Bosch CRR 120 Setup guide

CRR 120
de Instandsetzungsanleitung
Pneumatiksteuergerät
en Repair instructions
Pneumatic control unit

1 689 975 254 2014-01-14
|
Robert Bosch GmbH
| CRR 120 | 3 de
Inhaltsverzeichnis Deutsch 4
Contents English 18

1 689 975 254 2014-01-14| Robert Bosch GmbH
4 | CRR 120 |de
1. Verwendete Symbolik 5
1.1 In der Dokumentation 5
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5
1.2 Auf dem Produkt 5
2. Sicherheitshinweise 5
3. Reparatur 5
4. Prüfung 6
4.1 Prüfvoraussetzungen 6
4.2 Werkzeuge und Prüfmittel 6
4.3 Prüfung CRR 120 6
5. Aufbau CRR 120 7
5.1 Übersicht 7
5.2 Pneumatischer Schaltplan 8
5.3 Elektrischer Schaltplan 9
5.4 Klemmleiste X1 10
6. Fehlermatrix 11
7. Hinweise zur Fehlerbehebung / Bauteiletausch 12
7.1 Potentiometer / Potentiometerknopf defekt /
Durchdrehen der Achse 12
7.2 CRR 120 öffnen 12
7.3 Eingangsventil WAP 3/2 mit roten Betätiger 13
7.4 Sicherung / Diode kontrollieren 14
7.5 Anzeigemodul kontrollieren 14
7.6 Ventil WST 5/2 mit weißen Betätiger 15
7.7 Druckschalter PM1 kontrollieren/einstellen 15
7.8 Druckregelventil ED02 kontrollieren/tauschen 16
7.9 Umschalter austauschen 16
7.10 Drucksensor P WIKA kontrollieren/tauschen 17
7.11 Hinweis zu Schlauch Vol 17
Inhaltsverzeichnis Deutsch

1 689 975 254 2014-01-14|Robert Bosch GmbH
Verwendete Symbolik | CRR 120 | 5 de
1. Verwendete Symbolik
1.1 In der Dokumentation
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung
Warnhinweise warnen vor Gefahren für den Benutzer oder
umstehende Personen. Zusätzlich beschreiben Warnhin-
weise die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Ver-
meidung. Warnhinweise haben folgenden Aufbau:
Warn-
symbol
SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr!
Folgen der Gefahr bei Missachtung der aufge-
führten Maßnahmen und Hinweise.
¶Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung
der Gefahr.
Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie
die Schwere der Gefahr bei Missachtung:
Signalwort Eintrittswahr-
scheinlichkeit
Schwere der Gefahr
bei Missachtung
GEFAHR Unmittelbar drohende
Gefahr
Tod oder schwere
Körperverletzung
WARNUNG Mögliche drohende
Gefahr
Tod oder schwere
Körperverletzung
VORSICHT Mögliche gefährliche
Situation
Leichte
Körperverletzung
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung
Symbol Benennung Bedeutung
!Achtung Warnt vor möglichen Sachschäden.
iInformation Anwendungshinweise und andere
nützliche Informationen.
1.
2.
Mehrschrittige
Handlung
Aus mehreren Schritten bestehende
Handlungsaufforderung.
eEinschrittige
Handlung
Aus einem Schritt bestehende
Handlungsaufforderung.
 Zwischen-
ergebnis
Innerhalb einer Handlungsaufforderung
wird ein Zwischenergebnis sichtbar.
"Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung
wird das Endergebnis sichtbar.
1.2 Auf dem Produkt
!Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in
lesbarem Zustand halten.
2. Sicherheitshinweise
Alle Sicherheitshinweise finden Sie im Kapitel Sicher-
heitshinweise in den Komponentenleitungen für Bosch
Injektoren (CR-System) im Bosch-Informations-System
ESI[tronic]. Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss
und Bedienung vom CRR 120 sorgfältig durchzulesen
und zwingend zu beachten.
3. Reparatur
Die Reparatur am CRR 120 darf ausschließlich durch
eingewiesenes, in der Dieselreparatur ausgebildetes
Fachpersonal vorgenommen werden.

1 689 975 254 2014-01-14| Robert Bosch GmbH
6 | CRR 120 | Prüfungde
4. Prüfung
4.1 Prüfvoraussetzungen
Ein stabiles Druckluftnetz von 7,5 bar – 8 bar wird vor-
ausgesetzt.
In der Wartungseinheit des Druckluftnetzes muss ein
Feinfilter mit Porengröße 0,01 µm eingebaut sein(z. B.
Feinfilter mit Teilesatz der Firma REXROTH (Bestellnum-
mer Feinfilter: 0 821 303 433, Teilesatz: 1 827 009 359)
4.2 Werkzeuge und Prüfmittel
RSpannungskonstanter (24 V DC); Bosch-Bestellnum-
mer: 1 687 022 873
RMultimeter, z. B. MMD 302, Bosch-Bestellnummer:
0684 500 302
RHandelsübliches, mechanisches Manometer
0bar–10bar, Genauigkeitsklasse 1.0, mit Stecktülle
Nennweite 5
RLeckspray (handelsüblich)
4.3 Prüfung CRR 120
Grundstellung CRR 120:
RRoten Betätiger (Fig. 1, Pos. 9) ausgeschaltet =
Stellung 0
RWeißen Betätiger (Fig. 1, Pos. 3) auf Po gestellt =
Oben
RPotentiometer P1 (Fig. 1, Pos. 8) und P2 (Fig. 1,
Pos.6) stehen auf der Nullstellung (0)
RUmschalter (Fig. 1, Pos. 7) in Stellung P1
RCRR 120 an Druckluftversorgung (Fig. 2, Pos. 5)
angeschlossen, Druck ist auf 5 bar eingestellt
RSpannungsversorgung (Fig. 2, Pos. 2 und 3) an Span-
nungskonstanter (24 V) angeschlossen
Prüfung
RPrüf-Manometer an den Anschluss B (Fig. 1, Pos. 5)
des CRR 120 anschließen.
RDruckluftversorgung und Spannungskonstanter
einschalten.
RRoten Betätiger (Fig. 1, Pos. 9) einschalten = Stel-
lung I. Manometer Po (Fig. 1, Pos. 1) des CRR 120
und Prüf-Manometer an Anschluss B (Fig. 1, Pos. 5)
zeigen Versorgungsdruck an.
RDruck an der Druckluftversorgung erhöhen. Bei
einem Druck von 5,5 bar ± 0,2 schaltet sich das
CRR 120 ein (Display des Anzeigemoduls leuchtet).
Wenn nicht, ist der Druckschalter PM1 falsch einge-
stellt und muss nachjustiert werden (siehe Hinweise
Kapitel 7.7).
RDie Druckversorgung anschließend so einstellen,
dass ein Druck von 6,5 bar – 7 bar am Manometer Po
(Fig. 1, Pos. 1) des CRR 120 und am Prüf-Manometer
an Anschluss B (Fig. 1, Pos .5) angezeigt wird.
RDas Prüf-Manometer auf Anschluss A (Fig. 1, Pos. 4)
stecken. Mit dem Potentiometer P1 (Fig. 1, Pos. 8)
im Uhrzeigersinn, den Druck bis Maximum und zu-
rück auf Minimum einstellen. Auf dem Anzeigemodul
(Fig. 1, Pos. 2) und dem Prüf- Manometer müssen
die Druckänderungen angezeigt werden.
RDen Umschalter (Fig. 1, Pos. 7) auf P2 stellen. Mit
dem Potentiometer P2 (Fig. 1, Pos. 6) muss sich der
Druck ebenfalls variieren lassen wie mit Potentiome-
ter P1 (Fig. 1, Pos. 8).
RNach erfolgreicher Prüfung beide Potentiometer auf
Nullstellung (Fig. 1, Pos. 6 und 8) den Umschalter
(Fig. 1, Pos. 7) auf P1, den weißen Betätiger (Fig. 1,
Pos. 3) auf die obere Stellung (Po) und den Haupt-
schalter (Fig. 1, Pos. 9) auf Nullstellung (0) stellen.
RDas Prüf-Manometer von Anschluss A (Fig. 1, Pos. 4)
abziehen, die Spannungs- und Druckversorgung vom
CRR 120 entfernen.

1 689 975 254 2014-01-14|Robert Bosch GmbH
Aufbau CRR 120 | CRR 120 | 7 de
5. Aufbau CRR 120
5.1 Übersicht
Fig. 1: CRR 120, Front
1 Manometer Po
2 Anzeigemodul
3 Ventil WST 5/2 mit weißen Betätiger
4 Druckanschluss A
5 Druckanschluss B
6 Potentiometer P2
7 Umschalter P1 / P2
8 Potentiometer P1
9 Eingangsventil WAP 3/2 mit roten Betätiger
Fig. 2: CRR 120 Rückseite
1 Sicherung 0,5 AT
2 Plus-Anschluss 24 V
3 Minus-Anschluss 24 V
4 Schutzleiteranschluss (PE)
5 Druckluftanschluss 6,5 bar – 7 bar
Fig. 3: CRR 120 geöffnet, Ansicht von oben
1 Druckregelventil (ED02)
2 Druckschalter (PM1)
3 Schlauch Vol (2 m) als Regelvolumen
4 Klemmleiste X1
5 5/2 Wegeventil (WST 5/2)
6 Potentiometer P2
7 Anzeigemodul
8 Umschalter (unter Pos. 7)
9 Potentiometer P1
10 Manometer (Po)
11 3/2 Wegeventil (WAP 3/2)
12 Drucksensor (P WIKA)

1 689 975 254 2014-01-14| Robert Bosch GmbH
8 | CRR 120 | Aufbau CRR 120de
5.2 Pneumatischer Schaltplan
Fig. 4: CRR 120 pneumatischer Schaltplan
A Druckanschluss P1/P2 Ausgang
A1 Anzeigemodul (Voltmeter)
B Druckanschluss Po
PIn Druckanschluss (Eingang)
ED02 Druckregelventil
Po mechanisches Druckmanometer
PM1 Druckschalter
P WIKA Drucksensor
Vol Schlauch (2 m) als Regelvolumen
WAP 3/2 Eingangsventil mit roten Betätiger
WST 5/2 Ventil mit weißen Betätiger

1 689 975 254 2014-01-14|Robert Bosch GmbH
Aufbau CRR 120 | CRR 120 | 9 de
5.3 Elektrischer Schaltplan
Fig. 5: CRR 120, elektrischer Schaltplan
A1 Anzeigemodul
B1 Druckregelventil ED02
D1 Diode
F1 Sicherung
P1 Potentiometer (10 kΩ)
P2 Potentiometer (10 kΩ)
S01 Druckschalter PM1
S2 Umschalter
1V1 Drucksensor P WIKA
X1 Klemmleiste
PE Schutzleiter
iAlle nicht gekennzeichneten Adern 0,75 mm2, Farbe
blau.

1 689 975 254 2014-01-14| Robert Bosch GmbH
10 | CRR 120 | Aufbau CRR 120de
5.4 Klemmleiste X1
Fig. 6: CRR 120 elektrischer Anschluss, Klemmleiste X1
1 Reihe 1
2 Reihe 2
3 Reihe 3
4 Brücke
Nr. Reihe 1 Kabelfarbe Reihe 2 Brücke Reihe 3 Kabelfarbe
1
2 Druckschalter mechanisch braun 24 V von Sicherung F1
3 Schutzleiter Einspeisung Gehäuse-
Rückseite
grün / gelb
4 Druckschalter mechanisch blau
5 Druckschalter mechanisch weiß
6 Druckschalter mechanisch schwarz 24 V
7 Drucksensor elektr. 24 V, Pin 1 braun Anzeigemodul +24 V 24 V EDO2 24 V braun
8 Poti P1 Anfang (3) Poti P2 Anfang (3) EDO2 10 V Aus schwarz
9 Schalter com EDO2 Soll weiß
10 Schutzleiter Haube grün / gelb EDO2 Schutzleiter
11 Drucksensor elektr. 0 V, Pin 3 blau Anzeigemodul +0 V 0 V EDO2 0 V blau
12 Poti P1 Ende (1) Poti P2 Ende (1) 0 V 0 V von Minus- An-
schluss
blau
13 Anzeigemodul Signal - 0 V
14 Poti P1 Schleifer (1) Schalter NC
15 Schalter NO Poti P2 Schleifer (2)
16 Drucksensor elektr. Signal, Pin 4 schwarz Anzeigemodul Signal +
17 Drucksensor elektr. frei, Pin 2 weiß
18 Drucksensor elektr. Schutzleiter grün / gelb Schutzleiter Frontplatte Schutzleiter Grund-
platte
grün / gelb
Fig. 7: CRR 120 Klemmleiste X1_Klemmenbelegung