Bosch Professional GAA 10,8V-21 User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5C1 (2019.08) T / 23
en Original instructions
ko 사용 설명서 원본
1 609 92A 5C1
GAA 10,8V-21 Professional

2 |
English ...................................................Page 6
한국어 ...............................................페이지 18
1 609 92A 5C1 | (06.08.2019) Bosch Power Tools

| 3
(1)
(2) (3)
(4)
(5)
(6)
GAA 10,8V-21
Bosch Power Tools 1 609 92A 5C1 | (06.08.2019)

4 |
1 1
2
(1)
(4)
(1)
(5)(5)
(4)
A1
A2
1 609 92A 5C1 | (06.08.2019) Bosch Power Tools

| 5
Bosch Power Tools 1 609 92A 5C1 | (06.08.2019)
(8)
(3)
(2)
(7)
(6)
B
C

6 | English
English
Safety instructions
Read all the safety information and general instructions. Failure
to observe the safety information and general instructions may result
in electric shock, fire and/or serious injury.
Keep all the safety information and general instructions for fu-
ture reference.
Safety instructions for dealing with batteries
uDo not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
uIn case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The
battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek med-
ical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the
respiratory system.
uIf used incorrectly or if the battery is damaged, flammable liquid may be ejected
from the battery. Contact with this liquid should be avoided. If contact accident-
ally occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes,
seek additional medical attention. Liquid ejected from the battery may cause irrita-
tion or burns.
uThe battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or
by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery
to burn, smoke, explode or overheat.
uWhen the battery is not in use, keep it away from paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects that could make a connection from one ter-
minal to another. A short circuit between the battery terminals may cause burns or a
fire.
uOnly use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in
which you can protect the battery against dangerous overload.
uOnly charge the batteries using chargers recommended by the manufacturer. A
charger that is suitable for one type of battery may pose a fire risk when used with a
different battery.
1 609 92A 5C1 | (06.08.2019) Bosch Power Tools

English | 7
Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense
sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion
and short-circuiting.
uDo not insert the battery into the battery adapter if the release buttons are
broken or faulty. The battery may fall out during operation.
uUsed batteries should be recycled in an environmentally friendly manner. Ob-
serve the instructions for this in the "Transport" and "Disposal" sections.
Product Description and Specifications
Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.
Intended Use
The battery adapter is intended for use with a Bosch 10.8 or 12 V lithium-ion battery as
the power source. The battery adapter can be used to power a maximum of one USB
device and one heating element for heated workwear at any one time.
Product Features
The numbering of the components shown refers to the illustrations on the graphic pages.
(1) Battery adapter
(2) USB port
(3) Socket for connector plug of heating element for heated workwear
(4) BatteryA)
(5) Battery release button
(6) Belt clip
(7) Activation button for USB connection
(8) Connector plug
A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can
find the complete selection of accessories in our accessories range.
Technical Data
Battery adapter GAA 10,8V-21
Article number 1 600 A01 435
USB port Type A
Bosch Power Tools 1 609 92A 5C1 | (06.08.2019)

8 | English
Battery adapter GAA 10,8V-21
– Charging voltage V= 5
– Charging current (max.)A) A 2.1
Connection for heating element Heated workwear
– Charging voltage V= 12
– Charging current (max.)B) A 1.2
Max. permitted length of USB cable m 1.5
Permitted ambient temperature
– during charging °C 0 to +45
– during operationC) and during storage °C –20 to +50
Recommended batteries GBA 10,8V...
GBA 12V...
Recommended chargers GAL 12...
GAX 18...
A) The actual charging current depends on the USB device connected.
B) The actual charging current depends on the configuration of the heated workwear.
C) Limited performance at temperatures <0°C
Technical data determined using the battery that comes with the product.
Operation
Inserting and Removing the Battery (seefiguresA1−A2)
uDo not use force to insert the battery. The battery is designed in such a way that it
can only be inserted into the battery adapter when it is in the right position.
To insert the battery (4), push it all the way into the battery adapter (1).
To remove the battery (4), press the release buttons (5) on the battery and pull it out of
the battery adapter (1).
Connecting Heating Elements (seefigureB)
Plug the connector plug(8) into the socket(3) on the battery adapter.
Slide the battery adapter(1) into the pocket provided in the garment or attach the bat-
tery adapter to your belt using the belt clip(6).
1 609 92A 5C1 | (06.08.2019) Bosch Power Tools

English | 9
Charging External USB Devices (see figure C)
You can use the USB port on the battery adapter to increase the battery runtime of vari-
ous battery-operated USB devices, e.g. mobile phones or MP3 players. This can also be
done whilst the garment is being heated.
uEnsure that your external USB device can be charged using the USB port on the
battery adapter. Refer to the specifications related to this topic in "Technical
data".
Connect the charging cable of your USB device to the USB socket (2) on the battery ad-
apter (1).
Press the activation button (7) for approx. three seconds. The connected USB device
will be charged.
To save energy, the USB port is automatically deactivated after approx. 2 hours. If no
charging cable is connected, the USB port is automatically deactivated after 30 seconds.
Rectifying Faults
Problem Corrective measures
Heating element does not warm up. Charge the battery.
Connect the connector plug(8) correctly.
External USB device cannot be charged
using the USB port.
Charge the battery.
Connect the charging cable of the external
USB device to the USB socket(2) on the
battery adapter(1).
Press the activation button(7) for approx.
three seconds.
The external USB device cannot be
charged using the USB port on the battery
adapter (refer to specifications in "Tech-
nical data" A)).
A) Some external USB devices cannot be charged with this battery adapter despite being consist-
ent with the technical data.
Bosch Power Tools 1 609 92A 5C1 | (06.08.2019)

10 | English
Maintenance and Service
After-Sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of
your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on
spare parts at: www.bosch-pt.com
The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about
our products and their accessories.
In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10‑digit article
number given on the nameplate of the product.
Cambodia
Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd
Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169,
Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong
Khan 7 Makara, Phnom Penh
VAT TIN: 100 169 511
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
www.bosch.com.kh
People’s Republic of China
China Mainland
Bosch Power Tool (China) Co. Ltd.
Bosch Service Center
567, Bin Kang Road
Bin Kang District
Hangzhou, Zhejiang Province
China 310052
Tel.: [phone] / 5588
Fax: [phone] x 5566# / 5588#
E-mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.cn
HK and Macau Special Administrative Regions
Robert Bosch Co. Ltd.
21st Floor, 625 King’s Road
North Point, Hong Kong
Customer Service Hotline: [phone]
Fax: [phone]
1 609 92A 5C1 | (06.08.2019) Bosch Power Tools

English | 11
E-mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.hk
India
Bosch Service Center
69, Habibullah Road, (next to PSBB School), T. Nagar
Chennai–600077
Phone: [phone]
Bosch Service Center Rishyamook
85A, Panchkuin Road
New Delhi–110001
Phone: [phone]
Bosch Service Center 79,
Crystal Bldg., Dr. Annie Besant Road, Worli
Mumbai–400018
Phone: [phone] /
[phone] / [phone]
Indonesia
PT Robert Bosch
Palma Tower 10th Floor
Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6
Pondok Pinang, Kebayoran Lama
Jakarta Selatan 12310
Tel.: [phone]
www.bosch-pt.co.id
Malaysia
Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY
No. 8A, Jalan 13/6
46200 Petaling Jaya
Selangor
Tel.: [phone]
Toll-Free: 1800 880188
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.my
Pakistan
Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office
2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5
Lahore, 54810
Bosch Power Tools 1 609 92A 5C1 | (06.08.2019)

12 | English
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Philippines
Robert Bosch, Inc.
28th Floor Fort Legend Towers,
3rd Avenue corner 31st Street,
Fort Bonifacio, Global City,
1634 Taguig City
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.bosch-pt.com.ph
Singapore
Powerwell Service Centre Ptd Ltd
Bosch Authorised Service Centre (Power Tools)
4012 Ang Mo Kio Ave 10, #01-02 TECHplace
Singapore 569628
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.powerwellsc.com
www.bosch-pt.com.sg
Thailand
Robert Bosch Ltd.
Liberty Square Building
No. 287, 11 Floor
Silom Road, Bangrak
Bangkok 10500
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054
Bangkok 10501
www.bosch.co.th
Bosch Service – Training Centre
La Salle Tower Ground Floor Unit No.2
10/11 La Salle Moo 16
Srinakharin Road
Bangkaew, Bang Plee
Samutprakarn 10540
1 609 92A 5C1 | (06.08.2019) Bosch Power Tools

English | 13
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Vietnam
Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC
14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan
Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
E-mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.vn
Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan,
Uzbekistan
TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service
Rayimbek Ave., 169/1
050050, Almaty, Kazakhstan
Service e-mail: [email protected]
Official website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com
Bahrain
Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment.
Kingdom of Bahrain, Setra Highway, Al Aker Area
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Egypt
RBEG-LLC
22 Kamal Eldin Hussein
Sheraton Heliopolis
11799 Cairo
E-mail: [email protected]
Iran
Robert Bosch Iran
3rd Floor, No 3, Maadiran Building
Aftab St., Khodami St., Vanak Sq.
Tehran 1994834571
Phone: [phone]
Iraq
Bosch Power Tools 1 609 92A 5C1 | (06.08.2019)

14 | English
Sahba Technology Group
Al Muthana airport road
Baghdad
Phone: [phone]
Phone Dubai: [phone]
E-mail: [email protected]
Jordan
Roots Arabia – Jordan
Nasser Bin Jameel street, Building 37 Al Rabiah
11194 Amman
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Kuwait
Al Qurain Automotive Trading Company
Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd
P.O. Box 164 – Safat 13002
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Lebanon
Tehini Hana & Co. S.A.R.L.
P.O. Box 90-449
Jdeideh
Dora-Beirut
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Libya
El Naser for Workshop Tools
Swanee Road, Alfalah Area
Tripoli
Phone: [phone]
Oman
Malatan Trading & Contracting LLC
P.O. Box 131
Ruwi, 112 Sultanate of Oman
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Qatar
1 609 92A 5C1 | (06.08.2019) Bosch Power Tools

English | 15
International Construction Solutions W L L
P. O. Box 51,
Doha Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Saudi Arabia
Juffali Technical Equipment Co. (JTECO)
Kilo 14, Madinah Road, Al Bawadi District
Jeddah 21431
Phone: [phone] Ext. 1528
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Syria
Dallal Establishment for Power Tools
P.O. Box 1030
Aleppo
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
United Arab Emirates
Central Motors & Equipment LLC, P.O. Box 1984
Al-Wahda Street – Old Sana Building
Sharjah
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Yemen
Abualrejal Trading Corporation
Sana’a Zubiery St. Front to new Parliament Building
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Ethiopia
Forever plc
Kebele 2,754, BP 4806,
Addis Ababa
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Bosch Power Tools 1 609 92A 5C1 | (06.08.2019)

16 | English
Ghana
Peew-Williams Services Company Ltd
Mile 7, Plot 331, Before Achimota Mall.
Accra
Tel. +233552352511
E-mail: [email protected]
Kenya
Robert Bosch East Africa Ltd
Mpaka Road P.O. Box 856
00606 Nairobi
Nigeria
Robert Bosch Nigeria Ltd.
52–54 Isaac John Street P.O. Box
GRA Ikeja – Lagos
Republic of South Africa
Customer service
Hotline: [phone]
Gauteng – BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
1 609 92A 5C1 | (06.08.2019) Bosch Power Tools

English | 17
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Tanzania
Diesel & Autoelectric Service Ltd.
117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839
Vingunguti 12109, Dar Es Salaam
Phone: [phone]
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Inside New Zealand:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Outside AU and NZ:
Phone: [phone]
www.bosch-pt.com.au
www.bosch-pt.co.nz
Transport
The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation re-
quirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further re-
strictions.
When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special re-
quirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item be-
ing shipped, consulting an expert for hazardous material is required.
Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open con-
tacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the pack-
aging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.
Bosch Power Tools 1 609 92A 5C1 | (06.08.2019)

18 | 한국어
Disposal
The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging
should be sorted for environmental-friendly recycling.
Do not dispose of power tools and batteries/re-
chargeable batteries into household waste!
Battery packs/batteries:
Li-ion:
Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page17).
한국어
안전 수칙
모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오. 다음의 안전 수칙
과 지침을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은
중상을 입을 수 있습니다.
안전 수칙과 지침서는 계속 보관하시기 바랍니다.
배터리 사용 관련 안전 수칙
u배터리를 분해하지 마십시오. 단락이 발생할 위험이 있습니다.
u배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다. 배
터리에서 화재가 발생하거나 폭발할 수 있습니다. 작업장을 환기시키고,
필요한 경우 의사와 상담하십시오. 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습
니다.
u배터리를 잘못 사용거나 배터리가 손상된 경우, 배터리에서 가연성 유체
가 흘러나올 수 있습니다. 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오.
피부에 접하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시오. 유체가 눈에 닿았을
경우 바로 의사와 상담하십시오. 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자극
을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다.
u못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으
로 인해 축전지가 손상될 수 있습니다. 내부 단락이 발생하여 배터리가
타거나 연기가 발생하고, 폭발 또는 과열될 수 있습니다.
1 609 92A 5C1 | (06.08.2019) Bosch Power Tools

한국어 | 19
u배터리를 사용하지 않을 때는 각 극 사이에 브리징 상태가 생길 수 있으
므로 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하
여 보관하십시오. 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재를
야기할 수 있습니다.
u제조사의 배터리 제품만 사용하십시오. 그래야만 배터리 과부하의 위험
을 방지할 수 있습니다.
u배터리는 제조사에서 권장하는 충전기에만 충전하십시오. 특정 제품의
배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할
경우 화재 위험이 있습니다.
배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지 않도록 하
고 불과 오염물질, 물, 수분이 있는 곳에 두지 마십시오. 폭
발 및 단락의 위험이 있습니다.
u해제 버튼이 고장나거나 결함이 있는 경우 충전기 어댑터에 배터리를 끼
우지 마십시오. 배터리가 작동 중에 빠질 수 있습니다.
u사용한 배터리는 환경 규정에 따라 재활용해야 합니다. 이와 관련하여
“운반” 및 “처리” 부분을 확인하십시오.
제품 및 성능 설명
사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시오.
규정에 따른 사용
배터리 어댑터는 전원으로 사용되는 보쉬 10.8V 리튬 이온 배터리 또는
12V 리튬 이온 배터리를 고정시켜 줍니다. 배터리 어댑터를 이용하면 최대
한 대의 USB 장치 및 발열 작업복 열선에 동시 전원 공급이 가능합니다.
제품의 주요 명칭
제품의 주요 명칭에 표기된 번호는 기기 그림이 나와있는 면을 참고하십시
오.
(1) 배터리 어댑터
(2) USB 포트
(3) 발열 작업복의 열선 연결 플러그 소켓
(4) 배터리A)
(5) 배터리 해제 버튼
(6) 벨트 고정클립
Bosch Power Tools 1 609 92A 5C1 | (06.08.2019)

20 | 한국어
(7) USB 연결 작동 버튼
(8) 전원 플러그
A) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다. 전체
액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오.
제품 사양
배터리 어댑터 GAA 10,8V-21
제품 번호 1 600 A01 435
USB 연결부 타입 A
– 충전 전압 V= 5
– 충전 전류(최대)A) A 2.1
열선 연결부 발열 작업복
– 충전 전압 V= 12
– 충전 전류(최대)B) A 1.2
허용되는 최대 USB 케이블 길이 m 1.5
허용되는 주변 온도
– 충전 시 °C 0...+45
– 작동 시C) 및 보관 시 °C −20...+50
권장 배터리 GBA 10,8V...
GBA 12V...
권장하는 충전기 GAL 12...
GAX 18...
A) 실제 충전 전류는 연결된 USB 장치에 따라 달라질 수 있습니다.
B) 실제 충전 전류는 연결된 발열 작업복 설정에 따라 달라질 수 있습니다.
C) 온도 <0 °C일 때 출력 제한
기계 사양은 함께 공급되는 배터리를 사용한 경우입니다.
작동
배터리 삽입 및 분리하기 (그림A1−A2참조)
u배터리를 끼울 때 힘을 가하지 마십시오. 배터리는 배터리 어댑터의 정확
한 위치에 끼워지도록 설계되어 있습니다.
배터리(4) 를 삽입하려면 배터리가 배터리 어댑터(1) 의 끝에 닿을 때까지
미십시오.
1 609 92A 5C1 | (06.08.2019) Bosch Power Tools