BorMann Elite BEH9005 User manual

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN
037385
ΒΕΗ9005 v2.2
FR
IT EL
BG SL
RO

EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Warning: Read the manual carefully before use. Failure to follow the warnings and instrucons may result in damage to the unit, physical
injury and/or damage to property. Store the manual in a safe place for future reference.
• If you smell gas:
- Turn o the gas valve and turn the cylinder valve OFF.
- Exnguish any ame.
- If the leak is at the hose/regulator connecon: reghten the connecon and perform another leak test. If bubbles connue appearing, replace the hose.
- If the leak is at the regulator/cylinder valve connecon: disconnect, reconnect and perform another leak check. If you connue to see bubbles aer several
aempts, the cylinder valve is defecve and should be replaced.
- If the odour connues, immediately call your gas supplier or your re department.
• Do not store or use gasoline or other ammable vapours and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
• LP cylinders not connected to the appliance must not be stored in the vicinity of this or any other appliance.
• The appliance must only be used in outdoor or well-venlated areas. Well-venlated areas must have a minimum of 25% of the surface area open.
- The surface area is the sum of the walls' surface.
• Improper installaon, adjustment, alteraon, service or maintenance can cause injury or property damage.
• This appliance must be installed and the gas cylinder stored in accordance with the regulaons in force.
• Do not obstruct the venlaon holes of the cylinder housing.
• Do not move the appliance when in operaon.
• Shut o the valve at the gas cylinder or the regulator before moving the appliance.
• The tubing or the exible hose must be changed within the prescribed intervals.
• Use only the type of gas and the type of cylinder specied by the manufacturer.
• The LP tank used with the appliance must meet the following requirements:
- Diameter: 31.8 cm
- Height: 58 cm
- Capacity: 15 kg maximum
• In case of strong wind, make sure that the appliance will not lt and fall over. Keep the appliance at least 1m from the gas cylinder.
• The injector in the appliance is not removable. Do not modify the gas pressure.
• Do not connect the gas cylinder directly to the appliance without a regulator. Use only the type of gas and the type of cylinder specied in the instrucons.
• Do not install the heater on recreaonal vehicles and/or boats.
• Do not modify the unit in any way.
• Never replace or substute the regulator with any regulator other than the factory-suggested replacement.
• The whole gas system, hose, regulator, pilot burner and burner should be inspected for leaks or damage before use and at least annually by a qualied service
technician.
• All leak tests should be done with a soap soluon. Never use a ame to check for leaks.
• Do not use the heater unl all connecons have been leak tested.
• Do not transport the heater while it's operang.
• Before moving the heater, turn it o and make sure it has cooled down.
• Keep the venlaon opening of the cylinder enclosure free and clear of debris.
• Do not paint the radiant screen, control panel or top canopy reector.
• Make sure to keep the control compartment, burner and air circulaon passageways of the unit clean at all mes.
• The LP tank should be turned o when the heater is not in use.
• Check the heater immediately if any of the following occurs:
- The burner makes a popping noise during use (a slight noise is normal when the burner is exnguished).
- There is a smell of gas in conjuncon with extreme yellow pping of the burner ames.
• The LP regulator/hose assembly must be located out of pathways where people may trip over and away from areas where the hose might be subject to
accidental damage.
• Any guard or protecve device removed for servicing the heater must be replaced before operang the heater.
• All persons must keep a safe distance from the high temperature surfaces of the heater to avoid burns or clothing ignion.
• Children must be carefully supervised when they are in the area of the heater.
• Clothing or other ammable materials must not be hung on the heater or placed near the heater.
• Change the gas cylinder only in a well-venlated area, making sure that there is no ignion source close to
the gas cylinder.
• Check that the regulator seal is correctly ed and able to fulll its funcon. (Fig. 1)
• Make sure to close the gas supply at the valve of the gas cylinder or the regulator aer turning o the heater.
• Check the hose at least once per month, each me the gas cylinder is changed, or before use aer a long
period of non use. If the hose shown signs of damage, it must be replaced by a new hose of the same length
and of the equivalent quality.
• The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is prohibited.
• For hose and regulator connecon as well as regulator and hose connecon, refer to gure 1.
Seal
Hose
Regulator
Cylinder
Fig. 1
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2

EN
TECHNICAL DATA
Model BEH9005
Total heat input 14 kW
Gas consumpon 1019 gr/h (G30)
Nozzle connecon 8 mm
Dimensions 81 x 221 cm
Fuel Propane, butane or mix
Gas regulator Not included
Other features Tip over protecon
Includes Wheels
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical
specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety
of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands
may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be
included in the product you just acquired.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon or
replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by
technicians of the authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operaon of the product with non-provided
equipment may cause malfuncons or even serious injury or death. The manufacturer and the importer
shall not be liable for injuries and damages resulng from the use of non-conforming equipment.
Appliance category I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)
Types of gas Butane Propane Butane, propane or
their mixtures
Butane, propane or
their mixtures
Butane, propane or
their mixtures
Gas pressure 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar
Outlet pressure of regulator 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar
• Maximum waage: 14000 was
• Minimum waage: 5000 was
• The regulator must comply with EN16129:2013 and the naonal regulaon and be of the correct pressure corresponding to the appliance category.
• It is recommended to use a hose that complies with EN16436:2014.
• Use the proper regulator according to the regulator outlet pressure as shown in the table above.
Appliance category I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)
Types of gas Butane Propane Butane, propane or
their mixtures
Butane, propane or
their mixtures
Butane, propane or
their mixtures
Gas pressure 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar
Total heat input (Hs): (Qn) 14 kW (G30:1019 g/h, G31:1001 g/h)
Injector size* 1.90 mm for main burner
0.22 for pilot burner
1.65mm for main burner
0.22mm for pilot burner
1.80mm for main burner
0.22mm for pilot burner
* The marking, for example, 1.90 on the injector, indicates that the size of the injector is 1.90 mm.
Injector
• The regulator outlet hose pressure should meet the corresponding gas category in the table of the injector.
• The appliance requires approved hose 1.4 m length.
Regulator
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
3

EN
MAIN PARTS
813 mm
813 mm
2222 mm
765 mm
460 mm
Reector
Flame screen
Burner base
Air admiance holes
Gas valve controller
Base of control housing
Post
Gas tank housing
Post bracket
Base
Fig. 2
ASSEMBLY PARTS
Tools needed
• Open-ended wrench 10 & 13 mm.
• Adjustable opening wrench (2) 20 cm long.
• Slip joint pliers 23 cm long.
• Philips screwdriver with medium blade.
• Spray bole with soap soluon for leakage test.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
4

EN
Parts list
Part Descripon Quanty
AReector panel 3
BReector plate 1
FF Reector spacers 3
CHead assembly 1
DGas cylinder housing 1
EPost 1
F Gas hose 1
GSupport bracket 3
H Base 1
IWheel kit 1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Aaching the wheel assembly to base (Fig. 4)
1. Line up holes in wheel bracket with corresponding holes in base.
2. Be sure that the wheel assembly is parallel to the base and fully ghten the bolts.
Step 1 (Fig. 6)
1. Put the 3 post brackets on each posion on the base as shown in gure 4.
2. Use 3 medium bolts (M8x15) to join the post brackets and stand.
Fig. 3
Step 2 (Fig. 7)
1. Put the post on the top of the 3 post brackets.
2. Use 6 large bolts and ange nuts (M6) to connect the post to the 3 post brackets. Tighten the bolts and nuts.
Step 3 (Fig. 8)
1. Place the gas tank housing on the stand.
Step 4 (Fig. 9)
1. Remove the 4 bolts from the burner.
2. Put the gas hose into the post.
3. Fix the burner unit to the post with the 4 bolts.
Step 5 (Fig. 10)
1. Check whether the vercal post and burner have been assembled according to the instrucons and make sure that all bolts and nuts are ghtened.
2. Put 6 large at washers on the 3 reector spacers.
Fig. 4
Step 6 (Fig. 11)
Note: If necessary for proper alignment of reector secons, loosen each bolt prior to further assembly and reghten aer secons are aligned.
Warning: Remove the protecve cover before assembly.
Note: See next page for the relevant pictures.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
5

EN
Step 6-1 (Fig. 5, 12)
1. Slide two reector panels together.
2. Insert one bolt M6x10 (II).
3. Slide one washer Φ6 (HH) over the threaded end of bolt M6x10 (II) and screw on the cap nut (JJ) loosely.
Fig. 5
Washer Φ6
Bolt M6x10
Cap nut
x 9
x 9
x 9
Step 6-2 (Fig. 13)
1. Slide the reector plate onto the reector panels.
2. Insert one bolt M6x10 (II).
3. Slide one washer Φ6 over the threaded end of bolt M6x10 (II) and screw on the cap nuts (JJ) loosely.
4. Repeat the procedure to complete the assembly of all four secons.
5. Fully ghten all of the bolts in the rolled edge.
Step 7 (Fig. 14)
1. Fasten the reector with 3 large at washers and 3 wing nuts.
Step 8 (Fig. 15)
1. Raise up the gas tank housing and rest it on the post plate.
2. Connect the regulator to the gas tank and ghten it with an adjustable wrench.
3. Connect the threaded end of the inlet gas hose to the regulator.
4. Put the LPG gas tank on the stand.
STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4
STEP 5 STEP 6 STEP 6-1 STEP 6-2
Post bracket
Bolt
Stand
Post
Bolt
Nut
Gas tank
housing Bolt
Reector spacer
STEP 7 STEP 8
Wing nut
Reector
Regulator
Gas tank
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13
Fig. 14 Fig. 15
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
6

EN
LEAKAGE TEST
Gas connecons on the heater are leak tested at the factory prior to shipment. However, a thorough leak test must sll be performed at the installaon site
due to possible mishandling in shipment.
• Make a soap soluon of one part liquid detergent and one part water. The soap soluon can be applied with a spray bole, brush or rag. Soap bubbles will
appear in case of a leak.
• Ensure that the cylinder connected to the heater is full before performing the leak test.
• Make sure the safety control valve is in the OFF posion.
• Turn the gas supply ON.
• In case of a leak, turn o the gas supply. Tighten any leaking ngs, then turn the gas supply on and perform a leak test.
• Do not smoke while performing a leak test.
OPERATING INSTRUCTIONS
Turning on the heater
1. Turn on the valve on the gas cylinder completely.
2. Press and turn the variable control knob to the PILOT posion (counter-clockwise 90°).
3. Press down the variable control knob and hold for 90 seconds. While holding down the variable control knob, press the igniter buon several mes unl the
pilot ame lights. Release the variable control knob aer the pilot ame lights.
- If a new gas cylinder has just been connected, it takes around one minute or more for the air in the gas pipeline to purge out through the pilot hole. The
pilot ame will then light.
- When lighng the pilot ame, make sure that the variable control knob is connuously pressed down while pressing the igniter buon. The variable control
knob can be released aer the pilot ame lights.
- The pilot ame can be watched and checked from the small round window with the sliding lid located at the boom of the ame screen (to the le or right
side of the controller).
- If the pilot ame does not light or it goes out, repeat step 3.
4. Aer the pilot ame lights, turn the variable control knob to the maximum posion and leave it there for 5 minutes or more before turning the knob to the
desired temperature posion.
GAS REQUIREMENTS
• Use only propane or butane gas or a mix of both.
• The pressure regulator and hose assembly to be used must conform to local standard codes.
• The installaon must conform to local codes, or in the absence of local codes, with the standard for the storage and handling of liquid petroleum gases.
• A dented, rusted or damaged propane tank may be hazardous and should be checked by your propane tank supplier. Never use a propane tank with a
damaged valve connecon.
• The propane tank must be arranged for vapour withdrawal from the operang cylinder.
• Never connect an unregulated propane tank to the heater.
INSTALLATION LOCATION
• The heater is intended for outdoor use only. Always ensure that the area in which the heater is installed is well-venlated.
• Always maintain proper clearance to combusble materials (minimum 100 cm from the top and sides).
• The heater must be placed on level and rm ground.
• Never operate the heater in an explosive atmosphere, such as in areas where gasoline or other ammable liquids or vapours are stored.
• To protect the heater from strong winds, anchor the base securely to the ground with screws.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
7

EN
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Soluon
The pilot ame will not light
1. The gas valve may be OFF.
2. No fuel in the gas tank.
3. Opening is blocked.
4. Air in the supply system.
5. Loose connecons.
1. Turn the gas valve ON.
2. Rell the LPG tank.
3. Clean or replace the opening.
4. Purge air from the lines.
5. Check all ngs.
The pilot ame will not stay on
1. Debris around the pilot ame.
2. Loose connecons.
3. Bad thermocouple.
4. Gas leak in the line.
5. Inadequate fuel pressure.
1. Clean the dirty area.
2. Tighten the connecons.
3. Replace the thermocouple.
4. Check the connecons.
5. The gas tank is almost empty. Rell the
LPG tank.
The burner will not light
1. Low pressure.
2. Opening is blocked.
3. The control is not ON.
4. Bad thermocouple.
5. Bent pilot burner assembly.
6. Not in correct posion.
1. The gas tank is almost empty. Rell the
LPG tank.
2. Remove and clean.
3. Turn the valve ON.
4. Replace the thermocouple.
5. Place the pilot burner properly.
6. Posion the burner properly and retry.
CLEANING AND CARE
• Wipe o powder-coated surfaces with a so, moist rag. Do not clean the heater with combusble or corrosive cleaners.
• Remove debris from the burner to keep it clean and safe for use.
• Cover the burner unit with the oponal protecve cover when the heater is not in use.
STORAGE
• Always close the gas valve of the gas cylinder aer use or in case of a disturbance.
• Remove the pressure controller and the hose.
• Check the ghtness of the gas valve and inspect it for damage. If you suspect that the gas valve is damaged, have it replaced by your gas dealer.
• Never store liquid gas cylinder underground or at inadequately venlated places.
To turn o the heater (Fig. 16)
1. Turn the variable control knob to the PILOT posion.
2. Press and turn the variable control knob to the OFF posion.
3. Turn o the valve on the gas cylinder completely.
IGNITION
LO
HI
PILOT
OFF
Fig. 16
Variable control knob
Igniter
OFF: The heater stops working.
LO: Minimum temperature posion.
HI: Maximum temperature posion.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
8

FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Avertissement : Lisez attentivement le manuel avant de l'utiliser. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner
des dommages à l'appareil, des blessures physiques et/ou des dommages matériels. Conservez le manuel en lieu sûr pour pouvoir vous
y référer ultérieurement.
• Si vous sentez une odeur de gaz :
- Fermez le robinet de gaz et le robinet de la bouteille.
- Éteindre toute flamme.
- Si la fuite se situe au niveau du raccord tuyau/régulateur : resserrer le raccord et effectuer un nouveau test d'étanchéité. Si des bulles continuent
d'apparaître, remplacez le tuyau.
- Si la fuite se situe au niveau de la connexion entre le détendeur et le robinet de la bouteille : déconnectez, reconnectez et effectuez un nouveau contrôle
d'étanchéité. Si vous continuez à voir des bulles après plusieurs tentatives, le robinet de la bouteille est défectueux et doit être remplacé.
- Si l'odeur persiste, appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers.
• Ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
• Les bouteilles de GPL non raccordées à l'appareil ne doivent pas être stockées à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'à l'extérieur ou dans des endroits bien ventilés. Les zones bien ventilées doivent être ouvertes sur au moins 25 % de leur
surface.
- La surface est la somme des surfaces des murs.
• Une installation, un réglage, une modification, un entretien ou une maintenance incorrects peuvent entraîner des blessures ou des dommages matériels.
• Cet appareil doit être installé et la bouteille de gaz stockée conformément à la réglementation en vigueur.
• Ne pas obstruer les orifices de ventilation du boîtier du cylindre.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il fonctionne.
• Fermez le robinet de la bouteille de gaz ou le détendeur avant de déplacer l'appareil.
• La tubulure ou le tuyau flexible doivent être remplacés dans les intervalles prescrits.
• N'utilisez que le type de gaz et le type de bouteille spécifiés par le fabricant.
• La bouteille de GPL utilisée avec l'appareil doit répondre aux exigences suivantes :
- Diamètre : 31,8 cm
- Hauteur : 58 cm
- Capacité maximale : 15 kg
• En cas de vent fort, veillez à ce que l'appareil ne bascule pas et ne tombe pas. Maintenez l'appareil à une distance d'au moins 1 m de la bouteille de gaz.
• L'injecteur de l'appareil n'est pas amovible. Ne pas modifier la pression du gaz.
• Ne raccordez pas la bouteille de gaz directement à l'appareil sans régulateur. N'utilisez que le type de gaz et le type de bouteille spécifiés dans les
instructions.
• Ne pas installer le chauffage sur des véhicules de loisirs et/ou des bateaux.
• Ne modifiez pas l'appareil de quelque manière que ce soit.
• Ne jamais remplacer ou substituer le régulateur par un régulateur autre que celui préconisé par l'usine.
• L'ensemble du système de gaz, le tuyau, le régulateur, la veilleuse et le brûleur doivent être inspectés avant l'utilisation et au moins une fois par an par un
technicien d'entretien qualifié pour vérifier qu'il n'y a pas de fuites ou de dommages.
• Tous les tests d'étanchéité doivent être effectués avec une solution savonneuse. Ne jamais utiliser de flamme pour vérifier les fuites.
• N'utilisez pas l'appareil avant d'avoir vérifié l'étanchéité de tous les raccordements.
• Ne pas transporter l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
• Avant de déplacer l'appareil, éteignez-le et assurez-vous qu'il a refroidi.
• Maintenez l'ouverture de ventilation de l'enceinte de la bouteille libre et exempte de débris.
• Ne pas peindre l'écran radiant, le panneau de commande ou le réflecteur supérieur de l'auvent.
• Veillez à ce que le compartiment de commande, le brûleur et les passages de circulation d'air de l'appareil soient toujours propres.
• La bouteille de GPL doit être éteinte lorsque le chauffage n'est pas utilisé.
• Vérifier immédiatement l'appareil de chauffage si l'une des situations suivantes se produit :
- Le brûleur émet un bruit sec pendant l'utilisation (un léger bruit est normal lorsque le brûleur est éteint).
- Il y a une odeur de gaz associée à un jaunissement extrême des flammes du brûleur.
• L'ensemble détendeur/tuyau de GPL doit être placé hors des passages où des personnes pourraient trébucher et à l'écart des zones où le tuyau pourrait
être endommagé accidentellement.
• Tout garde ou dispositif de protection retiré pour l'entretien du chauffe-eau doit être remis en place avant d'utiliser le chauffe-eau.
• Toutes les personnes doivent se tenir à une distance sûre des surfaces à haute température de l'appareil afin d'éviter les brûlures ou l'inflammation des
vêtements.
• Les enfants doivent être surveillés de près lorsqu'ils se trouvent dans la zone de l'appareil de chauffage.
• Les vêtements ou autres matériaux inflammables ne doivent pas être suspendus au poêle ou placés à proximité de celui-ci.
• Remplacer la bouteille de gaz uniquement dans un endroit bien ventilé, en veillant à ce qu'il n'y ait pas de
source d'inflammation à proximité de la bouteille de gaz.
•Vérifier que le joint du régulateur est correctement monté et qu'il est en mesure deremplir sa fonction. (Fig. 1)
Raccord
Tuyau
Régulateur
Bouteille
Fig. 1
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
9

FR
Modèle BEH9005
Apport total de chaleur 14 kW
Consommation de gaz 1019 gr/h (G30)
Raccordement de la buse 8 mm
Dimensions 81 x 221 cm
Carburant Propane, butane ou mélange
Régulateur de gaz Non inclus
Autres caractéristiques Protection contre le basculement
Comprend Roues
* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux
spécifications techniques des produits sans préavis, à moins que ces modifications n'affectent de
manière significative les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les
pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres modèles de la
gamme de produits du fabricant ayant des caractéristiques similaires et peuvent ne pas être incluses
dans le produit que vous venez d'acquérir.
* Pour garantir la sécurité et la fiabilité du produit et la validité de la garantie, tous les travaux de
réparation, d'inspection ou de remplacement, y compris l'entretien et les réglages spéciaux, doivent être
effectués uniquement par des techniciens du service après-vente agréé du fabricant.
* Utilisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'utilisation du produit avec un équipement non
fourni peut entraîner des dysfonctionnements, voire des blessures graves ou la mort. Le fabricant et
l'importateur ne sont pas responsables des blessures et des dommages résultant de l'utilisation d'un
équipement non conforme.
• Veillez à fermer l'alimentation en gaz au niveau du robinet de la bouteille de gaz ou du régulateur après avoir éteint le chauffage.
• Vérifiez le tuyau au moins une fois par mois, à chaque fois que la bouteille de gaz est remplacée, ou avant de l'utiliser après une longue période
d'inutilisation. Si le tuyau présente des signes de détérioration, il doit être remplacé par un tuyau neuf de même longueur et de qualité équivalente.
• L'utilisation de cet appareil dans des endroits fermés peut être dangereuse et est interdite.
• Pour le raccordement du tuyau et du détendeur ainsi que le raccordement du détendeur et du tuyau, se reporter à la figure 1.
DONNÉES TECHNIQUES
• Puissance maximale : 14.000 watts
• Puissance minimale : 5.000 watts
• Le régulateur doit être conforme à la norme EN16129:2013 et à la réglementation nationale et avoir une pression correcte correspondant à la catégorie de
l'appareil.
• Il est recommandé d'utiliser un tuyau conforme à la norme EN16436:2014.
Régulateur
Catégorie d'appareil I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)
Types de gaz Butane Propane Butane, propane ou
leurs mélanges
Butane, propane ou
leurs mélanges
Butane, propane ou
leurs mélanges
Pression du gaz 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar
Pression de sortie du régulateur 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar
• Utiliser le régulateur approprié en fonction de la pression de sortie du régulateur, comme indiqué dans le tableau ci-dessus.
Catégorie d'appareil I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)
Types de gaz Butane Propane Butane, propane ou
leurs mélanges
Butane, propane ou
leurs mélanges
Butane, propane ou
leurs mélanges
Pression du gaz 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar
Apport total de chaleur (Hs) : (Qn)
Taille de l'injecteur*
14 kW (G30:1019 g/h, G31:1001 g/h)
1,65 mm pour le brûleur
principal
0,22 mm pour le brûleur
pilote
1,80 mm pour le brûleur
principal
0,22 mm pour le brûleur
pilote
* Le marquage, par exemple 1,90 sur l'injecteur, indique que la taille de l'injecteur est de 1,90 mm.
Injecteur
• La pression du tuyau de sortie du régulateur doit correspondre à la catégorie de gaz indiquée dans le tableau de l'injecteur.
• L'appareil nécessite un tuyau homologué de 1,4 m de long.
1,90 mm pour le brûleur principal
0,22 pour le brûleur pilote
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
10

FR
PIÈCES PRINCIPALES
PIÈCES D'ASSEMBLAGE
Outils nécessaires
• Clé à fourche 10 & 13 mm.
• Clé d'ouverture réglable (2) de 20 cm de long.
• Pince à becs crochus de 23 cm de long.
• Tournevis Philips à lame moyenne.
• Flacon pulvérisateur avec une solution savonneuse pour le test d'étanchéité.
813 mm
813 mm
2222 mm
765 mm
460 mm
Réflecteur
Écran de flamme
Base du brûleur
Trous d'admission d'air
Contrôleur de la vanne de gaz
Base du boîtier de commande
Poteau
Boîtier de la bouteille de gaz
Support de poteau
Support
Fig. 2
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
11

FR
Partie
Description
Quantité
A Panneau réflecteur 3
B Plaque réflectrice 1
FF Entretoises de réflecteur 3
C Assemblage de la tête 1
DBoîtier de la bouteille de gaz 1
EPoteau 1
F Tuyau de gaz 1
G Support de fixation 3
H Base 1
I Kit de roues 1
Liste des pièces
Fig. 3
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Note : Voir la page suivante pour les images correspondantes.
Fixation de la roue à la base (Fig. 4)
1. Aligner les trous du support de roue avec les trous correspondants de la base.
2. Veillez à ce que l'ensemble de la roue soit parallèle à la base et serrez complètement les boulons.
Étape 1 (Fig. 6)
1. Placez les 3 supports de poteau sur chaque position de la base, comme indiqué sur la figure 4.
2. Utilisez 3 boulons moyens (M8x15) pour relier les supports de poteaux et le support.
Étape 2 (Fig. 7)
1. Placer le poteau en haut des 3 supports de poteau.
2. Utilisez 6 gros boulons et écrous à embase (M6) pour relier le poteau aux 3 supports de poteau. Serrez les boulons
et les écrous.
Étape 3 (Fig. 8)
1. Placer le boîtier de la bouteille de gaz sur le support.
Étape 4 (Fig. 9)
1. Retirer les 4 boulons du brûleur.
2. Introduire le tuyau de gaz dans le poteau.
3. Fixer l'unité du brûleur au poteau à l'aide des 4 boulons.
Étape 5 (Fig. 10)
Fig. 4
1. Vérifiez que le poteau vertical et le brûleur ont été assemblés conformément aux instructions et assurez-vous que tous les boulons et écrous sont serrés.
2. Placer 6 grandes rondelles plates sur les 3 entretoises du réflecteur.
Étape 6 (Fig. 11)
Avertissement : Retirer le couvercle de protection avant l'assemblage.
Remarque : Si cela est nécessaire pour aligner correctement les sections du réflecteur, desserrer chaque boulon avant de poursuivre l'assemblage et
resserrer après l'alignement des sections.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
12

FR
Étape 6-1 (Fig. 5, 12)
1. Glisser les deux panneaux réflecteurs l'un contre l'autre.
2. Insérer un boulon M6x10 (II).
3. Glisser une rondelle Φ6 (HH) sur l'extrémité filetée du boulon M6x10 (II) et visser l'écrou borgne (JJ) sans
le serrer.
Étape 6-2 (Fig. 13)
1. Glisser la plaque du réflecteur sur les panneaux du réflecteur.
2. Insérer un boulon M6x10 (II).
3. Glisser une rondelle Φ6 sur l'extrémité filetée du boulon M6x10 (II) et visser les écrous borgnes (JJ) sans
les serrer.
4. Répétez la procédure pour terminer l'assemblage des quatre sections.
5. Serrer à fond tous les boulons du bord roulé.
Étape 7 (Fig. 14)
1. Fixer le réflecteur à l'aide de 3 grandes rondelles plates et de 3 écrous à oreilles.
Étape 8 (Fig. 15)
1. Soulevez le boîtier de la bouteille de gaz et posez-le sur la plaque de fixation.
2. Raccordez le détendeur à la bouteille de gaz et serrez-le à l'aide d'une clé à molette.
3. Raccordez l'extrémité filetée du tuyau d'arrivée de gaz au détendeur.
4. Placez la bouteille de gaz GPL sur le support.
x 9
x 9
x 9
Fig. 5
Rondelle Φ6
Boulon M6x10
Ecrou borgne
ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4
ÉTAPE 6 ÉTAPE 6-1 ÉTAPE 6-2
Support de
poteau
Boulon
Support
Poteau
Boulon
Écrou
Boîtier de la
bouteille de
gaz
Boulon
Entretoise de
réflecteur
ÉTAPE 7 ÉTAPE 8
Écrou papillon
Réflecteur
Régulateur
Bouteille
de gaz
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13
Fig. 14 Fig. 15
ÉTAPE 5
Fig. 6
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
13

FR
LIEU D'INSTALLATION
• Le chauffage est destiné à être utilisé à l'extérieur uniquement. Veillez toujours à ce que la zone dans laquelle le chauffage est installé soit bien ventilée.
• Maintenez toujours un espace suffisant par rapport aux matériaux combustibles (au moins 100 cm du haut et des côtés).
• L'appareil doit être placé sur un sol plat et ferme.
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil dans une atmosphère explosive, par exemple dans des endroits où sont stockés de l'essence ou d'autres liquides ou
vapeurs inflammables.
• Pour protéger le poêle des vents violents, ancrez solidement la base au sol à l'aide de vis.
EXIGENCES EN MATIÈRE DE GAZ
• N'utilisez que du propane ou du butane ou un mélange des deux.
• Le régulateur de pression et l'ensemble de tuyaux à utiliser doivent être conformes aux normes locales.
• L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, à la norme relative au stockage et à la manipulation des gaz de pétrole
liquéfiés.
• Une bouteille de propane bosselée, rouillée ou endommagée peut être dangereuse et doit être vérifiée par votre fournisseur de propane. N'utilisez jamais
une bouteille de propane dont le raccord de soupape est endommagé.
• Le réservoir de propane doit être conçu de manière à permettre l'évacuation des vapeurs de la bouteille de service.
• Ne jamais raccorder une bouteille de propane non régulée à l'appareil.
TEST DE FUITE
Les raccords de gaz du chauffe-eau sont testés en usine avant d'être expédiés. Cependant, un test d'étanchéité complet doit être effectué sur le site
d'installation en raison d'une éventuelle mauvaise manipulation lors de l'expédition.
• Préparez une solution savonneuse composée d'une part de détergent liquide et d'une part d'eau. La solution savonneuse peut être appliquée à l'aide d'un
flacon pulvérisateur, d'une brosse ou d'un chiffon. Des bulles de savon apparaîtront en cas de fuite.
• Assurez-vous que la bouteille connectée au chauffe-eau est pleine avant d'effectuer le test d'étanchéité.
• Assurez-vous que la vanne de contrôle de sécurité est en position OFF (arrêt).
• Mettez l'alimentation en gaz sous tension.
• En cas de fuite, coupez l'alimentation en gaz. Resserrez les raccords qui fuient, puis ouvrez l'alimentation en gaz et effectuez un test d'étanchéité.
• Ne fumez pas lorsque vous effectuez un test d'étanchéité.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Mise en marche du chauffage
1. Ouvrez complètement le robinet de la bouteille de gaz.
2. Appuyez sur le bouton de commande variable et tournez-le en position PILOT (90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).
3. Appuyez sur le bouton de commande variable et maintenez-le enfoncé pendant 90 secondes. Tout en maintenant le boutonde commande variable
enfoncé, appuyez plusieurs fois sur le bouton d'allumage jusqu'à ce que la flamme pilote s'allume. Relâchez le bouton de commande variable une fois que
la flamme de la veilleuse s'est allumée.
- Si une nouvelle bouteille de gaz vient d'être raccordée, il faut environ une minute ou plus pour que l'air contenu dans la conduite de gaz se purge par le
trou de la veilleuse. La flamme de la veilleuse s'allume alors.
- Lors de l'allumage de la flamme pilote, veillez à ce que le bouton de commande variable soit continuellement enfoncé tout en appuyant sur le bouton
d'allumage. Le bouton de commande variable peut être relâché après l'allumage de la flamme pilote.
- La flamme de la veilleuse peut être observée et vérifiée à partir de la petite fenêtre ronde dont le couvercle coulissant est situé au bas de l'écran de
flamme (à gauche ou à droite du contrôleur).
- Si la flamme pilote ne s'allume pas ou s'éteint, répétez l'étape 3.
4. Après l'allumage de la flamme pilote, tournez le bouton de commande variable sur la position maximale et laissez-le sur cette position pendant 5 minutes
ou plus avant de tourner le bouton sur la position de la température souhaitée.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
14

FR
OFF : Le chauffage cesse de fonctionner.
LO : Position de la température minimale.
HI : Position de la température maximale.
Pour éteindre le chauffage (Fig. 16)
1. Tourner le bouton de commande variable en position PILOT.
2. Appuyez sur le bouton de commande variable et tournez-le en position OFF (arrêt).
3. Fermez complètement le robinet de la bouteille de gaz.
STOCKAGE
• Fermez toujours le robinet de la bouteille de gaz après utilisation ou en cas de perturbation.
• Retirer le contrôleur de pression et le tuyau.
• Vérifiez l'étanchéité de la vanne de gaz et assurez-vous qu'elle n'est pas endommagée. Si vous pensez que la vanne de gaz est endommagée, faites-la
remplacer par votre revendeur de gaz.
• Ne jamais stocker une bouteille de gaz liquide sous terre ou dans un endroit mal ventilé.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Essuyez les surfaces revêtues de poudre avec un chiffon doux et humide. Ne pas nettoyer l'appareil avec des produits combustibles ou corrosifs.
• Retirez les débris du brûleur pour le maintenir propre et sûr.
• Couvrez le brûleur avec la housse de protection optionnelle lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solution
La flamme de la veilleuse ne
s'allume pas
1. Le robinet de gaz est peut-être fermé.
2. Il n'y a pas de carburant dans la bouteille
de gaz.
3. L'ouverture est bloquée.
4. Air dans le système d'alimentation.
5. Connexions desserrées.
1. Ouvrir le robinet de gaz.
2. Remplir la bouteille de gaz.
3. Nettoyer ou remplacer l'ouverture.
4. Purger l'air des conduites.
5. Vérifier tous les raccords.
La flamme de la veilleuse ne
reste pas allumée
1. Débris autour de la flamme pilote.
2. Connexions desserrées.
3. Thermocouple défectueux.
4. Fuite de gaz dans la canalisation.
5. Pression de carburant insuffisante.
1. Nettoyer la zone sale.
2. Serrer les connexions.
3. Remplacer le thermocouple.
4. Vérifier les connexions.
5. La bouteille de gaz est presque vide.
Remplissez la bouteille de GPL.
Le brûleur ne s'allume pas
1. Basse pression.
2. L'ouverture est bloquée.
3. La commande n'est pas activée.
4. Thermocouple défectueux.
5. Le brûleur de la veilleuse est plié.
6. Pas dans la bonne position.
1. La bouteille de gaz est presque vide.
Remplissez le réservoir de GPL.
2. Retirer et nettoyer.
3. Mettez le robinet en marche.
4. Remplacer le thermocouple.
5. Placez correctement le brûleur de la
veilleuse.
6. Positionnez correctement le brûleur et
réessayez.
IGNITION
LO
HI
PILOT
OFF
Fig. 16
Bouton de commande variable
Allumeur
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
15

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Attenzione: Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare
danni all'unità, lesioni fisiche e/o danni alle cose. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
• Se si sente odore di gas:
- Chiudere la valvola del gas e spegnere la valvola della bombola.
- Spegnere le fiamme.
- Se la perdita è sul collegamento tubo flessibile/regolatore: serrare nuovamente il collegamento ed eseguire un'altra prova di tenuta. Se continuano a
comparire bolle, sostituire il flessibile.
- Se la perdita è sul collegamento regolatore/valvola della bombola: scollegare, ricollegare ed eseguire un altro controllo delle perdite. Se si continuano a
vedere bolle dopo vari tentativi, la valvola della bombola è difettosa e deve essere sostituita.
- Se l'odore continua, chiamare immediatamente il fornitore di gas o i vigili del fuoco.
• Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili in prossimità di questo o di altri apparecchi.
• Le bombole LP non collegate all'apparecchio non devono essere conservate in prossimità di questo o di altri apparecchi.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo in ambienti esterni o ben ventilati. Le aree ben ventilate devono avere almeno il 25% della superficie aperta.
- La superficie è la somma delle superfici delle pareti.
• L'installazione, la regolazione, la modifica, l'assistenza o la manutenzione improprie possono causare lesioni o danni materiali.
• Questo apparecchio deve essere installato e la bombola del gas deve essere conservata secondo le norme vigenti.
• Non ostruire i fori di ventilazione dell'alloggiamento del cilindro.
• Non spostare l'apparecchio quando è in funzione.
• Chiudere la valvola della bombola del gas o del regolatore prima di spostare l'apparecchio.
• La tubazione o il tubo flessibile devono essere sostituiti entro gli intervalli previsti.
• Utilizzare solo il tipo di gas e il tipo di bombola specificati dal produttore.
• La bombola LP utilizzata con l'apparecchio deve soddisfare i seguenti requisiti:
- Diametro: 31,8 cm
- Altezza: 58 cm
- Capacità massima: 15 kg
• In caso di forte vento, assicurarsi che l'apparecchio non si inclini e non cada. Tenere l'apparecchio ad almeno 1 m dalla bombola del gas.
• L'iniettore dell'apparecchio non è rimovibile. Non modificare la pressione del gas.
• Non collegare la bombola del gas direttamente all'apparecchio senza un regolatore. Utilizzare solo il tipo di gas e il tipo di bombola indicati nelle istruzioni.
• Non installare il riscaldatore su veicoli da diporto e/o imbarcazioni.
• Non modificare l'unità in alcun modo.
• Non sostituire mai il regolatore con un altro diverso da quello suggerito dalla fabbrica.
• L'intero sistema del gas, il tubo flessibile, il regolatore, il bruciatore pilota e il bruciatore devono essere ispezionati prima dell'uso e almeno annualmente
da un tecnico qualificato per verificare che non vi siano perdite o danni.
• Tutti i test di tenuta devono essere eseguiti con una soluzione di sapone. Non utilizzare mai una fiamma per controllare le perdite.
• Non utilizzare il riscaldatore finché non sono stati testati tutti i collegamenti.
• Non trasportare il riscaldatore mentre è in funzione.
• Prima di spostare il riscaldatore, spegnerlo e assicurarsi che si sia raffreddato.
• Mantenere l'apertura di ventilazione dell'involucro della bombola libera e priva di detriti.
• Non dipingere lo schermo radiante, il pannello di controllo o il riflettore della calotta superiore.
• Assicurarsi di mantenere sempre puliti il vano comandi, il bruciatore e i passaggi per la circolazione dell'aria dell'apparecchio.
• La bombola LP deve essere spenta quando il riscaldatore non è in uso.
• Controllare immediatamente il riscaldatore se si verifica uno dei seguenti casi:
- Il bruciatore emette un rumore schioccante durante l'uso (un leggero rumore è normale quando il bruciatore è spento).
- Si avverte un odore di gas in concomitanza con un'estrema inclinazione gialla delle fiamme del bruciatore.
• Il gruppo regolatore/tubo LP deve essere posizionato lontano da percorsi in cui le persone potrebbero inciampare e da aree in cui il tubo potrebbe essere
soggetto a danni accidentali.
• Qualsiasi protezione o dispositivo di protezione rimosso per la manutenzione del riscaldatore deve essere sostituito prima di mettere in funzione il
riscaldatore.
•Tutte lepersone devono tenersi a distanza di sicurezza dalle superfici ad alta temperatura del riscaldatore per evitare ustioni o l'accensione degli indumenti.
• I bambini devono essere sorvegliati attentamente quando si trovano nell'area del riscaldatore.
•Gli indumenti o altri materiali infiammabili non devono essere appesi al riscaldatore o collocati nellesuevicinanze.
• Sostituire la bombola del gas solo in un'area ben ventilata, assicurandosi che non vi siano fonti di accensione
nelle vicinanze della bombola.
•Verificare che la guarnizione del regolatore sia montata correttamente e in grado di svolgere la sua funzione.
(Fig. 1)
Guarnizione
Tubo
flessibile
Regolatore
Bombola di
gas
Fig. 1
IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
16

Modello BEH9005
Apporto termico totale 14 kW
Consumo di gas 1019 gr/h (G30)
Attacco dell'ugello 8 mm
Dimensioni 81 x 221 cm
Carburante Propano, butano o miscela
Regolatore di gas Non incluso
Altre caratteristiche Protezione antiribaltamento
Include Ruote
* Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche del
prodotto senza preavviso, a meno che tali modifiche non influiscano significativamente sulle prestazioni
e sulla sicurezza dei prodotti. Le parti descritte/illustrate nelle pagine del manuale che avete tra le mani
possono riguardare anche altri modelli della linea di prodotti del produttore con caratteristiche simili e
potrebbero non essere incluse nel prodotto appena acquistato.
* Per garantire la sicurezza e l'affidabilità del prodotto e la validità della garanzia, tutti gli interventi di
riparazione, ispezione o sostituzione, compresa la manutenzione e le regolazioni speciali, devono essere
eseguiti esclusivamente da tecnici del servizio di assistenza autorizzato dal produttore.
* Utilizzare sempre il prodotto con l'attrezzatura fornita. L'utilizzo del prodotto con apparecchiature non
in dotazione può causare malfunzionamenti o addirittura lesioni gravi o morte. Il produttore e
l'importatore non sono responsabili per lesioni e danni derivanti dall'uso di apparecchiature non
conformi.
• Assicurarsi di chiudere l'alimentazione del gas dalla valvola della bombola o dal regolatore dopo aver spento il riscaldatore.
• Controllare il tubo almeno una volta al mese, ogni volta che si cambia la bombola del gas o prima dell'uso dopo un lungo periodo di inutilizzo. Se il tubo
presenta segni di danneggiamento, deve essere sostituito con un nuovo tubo della stessa lunghezza e di qualità equivalente.
• L'uso di questo apparecchio in ambienti chiusi può essere pericoloso ed è vietato.
• Per il collegamento del tubo flessibile e del regolatore, nonché per il collegamento del regolatore e del tubo flessibile, fare riferimento alla figura 1.
DATI TECNICI
• Potenza massima: 14000 watt
• Potenza minima: 5000 watt
• Il regolatore deve essere conforme alla norma EN16129:2013 e alla normativa nazionale e deve avere la pressione corretta corrispondente alla categoria
dell'apparecchio.
• Si raccomanda di utilizzare un tubo flessibile conforme alla norma EN16436:2014.
Regolatore
Categoria di apparecchio I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)
Tipi di gas Butano Propano Butano, propano o
loro miscele
Butano, propano o
loro miscele
Butano, propano o
loro miscele
Pressione del gas 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar
Pressione di uscita del regolatore 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar
• Utilizzare il regolatore appropriato in base alla pressione di uscita del regolatore, come indicato nella tabella precedente.
Categoria di apparecchio I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)
Tipi di gas Butano Propano Butano, propano o
loro miscele
Butano, propano o
loro miscele
Butano, propano o
loro miscele
Pressione del gas 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar
Potenza termica totale (Hs): (Qn)
Dimensione dell'iniettore*
14 kW (G30:1019 g/h, G31:1001 g/h)
1,65 mm per il bruciatore
principale
0,22 mm per il bruciatore
pilota
1,80 mm per il bruciatore
principale
0,22 mm per il bruciatore
pilota
* La marcatura, ad esempio 1,90 sull'iniettore, indica che la dimensione dell'iniettore è di 1,90 mm.
Iniettore
• La pressione del tubo di uscita del regolatore deve essere conforme alla categoria di gas corrispondente nella tabella dell'iniettore.
• L'apparecchio richiede un tubo flessibile omologato di 1,4 m di lunghezza.
1,90 mm per il bruciatore principale
0,22 per il bruciatore pilota
IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
17

PARTI PRINCIPALI
PARTI DI ASSEMBLAGGIO
Strumenti necessari
• Chiave aperta da 10 e 13 mm.
• Chiave di apertura regolabile (2) lunga 20 cm.
• Pinze per giunti a scorrimento lunghe 23 cm.
• Cacciavite a croce con lama media.
• Bottiglia spray con soluzione di sapone per la prova di tenuta.
813 mm
813 mm
2222 mm
765 mm
460 mm
Riflettore
Schermo di fiamma
Base del bruciatore
Fori di ammissione dell'aria
Regolatore della valvola del gas
Base dell'alloggiamento del comando
Palo
Alloggiamento della bombola del gas
Staffa per palo
Base
Fig. 2
IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
18

Parte
Descrizione
Quantità
A Pannello riflettore 3
B Piastra riflettente 1
FF Distanziali per riflettori 3
C Montaggio della testa 1
DAlloggiamento della bombola
del gas 1
EPalo 1
F Tubo del gas 1
G Staffa di supporto 3
H Base 1
I Kit ruote 1
Elenco delle parti
Fig. 3
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Nota: Per le relative immagini, vedere la pagina successiva.
Fissare il gruppo ruota alla base (Fig. 4)
1. Allineare i fori della staffa della ruota con i fori corrispondenti della base.
2. Assicurarsi che il gruppo ruota sia parallelo alla base e serrare completamente i bulloni.
Passo 1 (Fig. 6)
1. Collocare le 3 staffe per pali su ogni posizione della base, come mostrato nella figura 4.
2. Utilizzare 3 bulloni medi (M8x15) per unire le staffe del montante e il supporto.
Passo 2 (Fig. 7)
1. Collocare il palo sulla parte superiore delle 3 staffe del palo.
2. Utilizzare 6 bulloni grandi e dadi flangiati (M6) per collegare il palo alle 3 staffe del palo. Serrare i bulloni e i dadi.
Passo 3 (Fig. 8)
1. Posizionare l'alloggiamento della bombola del gas sul supporto.
Passo 4 (Fig. 9)
1. Rimuovere i 4 bulloni dal bruciatore.
2. Inserire il tubo del gas nel palo.
3. Fissare il bruciatore al montante con i 4 bulloni.
Passo 5 (Fig. 10)
Fig. 4
1. Verificare che il montante verticale e il bruciatore siano stati assemblati secondo le istruzioni e assicurarsi che tutti i bulloni e i dadi siano serrati.
2. Mettere 6 rondelle piatte grandi sui 3 distanziali del riflettore.
Passo 6 (Fig. 11)
Attenzione: Rimuovere il coperchio di protezione prima del montaggio.
Nota: Se necessario per un corretto allineamento delle sezioni del riflettore, allentare ciascun bullone prima di procedere al montaggio e serrarlo
nuovamente dopo l'allineamento delle sezioni.
IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
19

Passo 6-1 (Fig. 5, 12)
1. Accostare i due pannelli del riflettore.
2. Inserire un bullone M6x10 (II).
3. Far scorrere una rondella Φ6 (HH) sull'estremità filettata del bullone M6x10 (II) e avvitare leggermente il
dado (JJ).
Passo 6-2 (Fig. 13)
1. Far scorrere la piastra riflettente sui pannelli riflettenti.
2. Inserire un bullone M6x10 (II).
3. Far scorrere una rondella Φ6 sull'estremità filettata del bullone M6x10 (II) e avvitare leggermente i dadi
(JJ).
4. Ripetere la procedura per completare il montaggio di tutte e quattro le sezioni.
5. Serrare completamente tutti i bulloni nel bordo arrotolato.
Passo 7 (Fig. 14)
1. Fissare il riflettore con 3 rondelle piatte grandi e 3 dadi ad alette.
Passo 8 (Fig. 15)
1. Sollevare l'alloggiamento della bombola del gas e appoggiarlo sulla piastra di supporto.
2. Collegare il regolatore alla bombola del gas e serrarlo con una chiave regolabile.
3. Collegare l'estremità filettata del tubo di ingresso del gas al regolatore.
4. Collocare la bombola di gas GPL sul supporto.
x 9
x 9
x 9
Fig. 5
Rondella Φ6
Bullone M6x10
Dado del tappo
PASSO 1 PASSO 2 PASSO 3 PASSO 4
PASSO 6 PASSO 6-1 PASSO 6-2
Staffa per palo
Bolt
Stand
Palo
Bullone
Dado
Alloggiamento
della bombola
del gas
Bullone
Distanziale del
riflettore
PASSO 7 PASSO 8
Dado a farfalla
Riflettore
Regolatore
Bombola
di gas
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13
Fig. 14 Fig. 15
PASSO 5
Fig. 6
IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
20