Bort Select GenuZip Knee Support User manual

GenuZip®
Kniebandage mit Reißverschluss
Knee Support with Zip | Bandage de genou avec fermeture éclair
Rodillera con cremallera | Ginocchiera con cerniera
SOFTflex Plus-Funktionsgestrick
Kühlende Komfort-Faser
Seitlicher Reißverschluss für komfortables An- und Ausziehen
BORT. Das Plus an Ihrer Seite.®Art.-No.
114 390

Die erste Wahl für
Anspruchsvolle.
BORT. Das Plus an Ihrer Seite.®
– unsere hochwertigste Bandagenserie überzeugt in ihrer Funktion und
hochwertigen Produktausstattung. Sie bietet exklusive Mehrwerte, von denen
anspruchsvolle Patienten profitieren.

Liebe Kundin, lieber Kunde,
schön, dass Sie sich für ein hochwertiges Medizinprodukt der BORT GmbH
entschieden haben. Mit der BORT GenuZip® Kniebandage
haben Sie von Ihrem medizinischen Fachhändler ein Produkt bekommen,
das höchsten medizinischen, funktionellen und qualitativen Ansprüchen ent-
spricht.
Ausgesuchte hochwertige Materialien in Verbindung mit der kühlenden
Komfort-Faser erfüllen höchste Ansprüche und sorgen für eine pa-
tientenfreundliche Anwendung.
Die BORT GenuZip® Kniebandage unterstützt die geschädigten
Gewebestrukturen. Die Kompression der Bandage unterstützt die Haltefunk-
tion der Bänder und entlastet so das Gelenk. Gleichzeitig hilft die Bandage
Fehlbewegungen weitgehend zu vermeiden.
In Bewegung bewirken das komprimierende Gestrick und die Silikonpelot-
te einen Massageeekt, der Schwellungsneigungen reduziert, bestehende
Schwellungen rückbilden hilft und somit den Heilungsprozess beschleunigt.
Zusätzlich bewirkt die Pelotte, dass die Kniescheibe im normalen Bewe-
gungsablauf unterstützt wird.
Der Reißverschluss gewährleistet ein komfortables An- und Ablegen der
Bandage.
DE
3

GEBRAUCHSANLEITUNG
Bild 1:
Zum Anlegen wird die BORT GenuZip® mit-
tels des Reißverschlusses an der Wade geschlossen.
Bild 2:
Anschließend geschlossene Bandage durch Hoch-
ziehen am Knie positionieren.
Bild 3:
Zum Ablegen den Reißverschluss önen und die Ban-
dage abnehmen. Nach dem Tragen in Form ziehen, aus-
schütteln und faltenfrei lagern.
4

INDIKATIONEN
Chronische, posttraumatische oder postoperative Weichteilreizzustände
des Kniegelenks, rezidivierender Gelenkerguss, Gonarthrose, Arthritis, z.B.
bei Bandinstabilität, Meniskopathie.
KONTRAINDIKATIONEN
Periphere arterielle Verschlusskrankheit (PAVK), Lymphabflussstörungen
auch unklare Weichteilschwellungen körperfern des angelegten Hilfsmit-
tels, Empfindungs- und Durchblutungsstörungen der versorgten Körperre-
gion, Erkrankungen der Haut im versorgten Körperabschnitt, Latexallergie.
MATERIALZUSAMMENSETZUNG
65 % Polyamid
29 % Elastodien/Latex
5 % Elasthan
1 % Silikon
WICHTIGER HINWEIS
Kein Wiedereinsatz – dieses Hilfsmittel ist zur Versorgung eines Patienten
bestimmt.
Die BORT GenuZip® Kniebandage unterstützt den Heilungs-
prozess insbesondere bei Aktivität. Wurde das Tragen bei Nacht angeord-
net, müssen Beeinträchtigungen des Blutkreislaufs vermieden werden. Bei
Taubheitsgefühl bitte die Bandage sofort lockern und ggf. abnehmen.
Bitte suchen Sie bei anhaltenden Beschwerden oder Verschlimmerung der
Beschwerden Ihren Arzt auf.
Während der Tragedauer der Bandage bitte keine Creme oder Salbe ver-
wenden, da diese das Material zerstören können.
Das Produkt enthält Latex und kann allergische Reaktionen auslösen.
5

BORT. Benefit at your side.
The first choice for most
demanding people.
– our highest-quality series of supports convinces for its functionality and
the excellent product components. It oers unique characteristics, which satisfy
even the most demanding patients.

Dear Customer,
Thank you for choosing a premium medical product manufactured by BORT
GmbH. With the BORT GenuZip® Knee Support, your specialist
medical provider has supplied you with a product that meets the highest
medical, functional and quality standards.
Selected high-quality materials together with cooling luxury fibre
meet the highest standards and ensure patient-friendly use.
The BORT GenuZip® Knee Support supports the damaged tissue
structures. The support’s compressive action supports the postural function
of the ligaments thus relieving the joint. At the same time, the support helps
prevent incorrect movement.
On the move, the compressive knitting and the silicone pads combine to
deliver a massage eect, which reduces the tendency for swelling, helps
reduce existing swellings and thus accelerates the healing process. The pad
also ensures that the patella is supported during normal movement.
The zip ensures to comfortably taking on and o the support.
EN
7

INSTRUCTIONS FOR USE
Picture 1:
The BORT GenuZip® has to be closed at the
calf by means of the zip.
Picture 2:
Subsequently pull-up closed support and position at
the knee.
Picture 3:
For taking o open the zip and remove the support.
After wearing pull into shape, shake out and store it
without wrinkles.
8

INDICATIONS
Chronic post-traumatic or post-operative irritations of knee joint soft tis-
sues, recurrent articular eusion, gonarthrosis, arthritis, i.e. in the case of
ligament instability, meniscopathy.
CONTRA INDICATIONS
Peripheral arterial occlusive disease (PAOD), lymphatic drainage disorders
and indistinct soft tissue swellings remote from the applied aid, sensory
loss and blood flow disorders in the aected body part, skin disorders in
the treated part of the body, latex allergy.
COMPOSITION
65 % Polyamide
29 % Elastodies/Latex
5 % Spandex
1 % Silicone
IMPORTANT NOTE
No reutilisation – this medical device is meant for the care of one patient
only.
The BORT GenuZip® Knee Support supports the healing pro-
cess particularly during activities. If instructed to wear the support at
night, you must take precautions to avoid impairment of blood circulation.
If you experience numbness, please loosen the support immediately and,
if necessary, remove it.
If you suer from persistent complaints or if you experience worsening
complaints, you should consult with your doctor.
Please do not apply any creams or ointments at any time while wearing the
support as these can destroy the material.
The product contains latex and can trigger allergic reactions.
9

BORT. L‘extra à votre côté.
Produit de premier choix
pour les plus exigeants.
– notre série de bandages la plus prestigieuse vous convaincra par ses
fonctions et son matériel de qualité premium. Elle ore un plus-value exclusive aux
patients exigeants.