Bosch MultiTalent MCM6...GB Series User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
MCM6...GB
MultiTalent
[ms] Arahan pengendalian Pemproses makanan kompak 3
[zh] ┶䫟憫㯅␝ ㇆ⵂ準䠠尌䦽Ⱏ 14
[en] Instruction manual Compact food processor 24
[ar] ˟ˁࣺࣼ࣪ˁ˄ˁˉ࣠ˋʿ ࣲࣦࣼࣸࣤࣦ࣠ 48

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
,BOEVOHBO
6OUVLLFTFMBNBUBOBOEB 
(BNCBSBO,FTFMVSVIBO  
1FOHFOEBMJBO  
1FOHHVOBBOZBOHEJTBSBOLBO 
1FNCFSTJIBOEBOTFSWJT 
1FOZJNQBOBO  
1FOZFMFTBJBONBTBMBI  
"LTFTPSJUBNCBIBO 
"SBIBOUFOUBOHQFMVQVTBO  
4ZBSBUTZBSBUXBSBOUJ  
6OUVLLFTFMBNBUBOBOEB
4FCFMVNQFOHHVOBBOTJMBCBDBBSBIBOJOJEFOHBOUFMJUJVOUVL
NFNCJBTBLBOEJSJEFOHBOBSBIBOQFOUJOHUFOUBOHLFTFMBNBUBOEBO
QFOHFOEBMJBOQFSLBLBTJOJ
+JLBBSBIBOCBHJQFOHHVOBBOQFSLBLBTZBOHCFUVMUJEBLEJQBUVIJMJBCJMJUJ 
QFOHFMVBSCBHJBQBBQBLFSPTBLBOZBOHUFSKBEJBLBOEJLFDVBMJLBO
1FSLBLBTJOJEJSFLBCFOUVLVOUVLNFNQSPTFTLVBOUJUJJTJSVNBICJBTB
EJSVNBIBUBVLVBOUJUJZBOHTFSVQBEBMBNQFOHHVOBBOCVLBO
QFSJOEVTUSJBO
1FOHHVOBBOCVLBOQFSJOEVTUSJBOUFSNBTVLMBIVNQBNBOZB
QFOHHVOBBOEBMBNEBQVSQFLFSKBEJLFEBJQFKBCBUQFSUBOJBOEBO
QFSOJBHBBOLPNFSTJBMZBOHMBJOEBOKVHBEJHVOBLBOPMFIUFUBNVEJ
SVNBIQFOHJOBQBOIPUFMLFDJMEBOUFNQBULFEJBNBOZBOHTFSVQB
1FOHHVOBBOQFSLBLBTVOUVLNFNQSPTFTLVBOUJUJNBLBOBOZBOH
CJBTBVOUVLLFHVOBBOEPNFTUJL
1FSLBLBTJOJTFTVBJVOUVLNFOHBEVONFOHVMJNFNVLVMNFOHIJSJT
EBONFNBZBOHNBLBOBO1FOHHVOBBOMBJOCPMFIEJMBLVLBOKJLB
BLTFTPSJZBOHEJMVMVTLBOPMFIQFOHFMVBSEJHVOBLBO*BUJEBLCPMFI
EJHVOBLBOVOUVLNFNQSPTFTPCKFLBUBVCBIBOZBOHMBJO
(VOBLBOQFSLBLBTEFOHBOBLTFTPSJBTBMTBIBKB
4JMBTJNQBO"SBIBOQFOHFOEBMJBOEJUFNQBUZBOHTFMBNBU
+JLBNFOZFSBILBOQFSLBLBTLFQBEBQJIBLLFUJHBKBOHBOMVQB
NFNBTVLLBOBSBIBO1FOHFOEBMJBOTFLBMJ
"SBIBOLFTFMBNBUBOBN
3JTJLPLFKVUBOFMFLUSJL
1FSLBLBTUJEBLIBSVTEJHVOBLBOPMFILBOBLLBOBL
1FSLBLBTEBOLPSELVBTBNFTUJEJKBVILBOEBSJQBEBLBOBLLBOBL
1FSLBLBTCPMFIEJHVOBLBOPMFIPSBOHZBOHLVSBOHLFVQBZBBOGJ[JLBM
EFSJBBUBVNFOUBMBUBVLVSBOHCFSQFOHBMBNBOEBOQFOHFUBIVBOKJLB
NFSFLBUFMBIEJCFSJQFOZFMJBBOBUBVBSBIBOCFSLFOBBOQFOHHVOBBO
QFSLBLBTEFOHBODBSBZBOHTFMBNBUEBOKJLBNFSFLBNFNBIBNJ
CBIBZBZBOHUFSMJCBU
,BOBLLBOBLUJEBLIBSVTCFSNBJOEFOHBOQFSLBLBT
NT
5BIOJBIBUBTQFNCFMJBOQFSLBLBT#04$)
CBSVBOEB
%FOHBOJOJBOEBUFMBINFNJMJIQFSLBLBT
EPNFTUJLZBOHNPEFOEBOCFSNVUVUJOHHJ
"OEBCPMFINFOEBQBULBONBLMVNBUMBOKVU
UFOUBOHQSPEVLLBNJEJIBMBNBOXFCLBNJ

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
4BNCVOHEBOLFOEBMJLBOQFSLBLBTIBOZBNFOHJLVUTQFTJGJLBTJQBEB
QMBULBEBSBO+BOHBONFOHHVOBLBOQFSLBLBTKJLBLPSELVBTBEBO
BUBVQFSLBLBTUFMBISPTBL
4FOUJBTBDBCVUQBMBNQFSLBLBTEBSJCFLBMBOKJLBJBEJUJOHHBMLBOUBOQB
EJKBHBEBOTFCFMVNNFNBTBOHNFOZBIQBTBOHBUBV
NFNCFSTJILBOOZB
+BOHBONFMFUBLLBOLPSELVBTBQBEBQJOHHJSZBOHUBKBNBUBV
QFSNVLBBOZBOHQBOBT6OUVLNFOHFMBLLBOLFDFEFSBBOLPSELVBTB
ZBOHSPTBLNFTUJMBIEJHBOUJLBOPMFIQFOHFMVBSBUBVQFSLIJENBUBO
QFMBOHHBOOZBBUBVPSBOHZBOHTBNBLFMBZBLBOOZB
)BOZBQFSLIJENBUBOQFMBOHHBOLBNJCPMFINFNCBJLJQFSLBLBT
"SBIBOLFTFMBNBUBOVOUVLQFSLBLBTJOJ
3JTJLPLFDFEFSBBO
3JTJLPLFKVUBOFMFLUSJL
+JLBCFLBMBOLVBTBUFSHBOHHVQFSLBLBTNBTJIIJEVQEBOEJNVMBLBO
TFNVMBBQBCJMBCFLBMBOQVMJI
5VLBSBLTFTPSJEBOBMBUIBOZBBQBCJMBQFSLBLBTUFMBICFSIFOUJ
TFQFOVIOZBTVJTQVUBSNBUJEBOQBMBNTFTBMVSEJDBCVULFMVBS
+BOHBONFSFOEBNLBOVOJUUBQBLEBMBNDFDBJSBUBVNFMFUBLLBOOZBEJ
CBXBIBJSZBOHNFOHBMJSEBOKBOHBONFNCBTVIOZBEBMBNQFNCBTVI
QJOHHBONBOHLVL
4FCFMVNNFNCBJLJLFSPTBLBOUBSJLLFMVBSQBMBNTFTBMVS
3JTJLPLFDFEFSBBOEBSJQBEBBMBUZBOHCFSQVUBS
4FNBTBQFSLBLBTTFEBOHEJLFOEBMJLBOKBVIJKBSJEBSJNBOHLVLBEVO
4FOUJBTBHVOBLBOQFOPMBLVOUVLNFOBNCBICBIBO4FMFQBT
EJNBUJLBOQFNBDVBLBOUFSVTCFSQVUBSVOUVLNBTBZBOHTJOHLBU
5VLBSBMBUIBOZBBQBCJMBQFNBDVUFMBICFSIFOUJTFQFOVIOZB
3JTJLPLFDFEFSBBOEBSJQBEBCJMBIUBKBN
1FHBOHCJMBIVOJWFSTBMQBEBQJOHHJSQFNFHBOHQMBTUJLTBIBKB
"QBCJMBUJEBLEJHVOBLBOTFOUJBTBTJNQBOCJMBIVOJWFSTBMEBMBNBEBOH
CJMBI
+BOHBONFMFUBLLBOKBSJEBMBNUJVCTVBQBO)BOZBHVOBLBOQFOPMBL
BQBCJMBNFOBNCBIMFCJICBOZBLCBIBO
+BOHBONFOHHFOHHBNCJMBIUBKBNBUBVQJOHHJSDBLFSBQFNPUPOH
1FHBOHDBLFSBQFNPUPOHQBEBQJOHHJSOZBTBIBKB
3JTJLPLFDFEFSBBOEBSJQBEBCJMBIUBKBNQFNBDVCFSQVUBS
+BOHBOTFLBMJLBMJNFMFUBLLBOKBSJEBMBNQFOHBEVOZBOHUFSQBTBOH
+BOHBONFOBOHHBMLBONFNBTBOHQFOHBEVOTFIJOHHBQFNBDVUFMBI
CFSIFOUJTFQFOVIOZB+BOHBONFOZFOUVICJMBIQFOHBEVOEFOHBO
UBOHBOUFSEFEBI#FSTJILBOOZBEFOHBOCFSVT
3JTJLPNFMFDVS
"QBCJMBNFNQSPTFTDFDBJSQBOBTTUJNLFMVBSNFMBMVJDPSPOHQBEB
UVEVOH.BTVLLBOMJUFSNBLTJNVNDFDBJSQBOBTBUBV
NFOHHFMFHBL
NT

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
1FOKFMBTBOUFOUBOHTJNCPMQBEBQFSLBLBTBUBVBLTFTPSJ
*LVUJBSBIBOEBMBNBSBIBOQFOHFOEBMJBO
1FSJOHBUBO#JMBICFSQVUBS
1FSJOHBUBO"MBUCFSQVUBS
+BOHBONFMFUBLLBOKBSJEBMBNUJVCTVBQBO
"SBIBOQFOHFOEBMJBOJOJNFSVKVLLFQBEB
QFMCBHBJNPEFM(BNCBSBOLFTFMVSVIBO
NPEFMZBOHCFSMBJOBOCPMFIEJEBQBUJEJ
IBMBNBOJMVTUSBTJ33BK 
(BNCBSBO,FTFMVSVIBO
4JMBMJQBULFMVBSIBMBNBOJMVTUSBTJ
3BKBI
6OJUBTBT
4VJTQVUBS
NBUJ)FOUJ
.1FOVLBSBOTFLFUJLBQBEBLFMBKVBO
NBLTJNVNUBIBOTVJTVOUVLUFNQPI
BEVOBOZBOHEJLFIFOEBLJ
NJONBLT,FMBKVBOLFOEBMJBOCPMFI
EJMBSBTLBOTFDBSBUBLCFSKFOKBOH
EBSJQBEBLFMBKVBOSFOEBILFQBEBUJOHHJ
%FOZVU1FOVLBSBOLFEVEVLBOVOUVL
LFOEBMJBOUFSQVUVTQVUVTQBEBLFMBKVBO
NBLTJNVN%JTZPSLBOVOUVLNFNCVBU
TVTVLPDBLNJTBMOZBEBMBNQFOHBEVO
1FOVOKVLLFOEBMJBO
.FOZBMBTFNBTBQFSLBLBTTFEBOH
EJLFOEBMJLBO
#FSLFMJQKJLBQFSLBLBTUFMBIEJLFOEBMJLBO
TFDBSBUJEBLCFUVMGJVTFMFLUSPOJLUFMBI
UFSCFMBOUJLBUBVQFSLBLBTSPTBL࣊MJIBU
CBIBHJBO࣓1FOZFMFTBJBO.BTBMBIࣔ
1FNBDV
4UPSBOLPSE
.BOHLVLEFOHBOBLTFTPSJ
.BOHLVL
5VEVOH
B1FOPMBL
C4JTJQBOQFOPMBL
"MBU
"DJQBDV
1FNFHBOHBMBU
 #JMBIVOJWFSTBMEBMBNBEBOHCJMBI
 $BOHLVLVMJ
 1FOHBDBV
 1FNFHBOHDBLFSB
 $BLFSBIJSJTCPMFIUFSCBMJL࣊UFCBMOJQJT
 $BLFSBNBZBOHCPMFIUFSCBMJL࣊LBTBS
IBMVT
 $BLFSBLFSFQFL
 $BLFSBTBZVSTBZVSBO"TJB
 1FOFLBOTJUSVT
B #BLVMQFOBQJT
C ,PONFOFLBO
 1FNPUPOHEBEVEFOHBOBDJQBDV
B "DJQBDV
C 1FNFHBOHUBQBL
D ,VODJ
E 4JTJQBOCJMBI
F $BLFSBIJSJT
G 1FOVUVQCJMBI
H 1FNCFSTJIHSJEQFNPUPOH
 1FNPUPOHVOJWFSTBM
B +BHEFOHBOQFNBDV
C 5VEVOH
 1FOHBEVO
B +BHQFOHBEVOEFOHBOQFNBDV
C 5VEVOH
D #VLBBO*TJTFNVMB
E $PSPOH
 #FHBLTFTPSJ
#VLBOTFNVBNPEFM
NT

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
1FOHFOEBMJBO
4FCFMVNNFOHFOEBMJLBOQFSLBLBTEBO
BLTFTPSJVOUVLLBMJQFSUBNBCFSTJILBOOZB
EFOHBOUFMJUJMJIBU࣓1FNCFSTJIBOEBOTFSWJTࣔ
1FSTFEJBBO
z-FUBLLBOVOJUBTBTQBEBQFSNVLBBO
ZBOHSBUBEBOCFSTJI
z5BSJLLPSELFMVBSEBSJTUPSBOLPSEQBEB
QBOKBOHZBOHEJQFSMVLBO
.BOHLVLEFOHBOBLTFTPSJBMBU
#JMBIVOJWFSTBM
VOUVLNFNPUPOHEBONFODJODBOH
$BOHLVLVMJ
VOUVLNFOHBDBVEBONFOHVMJEPI
EBOVOUVLNFODBNQVSLBOCBIBOZBOHUJEBL
QFSMVEJQPUPOH
1FOHBDBV
VOUVLLSJNQVUJIUFMVSZBOHEJQVLVM
EBOEPISJOHBO5JEBLTFTVBJVOUVL
CBIBOQFQFKBM
4FCFMVNHVOBQBTBOHQFOHBDBV
z.BTVLLBOQFOHBDBVLFEBMBN
TFMPOHTPOHQFNBDVEBOLVODJLBOQBEB
LFEVEVLBOOZB3BKC
3BKBI
z1BTBOHNBOHLVLBOBLQBOBIQBEB
NBOHLVLCFSBEBQBEBUJUJLQBEBQFSLBLBT 
EBOQVUBSTFUBLBUNBOBZBOHCPMFI
NFOHJLVUBSBIQVTJOHBOKBN
z.FNBTVLLBOCJMBIVOJWFSTBMDBOHLVLVMJ
࣊
5FLBOBD JQBDVLFEBMBNQFNFHBOH
BMBUTFIJOHHBJBUFSLVODJQBEB
LFEVEVLBOOZB
࣊ .BTVLLBOQFNFHBOHBMBULFEBMBN
NBOHLVL
࣊ 5FNQBULBOCJMBIVOJWFSTBMDBOHLVLVMJ
LFEBMBNQFNFHBOHBMBUEBOMFQBTLBO
z.FNBTVLLBOQFOHBDBV
࣊ .BTVLLBOBDJQBDVLFEBMBNNBOHLVL
࣊ 1BTBOHQFOHBDBVEFOHBO
NFNVUBSLBOOZBTFEJLJULFQBEBBDJ
QBDV
z5BNCBICBIBO
z1BTBOHUVEVOHQBEBOLBOBOBLQBOBI
QBEBUVEVOHEFOHBOCJOUJLQBEBNBOHLVL 
EBOQVUBSNFOHJLVUBSBIQVTJOHBOKBN
$VQJOHUVEVOHNFTUJUFSMFUBL
TFQFOVIOZBEBMBNMVCBOHBMVSEBMBN
QFNFHBOHNBOHLVL
z.BTVLLBOQFOPMBLEBOTJTJQBOQFOPMBL
z.BTVLLBOQBMBNTFTBMVS
z4FULBOTVJTQVUBSQBEBQFOHFTFUBOZBOH
EJLFIFOEBLJ
z6OUVLNFOBNCBIMFCJICBOZBLCBIBO
TFULBOTVJTQVUBSLFQBEBNBUJ
z,FMVBSLBOQFOPMBLEBOUBNCBICBIBO
NFMBMVJUJVCTVBQBO
z5BNCBIDFDBJSNFMBMVJQFOPMBL4JTJQBO
QFOPMBLCPMFIEJHVOBLBOTFCBHBJKBH
QFOHVLVS
NT
"NBSBO
)BOZBHVOBLBOTVJTQVUBSVOUVL
NFOHIJEVQLBOBUBVNFNBUJLBOQFSLBLBT
.FNBUJLBOQFSLBLBTEFOHBONFNCVLB
UVEVOHCCBLBONFSPTBLLBO
QFSLBLBT
1FOUJOH
.BOHLVLUVEVOHKBHQFNPUPOH
VOJWFSTBMEBOKBHQFOHBEVOB
UJEBLTFTVBJVOUVLEJHVOBLBOEJEBMBN
LFUVIBSHFMPNCBOH
3JTJLPLFDFEFSBBOEBSJQBEBBMBU
ZBOHCFSQVUBS
4FNBTBQFSLBLBTTFEBOHEJLFOEBMJLBO
KBVIJKBSJEBSJNBOHLVLBEVO
4FOUJBTBHVOBLBOQFOPMBLVOUVL
NFOBNCBICBIBO4FMFQBTEJNBUJLBO
QFNBDVBLBOUFSVTCFSQVUBSVOUVLNBTB
ZBOHTJOHLBU5VLBSBMBUIBOZBBQBCJMB
QFNBDVUFMBICFSIFOUJTFQFOVIOZB
"NBSBO
"QBCJMBNFOHFOEBMJLBONBOHLVL
QFSLBLBTUJEBLCPMFIEJIJEVQLBOTFIJOHHB
NBOHLVLUFMBIEJQBTBOHEBOUVEVOHOZB
UFMBIEJQBTBOHEBOEJTLSVLBOEFOHBOLFUBU 
3JTJLPLFDFEFSBBOEBSJQBEB
CJMBI UBKBN
1FHBOHCJMBIVOJWFSTBMQBEBQJOHHJS
QFNFHBOHQMBTUJLTBIBKB
"QBCJMBUJEBLEJHVOBLBOTFOUJBTBTJNQBO
CJMBIVOJWFSTBMEBMBNBEBOHCJMBI
"NBSBO
5BNCBICBIBOVOUVLEJQSPTFTTFOUJBTB
TFMFQBTBMBUUFMBIEJNBTVLLBO

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
$BLFSBQFNPUPOH
$BLFSBIJSJTCPMFIUFSCBMJL࣊
UFCBMOJQJT
6OUVLNFOHIJSJTCVBICVBIBOEBOTBZVS
TBZVSBO
1FOFOUVBOQBEBDBLFSBIJSJTCPMFIUFSCBMJL
࣓ࣔVOUVLTJTJIJSJTUFCBM
࣓ࣔVOUVLTJTJIJSJTOJQJT
"NBSBO
$BLFSBIJSJTCPMFIUFSCBMJLUJEBLTFTVBJVOUVL
NFOHIJSJTLFKVLFSBTSPUJSPMBUBVDPLMBU
)JSJTLFOUBOHSFCVTZBOHCFSMJMJOIBOZB
BQBCJMBJBUFMBITFKVL
$BLFSBNBZBOHCPMFIUFSCBMJL࣊
LBTBSIBMVT
VOUVLNFNBZBOHTBZVSTBZVSBOCVBI
CVBIBOLFKVLFDVBMJLFKVLFSBTNJTBMOZB
1BSNFTBO
1FOFOUVBOQBEBDBLFSBNBZBBOHCPMFI
UFSCBMJL࣓ࣔVOUVLTJTJNBZBOHLBTBS
࣓ࣔVOUVLTJTJNBZBOHIBMVT
"NBSBO
$BLFSBNBZBOHCPMFIUFSCBMJLUJEBLTFTVBJ
VOUVLNFNBZBOHLFLBDBOH.BZBOHLFKV
MFNCVUEFOHBOTJTJLBTBSTBIBKB
$BLFSBLFSFQFL
6OUVLNFOHIJSJTLFOUBOHNFOUBI
NFOKBEJLFSFQFL
$BLFSBTBZVSTBZVSBO"TJB
.FOHIJSJTCVBICVBIBOEBOTBZVS
TBZVSBONFOKBEJLFQJOHBOIBMVT
VOUVLIJEBOHBOTBZVSTBZVSBO"TJB
1FSIBUJBO
1BTBOHDBLFSBLFSFQFLBUBVDBLFSBTBZVS
TBZVSBO"TJBEFOHBOCJMBINFOHIBEBQLF
BUBT
$BLFSBZBOHTFTVBJVOUVLUVKVBOTFMBOKVUOZB
CPMFIEJEBQBUJEBSJQBEBXBLJMQFOKVBMMJIBU
CBC࣓"LTFTPSJQJMJIBOࣔ
3BKBI
z1BTBOHNBOHLVLBOBLQBOBIQBEB
NBOHLVLCFSBEBQBEBUJUJLQBEBQFSLBLBT 
EBOQVUBSTFUBLBUNBOBZBOHCPMFI
NFOHJLVUBSBIQVTJOHBOKBN
z.BTVLLBOBDJQBDVLFEBMBNNBOHLVL
z ,FMVBSLBODBLFSBEBSJQFOVUVQQFMJOEVOH
z5FNQBULBODBLFSBQBEBQFNFHBOH
DBLFSB
1VTJOHLBOTJTJDBLFSBIJSJTDBLFSBNBZBOH 
ZBOHEJLFIFOEBLJNFOHIBEBQLFBUBT
5FNQBULBODBLFSBLFEBMBNQFNFHBOH
DBLFSBTFEFNJLJBOTVQBZBHBOEJOHBO
QFNBDVQBEBQFNFHBOHDBLFSB
NFODFOHLBNLFEBMBNCVLBBODBLFSB
$BLFSBNFTUJMBIU
UFSMFUBLQBEBDVQJOH
MBUFSBMQFNFHBOHDBLFSB
z%FOHBONFNVUBSQFSMBIBOMBIBO
QBTBOHLBOQFNFHBOHDBLFSBLFQBEB
BDJ QBDV
z1BTBOHUVEVOHQBEBOLBOBOBLQBOBI
QBEBUVEVOHEFOHBOCJOUJLQBEBNBOHLVL 
EBOQVUBSNFOHJLVUBSBIQVTJOHBOKBN
$VQJOHUVEVOHNFTUJUFSMFUBL
TFQFOVIOZBEBMBNMVCBOHBMVSEBMBN
QFNFHBOHNBOHLVL
z.BTVLLBOQFOPMBLEBOTJTJQBOQFOPMBL
z.BTVLLBOQBMBNTFTBMVS
z4FULBOTVJTQVUBSQBEBQFOHFTFUBOZBOH
EJLFIFOEBLJ
z*TJLBOEVOHBOZBOHIFOEBLEJIJSJTBUBV
EJNBZBOH"QBCJMBNFOBNCBILBOEVOHBO 
ZBOHIFOEBLEJIJSJTBUBVEJNBZBOHIBOZB 
LFOBLBOUFLBOBOSJOHBOLFQBEBQFOPMBL
z,FMVBSLBOQFOPMBLEBOUBNCBICBIBO
NFMBMVJUJVCTVBQBO
z5BNCBILBOEVOHBOIJSJTBOZBOHQBOKBOH
EBOOJQJTEFOHBONFOHHVOBLBOQFOPMBL
6OUVLNFMBLVLBOJOJLFMVBSLBOTJTJQBO
QFOPMBL
"NBSBO
,PTPOHLBONBOHLVLTFCFMVNJBNFOKBEJ
UFSMBNQBVQFOVITFIJOHHBLBOLBOEVOHBO
ZBOHEJIJSJTBUBVEJNBZBOHTBNQBJLF
QFNFHBOHDBLFSB
"SBIBOVOUVLNFNPUPOHDPLMBU
5BNCBIDPLMBUTFCFMVNNNFOHIJEVQLBO
QFSLBLBTEBOUVUVQEFOHBOQFOPMBL
4FMFQBTNFOHIJEVQLBOQFSLBLBTUPMBLLF
CBXBIEFOHBOQFOPMBL
4FMFQBTNFOHHVOBLBOQFSLBLBT
z4FULBOTVJTQVUBSLFQBEBNBUJ
z$BCVUQBMBNTFTBMVS
z1VUBSUVEVOHEBMBNBSBIMBXBOKBNEBO
UBOHHBMLBOOZB
NT
3JTJLPLFDFEFSBBOEBSJQBEB
CJMBI UBKBN
+BOHBONFOHHFOHHBNCJMBIUBKBNBUBV
QJOHHJSDBLFSBQFNPUPOH1FHBOHDBLFSB
QFNPUPOHQBEBQJOHHJSOZBTBIBKB
3JTJLPLFDFEFSBBOEBSJQBEB
CJMBI UBKBN
+BOHBONFMFUBLLBOKBSJEBMBNUJVCTVBQBO 
)BOZBHVOBLBOQFOPMBLBQBCJMBNFOPMBL
CBIBOLFCBXBI

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
z5BOHHBMLBOBMBU
࣊ ,FMVBSLBOQFNFHBOHBMBUCFSTBNB
TBNBEFOHBOCJMBIVOJWFSTBMBUBV
DBOHLVLVMJEBSJNBOHLVL5BOHHBMLBO
QFSLBLBTEBSJQFNFHBOHQFSLBLBT
4FMFQBTNFNCFSTJILBOCJMBIVOJWFSTBM
QBTBOHBEBOHCJMBI
࣊ 5BOHHBMLBOQFOHBDBVEBSJBDJQBDV
,FMVBSLBOBDJQBDVEBSJNBOHLVL
.FOBOHHBMLBOQFOHBDBVVOUVL
EJCFSTJILBO3BK
࣊ "OHLBULFMVBSQFNFHBOHDBLFSBQBEB
MFLVLEBSJNBOHLVL,FMVBSLBODBLFSB
,FMVBSLBOBDJQBDVEBSJNBOHLVL
z1VUBSNBOHLVLEBMBNBSBIMBXBOKBN
EBOUBOHHBMLBOOZB
z#FSTJILBOTFNVBCBIBHJBOMJIBU
࣓1FNCFSTJIBOEBOTFSWJTࣔ
1FOFLBOTJUSVT
VOUVLNFNFSBIKVTCVBICVBIBO
TJUSVTDPOUPIOZBPSFOMJNBV
HFEBOHMFNPO
3BKBI
z1BTBOHNBOHLVLBOBLQBOBIQBEB
NBOHLVLCFSBEBQBEBUJUJLQBEBQFSLBLBT 
EBOQVUBSTFUBLBUNBOBZBOHCPMFI
NFOHJLVUBSBIQVTJOHBOKBN
z.BTVLLBOBDJQBDVLFEBMBNNBOHLVL
z1BTBOHCBLVMQFOBQJTLFQBEBBDJQBDV
BOBLQBOBIQBEBQFOFLBOTJUSVTCFSBEB
QBEBCJOUJLQBEBNBOHLVLEBOQVUBS
NFOHJLVUBSBIQVTJOHBOKBN
$VQJOHQBEBCBLVMQFOBQJTNFTUJUFSMFUBL
TFQFOVIOZBEBMBNMVCBOHBMVSEBMBN
QFNFHBOHNBOHLVL
z1BTBOHEBOUFLBOLPOQFOFLBO
z.BTVLLBOQBMBNTFTBMVS
z6OUVLNFNFSBIKVTEBSJCVBITFULBO
TVJTQVUBSLFQBEBLFMBKVBOSFOEBIEBO
UFLBOCVBIQBEBLPOQFOFLBO
"NBSBO
1FSJLTBBSBT,VBOUJUJQFNQSPTFTBO
NBLTJNVNNMKVTCVBICVBIBO
4FMFQBTNFOHHVOBLBOQFSLBLBT
z4FULBOTVJTQVUBSLFQBEBNBUJ
z$BCVUQBMBNTFTBMVS
z1VUBSQFOFLBOTJUSVTEBMBNBSBIMBXBO
KBNEBOUBOHHBMLBOOZB
z1VUBSNBOHLVLEBMBNBSBIMBXBOKBN
EBOUBOHHBMLBOOZB
z#FSTJILBOTFNVBCBIBHJBOMJIBU
࣓1FNCFSTJIBOEBOTFSWJTࣔ
1FNPUPOHEBEV
1FNPUPOHEBEVVOUVLNFNPUPOH
NBLBOBOLFEBMBNCFOUVLLJVC
NT
"NBSBO
1FOFLBOTJUSVTNFTUJMBIEJQBTBOHEFOHBO
MFOHLBQTFCFMVNEJHVOBLBO
3JTJLPLFDFEFSBBOEBSJQBEBCJMBI
UBKBNQFNBDVCFSQVUBS
+BOHBOTFLBMJLBMJNFMFUBLLBOKBSJEBMBN
QFNPUPOHEBEVZBOHUFSQBTBOH
+BOHBONFOBOHHBMLBONFNBTBOH
QFNPUPOHEBEVTFIJOHHBQFNBDVUFMBI
CFSIFOUJTFQFOVIOZB
1FNPUPOHEBEVUJEBLBLBOCFSPQFSBTJ
TFIJOHHBUVEVOHOZBEJTLSVLBOEFOHBOLFUBU 
"QBCJMBNFOZBIQBTBOHNFNBTBOH
QFNPUPOHEBEVQFHBOHDBLFSBIJSJTQBEB
TUBEQMBTUJLEJUFOHBIUFOHBITBIBKB
"NBSBO
(BSJTQBOEVBOQFOHHVOBBO
1FNPUPOHEBEVJOJIBOZBTFTVBJVOUVL
NFNPUPOHEBEVLFOUBOHNFOUBIBUBV
SFCVTMPCBLNFSBIUJNVOUPNBUPMBEB
CBXBOHQJTBOHFQBMQFBSTUSBXCFSJ
UFNCJLBJCVBILJXJUFMVSTPTFKEBHJOH
CBCJMFNCVUDPOUPIOZB.PSUBEFMMBBZBN
UBOQBUVMBOHZBOHEJSFCVTBUBVEJHPSFOH
,FKVZBOHTBOHBUMFNCVUDPOUPIOZBLFKV
NP[[BSFMMBGFUBUJEBLCPMFIEJQSPTFT
%FOHBOLFKVIJSJTDPOUPIOZB(PVEBEBO
LFKVLFSBTTFQFSUJ&NNFOUBMKVNMBI
TFCFOBSZBOHEJQSPTFTEBMBNPQFSBTJ
NFTUJMBIUJEBLNFMFCJIJLH
4FCFMVNNFNQSPTFTCVBICVBIBOCFSCJKJ
FQBMQJDEBOTFCBHBJOZBLFMVBSLBO
CJKJOZB4FCFMVNNFNQSPTFTEBHJOHSFCVT
BUBVHPSFOHLFMVBSLBOUVMBOHOZB
.BLBOBONFTUJMBIUJEBLCFLV
+JLBHBSJTQBOEVBOJOJUJEBLEJQBUVIJ
QFNPUPOHEBEVUFSNBTVLHSJEQFNPUPOH
EBOCJMBICFSQVUBSCPMFINFOKBEJSPTBL
+JLBQFNPUPOHEBEVUJEBLEJHVOBLBOTFQFSUJ
ZBOHEJNBLTVELBOEJVCBITVBJBUBV
EJHVOBLBOTFDBSBUJEBLCFUVM3PCFSU#PTDI 
)BVTHFS¤UF(NC)UJEBLBLBONFOBOHHVOH 
MJBCJMJUJCBHJBQBBQBLFSPTBLBOZBOHUFSKBEJ 
-JBCJMJUJCBHJLFSPTBLBOKVHBUJEBLUFSNBTVL
DPOUPIOZBCJMBIUVNQVMBUBVDBDBUBLJCBU
EBSJQBEBQFNQSPTFTBONBLBOBOZBOH
UJEBLEJMVMVTLBO

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
1JMJILFMBKVBOLFOEBMJBOZBOHTFTVBJVOUVL
NBLBOBOZBOHIFOEBLEJQPUPOHEBEV
,FMBKVBOLFOEBMJBOSFOEBI࣓NJOࣔ
LFOUBOHSFCVTLFOUBOHEBOUFMVSUJNVO
QJTBOHTUSBXCFSJUFNCJLBJ
,FMBKVBOLFOEBMJBOTFEFSIBOB
LFOUBOHNFOUBIEBOMPCBLNFSBITPTFKEBHJOH 
CBCJMFNCVUDPOUPIOZB.PSUBEFMMBLFKV
IJSJTLFKVLFSBT  MBEBUPNBUPCBXBOHFQBM
CVBILJXJ
.BLMVNBUQFOUJOH
࣊ .BLBOBONFTUJMBIUJEBLNFOHBOEVOHJ
BQBBQBUVMBOHCJKJBUBVVOTVSQFQFKBM
ZBOHMBJO
࣊ .BLBOBONFTUJMBIUJEBLCFLV
࣊ #VBICVBIBOTBZVSTBZVSBOUJEBL
TFIBSVTOZBUFSMBMVNBTBLPMFITFCBC
KVT CPMFIUFSMFQBT
࣊ #JBSLBONBLBOBOZBOHEJNBTBL
NFOZFKVLLBOTFCFMVNNFNPUPOHEBEV
LFSBOBJBBLBONFOKBEJMFCJILFSBTEBO
IBTJMNFNPUPOHEBEVBLBOMFCJICBJL
࣊ 1BOKBOHLJVCCPMFIEJQFOHBSVIJPMFI
QFOJOHLBUBOBUBVQFOHVSBOHBOUFLBOBO
QBEBQFOPMBL
.FNBTBOHQFNPUPOHEBEV
3BKBI
z.BTVLLBOTJTJQBOCJMBILFEBMBN
QFNFHBOHUBQBL1FSIBUJLBOMFLVL
z.BTVLLBODBLFSBQPUPOHEBEVLFEBMBN
QFNFHBOHUBQBL
z5FLBOTFIJOHHBLBODJOHTFIJOHHB
DBLFSBUFSLVODJQBEBLFEVEVLBOOZB
.FOHFOEBMJLBOQFNPUPOHEBEV
3BKBI
z-FUBLLBOBDJQBDVVOUVLQFNPUPOHEBEV
QBEBQFNBDVQBEBVOJUUBQBL
z1BTBOHNBOHLVLBOBLQBOBIQBEB
NBOHLVLCFSBEBQBEBUJUJLQBEBQFSLBLBT 
EBOQVUBSTFUBLBUNBOBZBOHCPMFI
NFOHJLVUBSBIQVTJOHBOKBN
z.BTVLLBOQFNPUPOHEBEV
"OBLQBOBIQBEBQFNPUPOHEBEVEBO
BOBLQBOBIQBEBNBOHLVLNFTUJMBI
TFKBKBS
1FNPUPOHEBEVNFTUJMBIEJMFUBLLBO
TFQFOVIOZBQBEBBDJQBDV+JLBQFSMV
QVTJOHTJTJQBOCJMBILFEBMBNLFEVEVLBO
ZBOHCFUVMNFOHHVOBLBOQFOVUVQCJMBI
3BK
z,FMVBSLBOQFOVUVQCJMBI
z1BTBOHUVEVOHQBEBOLBOBOBLQBOBI
QBEBUVEVOHEFOHBOCJOUJLQBEBNBOHLVL 
EBOQVUBSNFOHJLVUBSBIQVTJOHBOKBN
$VQJOHUVEVOHNFTUJUFSMFUBL
TFQFOVIOZBEBMBNMVCBOHBMVSEBMBN
QFNFHBOHNBOHLVL
z.BTVLLBOQFOPMBLEBOTJTJQBOQFOPMBL
z.BTVLLBOQBMBNTFTBMVS
z4FULBOTVJTQVUBSQBEBQFOHFTFUBOZBOH
EJLFIFOEBLJ
z-FUBLLBONBLBOBOZBOHIFOEBL
EJQPUPOHEBEVEBMBNUJVCTVBQBO
+JLB QFSMVLFOBLBOTFEJLJUUFLBOBO
QBEB QFOPMBL+JLBQFSMVQPUPOH
NBLBOBOUFSMFCJIEBIVMV
"NBSBO
,PTPOHLBONBOHLVLUBOQBCFSMFOHBI
MFOHBI
࣊ TFMFQBTNFNQSPTFTH
࣊ TFCFMVNLJVCUJCBEJQJOHHJSCBXBI
QFNPUPOHEBEV
4FMFQBTNFOHHVOBLBOQFSLBLBT
z4FULBOTVJTQVUBSLFQBEBNBUJ
z$BCVUQBMBNTFTBMVS
z1VUBSUVEVOHEBMBNBSBIMBXBOKBNEBO
UBOHHBMLBOOZB
z1BTBOHQFOVUVQCJMBI
z,FMVBSLBOQFNPUPOHEBEVEBSJNBOHLVL
z1VUBSNBOHLVLEBMBNBSBIMBXBOKBN
EBOUBOHHBMLBOOZB
z,FMVBSLBOBDJQFNBDV
z#VBOHTBLJCBLJNBLBOBOEBSJHSJE
QFNPUPOHNFOHHVOBLBOQFNCFSTJI
HSJE QFNPUPOH
1FOHBEVO
VOUVLNFOHBEVONBLBOBODFDBJS
BUBVTFQBSBQFQFKBMVOUVL
NFNPUPOHNFODJODBOHCVBI
CVBIBOEBOTBZVSTBZVSBO
NFOUBIVOUVLNFNVSJLBONBLBOBO
NT
.BLMVNBUQFOUJOH
"QBCJMBNFOHFOEBMJLBOQFNPUPOH
EBEVHVOBLBOBDJQBDVZBOH
EJCFLBMLBOCFSTBNBTBNB
QFNPUPOHEBEV3BK
"NBSBO
"QBCJMBNFOHFOEBMJLBOQFNPUPOHEBEV
KBOHBONFOHHVOBLBOLFOEBMJBOUFSQVUVT
QVUVT%FOZVU

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
"NBSBO
1FOHBEVOCPMFISPTBL+BOHBONFNQSPTFT
CBIBOTFKVLCFLVMBNQBVLFDVBMJLJVCBJT
+BOHBONFOHFOEBMJLBOQFOHBEVOZBOH
LPTPOH
.FOHBEVO
"NBSBO
6OUVLNFOHFOEBMJLBOQFOHBEVOUVEVOHOZB
NFTUJMBIEJQBTBOHEBOEJTLSVLBOEFOHBO
LFUBU
3BKBI
z1BTBOHKBHQFOHBEVOQBEBOLBOBOBL
QBOBIQBEBKBHEFOHBOCJOUJLQBEB
QFSLBLBTEBOQVUBSTFUBLBUNBOBZBOH
CPMFINFOHJLVUBSBIQVTJOHBOKBN
z5BNCBICBIBO
,BQBTJUJNBLTJNVNDFDBJSMJUFS
DFDBJSNFOHHFMFHBLBUBVQBOBTNBLT
MJUFS
,BQBTJUJQFNQSPTFTBOPQUJNVNQFQFKBM
H
z1BTBOHUVEVOHEBOQVUBSNFOHJLVU
BSBI KBN$VQJOHUVEVOHNFTUJUFSMFUBL
TFQFOVIOZBEBMBNMVCBOHBMVSEBMBN
QFNFHBOHQFOHBEVO
z4FULBOTVJTQVUBSQBEBQFOHFTFUBOZBOH
EJLFIFOEBLJ
z6OUVLNFOBNCBIMFCJICBOZBLCBIBO
TFULBOTVJTQVUBSLFQBEBNBUJ
z#VLBUVEVOHEBOUBNCBICBIBO
BUBV
zUBOHHBMLBODPSPOHEBOTFDBSBCFSBOTVS
BOTVSUBNCBICBIBOQFQFKBMNFMBMVJ
CVLBBOJTJTFNVMB
BUBV
zUVBOHLBOCBIBODFDBJSNFMBMVJDPSPOH
4FMFQBTNFOHBEVO
z4FULBOTVJTQVUBSLFQBEBNBUJ
z$BCVUQBMBNTFTBMVS
z1VUBSQFOHBEVOEBMBNBSBIMBXBOKBN
EBOUBOHHBMLBOOZB
z1VUBSUVEVOHEBMBNBSBIMBXBOKBNEBO
UBOHHBMLBOOZB
1FUVB"EBMBIEJTZPSLBOTVQBZBQFOHBEVO
EJDVDJTFSUBNFSUBTFMFQBTEJHVOBLBOMJIBU
࣓1FNCFSTJIBOEBOTFSWJTࣔ
1FNPUPOHVOJWFSTBM
VOUVLNFNPUPOHLVBOUJUJEBHJOH
ZBOHMFCJILFDJMLFKVLFSBT
CBXBOHQBSTMJCBXBOHQVUJI
CVBICVBIBOEBOTBZVSTBZVSBO
5JEBLEJCFOBSLBONFNPUPOHCJKJLPQJMBEB
KBHVOHHVMBLBTLBTEBOMPCBLLVEB
3BKBI
z1BTBOHKBHQBEBOLBOBOBLQBOBIQBEB
KBHEFOHBOCJOUJLQBEBQFSLBLBTEBO
QVUBSTFUBLBUNBOBZBOHCPMFINFOHJLVU
BSBIQVTJOHBOKBN
z 5BNCBINBLBOBOZBOHIFOEBLEJQPUPOH 
LFEBMBNKBH
z1BTBOHUVEVOHEBOQVUBSNFOHJLVUBSBI
KBN$VQJOHUVEVOHNFTUJUFSMFUBL
TFQFOVIOZBEBMBNMVCBOHBMVSEBMBNKBH
z1VTJOHLBOTVJTQVUBSLFQBEBQFOHFTFUBO
.EBOUBIBO
-FCJIMBNBQFSLBLBTEJIJEVQLBOMFCJI
IBMVTCBIBOEJQPUPOH
6OUVLIFSCBIBTJMQFNPUPOHBOZBOH
EJQFSMVLBOCPMFIEJDBQBJEFOHBOTBOHBU
DFQBUTFMFQBTNFOHIJEVQLBOQFSLBLBT
࣓,FUVLBOࣔZBOHTJOHLBUQBEBQFOHFTFUBO
.NVOHLJONFNBEBJ
4FMFQBTNFOHHVOBLBOQFSLBLBT
z-FQBTLBOTVJTQVUBS
z$BCVUQBMBNTFTBMVS
NT
3JTJLPLFDFEFSBBOEBSJQBEBCJMBI
UBKBNQFNBDVCFSQVUBS
+BOHBOTFLBMJLBMJNFMFUBLLBOKBSJEBMBN
QFOHBEVOZBOHUFSQBTBOH
1FOHBEVOUJEBLBLBOCFSPQFSBTJTFIJOHHB
UVEVOHOZBEJTLSVLBOEFOHBOLFUBU
+BOHBONFOBOHHBMLBOQFOHBEVOTFIJOHHB 
QFNBDVUFMBICFSIFOUJTFQFOVIOZB
3JTJLPNFMFDVS
"QBCJMBNFNQSPTFTDFDBJSQBOBTTUJN
LFMVBSNFMBMVJDPSPOHQBEBUVEVOH
.BTVLLBOMJUFSNBLTJNVNDFDBJS
QBOBTBUBVNFOHHFMFHBL
3JTJLPLFDFEFSBBOEBSJQBEB
CJMBI UBKBNQFNBDVCFSQVUBS
+BOHBOTFLBMJLBMJNFODBQBJUBOHBOLF
EBMBNKBHQFNPUPOHVOJWFSTBM,FMVBSLBO
NBLBOBODJODBOHNFOHHVOBLBOBMBUZBOH
TFTVBJDPOUPIOZBTVEV
+BOHBONFOBOHHBMLBOQFNPUPOH
VOJWFSTBMTFIJOHHBQFNBDVUFMBICFSIFOUJ
TFQFOVIOZB
1FNPUPOHVOJWFSTBMUJEBLBLBOCFSGVOHTJ
TFIJOHHBUVEVOHOZBEJTLSVLBOEFOHBO
LFUBU

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
z1VUBSQFNPUPOHVOJWFSTBMEBMBNBSBI
MBXBOKBNEBOUBOHHBMLBOOZB
z 5FSCBMJLLBOQFNPUPOHVOJWFSTBMNBLBOBO 
ZBOHEJDJODBOHKBUVILFEBMBNUVEVOH
z1VUBSKBHBSBIMBXBOKBNEBO
UBOHHBMLBOOZB
z,FMVBSLBONBLBOBODJODBOHTFMFCJIOZB
EBSJKBHNFOHHVOBLBOBMBUZBOHTFTVBJ
DPOUPIOZBTVEV
z#FSTJILBOTFNVBCBIBHJBOMJIBU
࣓1FNCFSTJIBOEBOTFSWJTࣔ
1FOHHVOBBOZBOHEJTBSBOLBO
.JOVNBOTVLBO
HNBEVEBSJQFUJTFKVLp$
HLBZVNBOJT
HTVTV
z.BTVLLBONBEVEBOLBZV
NBOJTEBMBNQFOHBEVOEBOLJTBSQBEB
QFOHFTFUBO.
z4FMFQBTTBBUUBNCBITVTVEBOLJTBS
TFMBNBTBBU
$BEBOHBOMFCJIMBOKVUCPMFIEJEBQBUJEBMBN
QBOEVBONVMBDFQBUZBOHEJMBNQJSLBO
3FTFQJUFSQFSJODJVOUVLEJHVOBLBOEFOHBO
QFNQSPTFTNBLBOBOCBSVBOEBKVHBCPMFI
EJEBQBUJEJ
XXXCPTDIIPNFDPNSFDJQFT.$.
1FNCFSTJIBOEBOTFSWJT
1FSLBLBTUJEBLNFNFSMVLBO
QFOZFMFOHHBSBBO
1FNCFSTJIBOZBOHNFOZFMVSVINFOKBNJO
IBZBUQFSLIJENBUBOZBOHCFSQBOKBOHBO
.BLMVNBUMBOKVUCPMFIEJEBQBUJEBMBN
QBOEVBONVMBDFQBU
"NBSBO
+"/("/HVOBLBOBHFOQFNCFSTJIZBOH
NFMFMBT1FSNVLBBONVOHLJOSPTBL
1FUVB
࣊ +JLBNFNQSPTFTMPCBLNFSBIEBOLVCJT
NFSBINJTBMOZBCBIBHJBOQMBTUJLCFSVCBI 
XBSOBEFOHBOTBQVUNFSBIJOJCPMFI
EJIJMBOHLBOEFOHBOCFCFSBQBUJUJTNJOZBL
NBTBL
࣊ +JLBQFSMVCFSTJILBOCFHBLTFTPSJ
*LVUJ BSBIBOQFOKBHBBOEBMBNCFHJOJ
.FNCFSTJILBOVOJUBTBT
z$BCVUQBMBNTFTBMVS
z-BQLBOVOJUBTBTEFOHBOLBJOMFNCBQ
+JLBQFSMVHVOBLBOTFEJLJUEFUFSHFO
z,FNVEJBOLFSJOHLBOVOJUBTBT
.FNCFSTJILBONBOHLVLEBO
BLTFTPSJ
+BOHBONFOZFOEBMCBIBHJBOQMBTUJLEBMBN
QFNCBTVIQJOHHBONBOHLVLLFSBOBJBCPMFI
NFMFEJOH
1FOHBDBVCPMFIEJCVLBVOUVLQFNCFSTJIBO
3BKBI
z%FOHBOCFSIBUJIBUJLFMVBSLBOQFNVLVM
EBSJQFNFHBOHEBOUBOHHBMLBOUVEVOH
z%FOHBOUFMJUJCFSTJILBOHFBSEFOHBO
CFSVT
z1FNVLVMCPMFIEJCFSTJILBOEBMBN
QFNCBTVIQJOHHBONBOHLVL
z1BTBOHLBOTFMFQBTQFNCFSTJIBO
.FNCFSTJILBOQFOFLBOTJUSVT
4FNVBCBIBHJBOBEBMBITFMBNBUEJCBTVI
EFOHBOQFNCBTVIQJOHHBONBOHLVL
"EBMBIEJTZPSLBOTVQBZBLPOQFOFLBO
EJCJMBTTFSUBNFSUBTFMFQBTEJHVOBLBOQBEB
TFNVBTJTJEJCBXBIBJSZBOHNFOHBMJS*OJ
EBQBUNFOHFMBLLBOTJTBEBSJQBEBNFOHFSJOH
.FNCFSTJILBOQFNPUPOHEBEV
NT
3JTJLPLFKVUBOFMFLUSJL
+BOHBONFSFOEBNLBOVOJUUBQBLEBMBN
DFDBJSBUBVNFMFUBLLBOOZBEJCBXBIBJS
ZBOHNFOHBMJSEBOKBOHBONFNCBTVIOZB
EBMBNQFNCBTVIQJOHHBONBOHLVL
3JTJLPLFDFEFSBBOEBSJQBEB
CJMBI UBKBN
1FHBOHCJMBIVOJWFSTBMQBEBQJOHHJS
QFNFHBOHQMBTUJLTBIBKB
"QBCJMBUJEBLEJHVOBLBOTFOUJBTBTJNQBO
CJMBIVOJWFSTBMEBMBNBEBOHCJMBI
.BLMVNBUQFOUJOH
4FNVBCBIBHJBONBOHLVLUFSNBTVL 
BLTFTPSJ࣊EBOBMBUBMBU࣊
LFDVBMJHFBSQFOHBDBVBEBMBIUBIBO 
NFTJOCBTVIQJOHHBONBOHLVL
3JTJLPLFDFEFSBBOEBSJQBEB
CJMBI UBKBN
"QBCJMBNFOZBIQBTBOHNFNBTBOH
QFNPUPOHEBEVQFHBOHDBLFSBIJSJTQBEB
TUBEQMBTUJLEJUFOHBIUFOHBITBIBKB

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
1FNFHBOHUBQBLCBEBMBIUBIBONFTJO
CBTVIQJOHHBONBOHLVL
+BOHBONFNCFSTJILBONBOBNBOB
CBIBHJBOMBJOEJEBMBNNFTJOCBTVIQJOHHBO
NBOHLVLCJMBIBLBONFOKBEJUVNQVM
4FCFMVNNFNCFSTJILBOQFNPUPOHEBEV
OZBIQBTBOHOZB
3BKBI
z5FLBOLFMVBSLBODJOHEBOUBOHHBMLBO
DBLFSBIJSJT
z,FMVBSLBOTJTJQBOCJMBIEBSJQFNFHBOH
UBQBL
z#VBOHTBLJCBLJNBLBOBOEBSJHSJE
QFNPUPOHNFOHHVOBLBOQFNCFSTJI
HSJE QFNPUPOH
z #BTVIQFNFHBOHUBQBLEBMBNQFNCBTVI 
QJOHHBONBOHLVL#JMBTEBIVMVTFNVB
CBIBHJBOMBJOEJCBXBIBJSZBOHNFOHBMJS
#FSTJILBOCBIBHJBOCBIBHJBOEFOHBO
CFSVT
.FNCFSTJILBOQFOHBEVO
"EBMBIEJTZPSLBOTVQBZBQFOHBEVOEJDVDJ
TFSUBNFSUBTFMFQBTEJHVOBLBO
*OJBLBONFOHIBMBOHTJTBEBSJQBEBLFSJOH
EBONFOZFSBOHQMBTUJLDPOUPIOZBPMFI
NJOZBLQBUJEBMBNIFSCB
+BHQFOHBEVOUVEVOHEBODPSPOHBEBMBI
UBIBONFTJOCBTVIQJOHHBONBOHLVL
+BOHBONFNCBTVITJTJQBOCJMBIEBMBN
QFNCBTVIQJOHHBONBOHLVLUFUBQJEJ
CBXBIBJSZBOHNFOHBMJS+BOHBOCJBSLBO
EBMBNBJS
1FUVB5VBOHTFEJLJUBJSEBODFDBJSQFODVDJ
LFEBMBNQFOHBEVOZBOHUFSQBTBOH
)JEVQLBOTVJTQBEBQFOHFTFUBO..TFMBNB
CFCFSBQBTBBU5VBOHLBOBJSLFMVBSEBOCJMBT
QFOHBEVOEFOHBOBJSCFSTJI
.FOBOHHBMLBOQFOHBEVO
3BKBI
z1FHBOHTBZBQQVUBSTJTJQBOCJMBIEBMBN
BSBIMBXBOKBN4JTJQBOCJMBIEJMFQBTLBO
z,FMVBSLBOCJMBITJTJQBOEBOUBOHHBMLBO
HFMBOHTFOEBM
.FNBTBOHCBMJLQFOHBEVO
z1BTBOHHFMBOHTFOEBMQBEBTJTJQBOCJMBI
z.BTVLLBOTJTJQBOCJMBIEBSJCBXBILF
EBMBNKBHQFOHBEVO
z4LSVLBOTJTJQBOCJMBIEFOHBOLFUBUQBEB
TBZBQNFOHJLVUBSBIQVTJOHBOKBN1VUBS
TJTJQBOCJMBITFLVSBOHLVSBOHOZB
TFIJOHHBTBZBQNFMJQVUJUBOEBQBEBKBH
QFOHBEVOLFEVEVLBO࣊3
3BK
.FNCFSTJILBOQFNPUPOHVOJWFSTBM
"EBMBIEJTZPSLBOTVQBZBQFNPUPOH
VOJWFSTBMEJDVDJTFSUBNFSUBTFMFQBT
EJHVOBLBO*OJBLBONFOHIBMBOHTJTB
EBSJQBEBLFSJOHEBONFOZFSBOHQMBTUJL
DPOUPIOZBPMFINJOZBLQBUJEBMBNIFSCB
5VEVOHBEBMBIUBIBONFTJOCBTVIQJOHHBO
NBOHLVL
+BOHBONFNCBTVIKBHEBOQFNBDVEBMBN
QFNCBTVIQJOHHBONBOHLVLUFUBQJEJCBXBI 
BJSZBOHNFOHBMJSNFOHHVOBLBOCFSVT
+BOHBOCJBSLBOEBMBNBJS
6OUVLNFOHFSJOHLBOOZBMFUBLLBOKBHEBO
QFNBDVNFOHIBEBQLFBUBT
1FOZJNQBOBO
3BKBI
z4JNQBOBMBUEBODBLFSBQFNPUPOHEBMBN
CFHBLTFTPSJ
4FOUJBTBTJNQBOCJMBIVOJWFSTBM
CFSTBNBTBNBBEBOHCJMBIZBOH
UFSQBTBOH
z4JNQBOLBCFMEFOHBONFOFLBOOZB
EFOHBOUFMJUJLFEBMBNSVBOHLPSE
NT
3JTJLPLFDFEFSBBOEBSJQBEB
CJMBI UBKBN
+BOHBONFOZFOUVICJMBIQFOHBEVO
EFOHBOUBOHBOUFSEFEBI#FSTJILBOOZB
EFOHBOCFSVT
3JTJLPLFDFEFSBBOEBSJQBEB
CJMBI UBKBN
+BOHBONFOZFOUVICJMBIQFNPUPOH
VOJWFSTBMEFOHBOUBOHBOUFSEFEBI
#FSTJILBOOZBEFOHBOCFSVT
3JTJLPLFDFEFSBBO
"QBCJMBQFSLBLBTJOJUJEBLEJHVOBLBO
UBSJL LFMVBSQBMBNTFTBMVS

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
1FOZFMFTBJBONBTBMBI
6OJUBTBT
,FSPTBLBO
1FSLBLBTUJEBLCFSGVOHTJ
4FCBCZBOHNVOHLJO
1FSLBLBTNFOHBMBNJCFCBOMBNQBV
DPOUPIOZBBMBUUFSTFLBUEFOHBONBLBOBO
EBOGJVTFMFLUSPOJLUFMBIUFSCFMBOUJL
5JOEBLBOQFNVMJIBO
z4FULBOTVJTQVUBSLFQBEBNBUJ
z$BCVUQBMBNTFTBMVS
z)BQVTLBOQVODBCFCBOMBNQBV
z)JEVQLBOQFSLBLBTTFLBMJMBHJ
4FCBCZBOHNVOHLJO
$VCBBOUFMBIEJCVBUVOUVLNFNBTBOH
NBOHLVLBUBVQFOHBEVOLFQBEBQFSLBLBT
TFNBTBJBEJIJEVQLBO
5JOEBLBOQFNVMJIBO
z4FULBOTVJTQVUBSLFQBEBNBUJ
z1BTBOHNBOHLVLBUBVQFOHBEVO
z)JEVQLBOQFSLBLBTTFLBMJMBHJ
.BOHLVLUVEVOHBLTFTPSJ
,FSPTBLBO
1FSLBLBTUJEBLCPMFIEJIJEVQLBO
4FCBCZBOHNVOHLJO
#BIBHJBOUJEBLEJQBTBOHEFOHBOCFUVM
5JOEBLBOQFNVMJIBO
z4FULBOTVJTQVUBSLFQBEBNBUJ
z1BTBOHCBIBHJBONFOHJLVUBSBIBOZBOH
TFTVBJEBMBNNBOVBMJOJ
"LTFTPSJUBNCBIBO
CPMFIEJEBQBUJEBSJLFEBJQBLBSKJLBUJEBL
EJTFSUBLBOEFOHBOQFSLBLBTJOJ
$BLFSBLFSFQFL.6;14
6OUVLNFOHIJSJTLFOUBOHNFOUBINFOKBEJ
LFSFQFL
$BLFSBTBZVSTBZVSBO"TJB
.6;"(
.FOHIJSJTCVBICVBIBOEBOTBZVSTBZVSBO
NFOKBEJLFQJOHBOIBMVTVOUVLIJEBOHBO
TBZVSTBZVSBO"TJB
$BLFSBQBSVULBTBS.6;34
6OUVLNFNBSVULFOUBOHNFOUBIDPOUPIOZB
VOUVLQFOLFLLFOUBOHBUBVMBEV
$BLFSBLFOUBOHHPSFOH.6;,1
6OUVLNFNBSVULFOUBOHNFOUBINFOKBEJ
SPTUJTEBOLFOUBOHHPSFOHVOUVLNFNPUPOH
CVBICVBIBOEBOTBZVSTBZVSBONFOKBEJ
LFQJOHBOUFCBM
"SBIBOUFOUBOHQFMVQVTBO
1FSLBLBTJOJUFMBIEJLFOBMQBTUJ
TFMBSBTEFOHBOBSBIBO&SPQBI
&$CBHJ4JTB,FMFOHLBQBO&MFLUSJL 
EBO&MFLUSPOJL8BTUF&MFDUSJDBMBOE
&MFDUSPOJD&RVJQNFOU࣊8&&&
"SBIBOJOJNFNCVLBKBMBOCBHJQFOBSJLBO
CBMJLEBOQFOHHVOBBOTFMVSVI&6ZBOH
CFSLFTBOVOUVLQFSBMBUBOTJTB
4JMBCFSUBOZBXBLJMQFOKVBMBOEBBUBVQJIBL
CFSLVBTBUFNQBUBOBOEBUFOUBOHDBSBDBSB
QFMVQVTBOTFNBTB
4ZBSBUTZBSBUXBSBOUJ
4ZBSBUTZBSBUKBNJOBOVOUVLQFSLBLBTJOJ
BEBMBITFQFSUJZBOHEJUBLSJGLBOPMFIXBLJM
LBNJEJOFHBSBUFNQBUJBEJKVBM#VUJSCVUJS
UFOUBOHTZBSBUTZBSBUJOJCPMFIEJEBQBUJ
EBSJQBEBXBLJMQFOKVBMUFNQBUQFSLBLBTEJCFMJ 
#JMKVBMBOBUBVSFTJUNFTUJMBIEJUVOKVLLBO
BQBCJMBBOEBIFOEBLNFNCVBUBQBBQB
UVOUVUBOEJCBXBIUFSNBUFSNBKBNJOBOJOJ
NT
3JTJLPLFDFEFSBBO
4FCFMVNNFNCBJLJLFSPTBLBOUBSJLLFMVBS
QBMBNTFTBMVS
.BLMVNBUQFOUJOH
1FOVOKVL,FOEBMJBOCFSLFMJQKJLB
QFSLBLBTUFMBIEJLFOEBMJLBOTFDBSB
UJEBLCFUVMBUBVGJVTFMFLUSPOJLUFMBI
UFSCFMBOUJLBUBVQFSLBLBTSPTBL
.BLMVNBUQFOUJOH
+JLBLFSPTBLBOUJEBLEBQBUEJCBJLJ
TJMBIVCVOHJLIJENBUQFMBOHHBO
MJIBUBMBNBULIJENBUQFMBOHHBO
EJ IVKVOHCVLVLFDJMJOJ
qÉêí~âäìâ=é~Ç~=éáåÇ~~åK

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
〰㩤
⳥ⴱ㽓唯㨴〓 
㏱㍬䠭桳 
䍸⸇䑤䮀 
⸪叓㶥橙 
䲰䯂㌷䅏励  
㨃䏩  
䏰畇㞯励 
儤濸瓯ⶡ儤濸瓯ⶡ  
㞯励䒒䗥㔓唯䮓㾺ⴶ眤  
⺈⺙  
㨴〓眦嚐
㗓⸪叓⳶ヸ냌檢⵿嵱環檦檟䒹ⴑ냌ⶐ⹪ⴱ梎灸栬唯㨴〓檟䒹㌷䍸⸇檟䒹Ⴒ
憐Ⲹ漠㨳䗗䗥㔓䨎圙⸪叓唯桯墶냌及ⵒ㈭㩡㪱㪤叜䨏康滋䂻唯䈊㟜Ⲹ
毊ⶦ⸀毎ⶦႲ
䗗橩㞲䓚Ⲿ璓⳥㩡㵘叓灺唯㩡䏪㌷嬦㩡䏪嬦瘉㏱ⳅ㇁唯⸪叓康橩橌唯Ⴒ 
嬦㩡䏪嬦唯⸪叓ㆰ㋖ⴱ䩿㠭叓ⴹ㵂玥Ⴑㅉ〗㩏Ⴑぇⳅ㌷〡ⶁ㏱ⳅⶬⳅ
唯㌃㲐㉓䃪냌ⶐ㉵⹆㪺㘶䑰埩䑰砱㌷嬦ⷧ唯ⷺ㩪橩䑨Ⳙ唯䑰㩍⸪叓Ⴒ
䗗橩㞲㊕徨叓ⴹ㩡㵘㳣叓唯ㅋ㲐灺㌷ㅋ㲐䒡璟Ⴒ
䗗橩㞲溭㊳叓ⴹ㪤瞊㍬溆曷䊰䃾㌷䉴䇺냌㷾⸪叓メ滋㏱⿬橣唯濸ⶡ䒡냌
檐橩㞲溃㊚ⶐ叓ⴹ〡ⶁ叓溿ႲⲸ㹂㪱〡叓ⴹ㞯励〡ⶁ儔ⷾ䃁儔毓Ⴒ
⸪叓䗗䗥㔓㊕徨叓㉊㡶濸ⶡႲ
檢㡐㐯⺈㨃㠨⸪叓檟䒹Ⴒ㗓㪱橩㞲嶄姗Ⲵ䑤⸪叓䒡檢ⲫ㊷瓯ⲵ檐⸪叓
檟䒹Ⴒ
ⲫ惗㨴〓䉻埥
梑叠㈜甔
堬䨍⿪妐⸪叓䗗橩㞲Ⴒ橔⿪妐溇塦䗗橩㞲㌷〡溉䉐嵪Ⴒ
㗓䖴ⵥ啼嘎唯㽰だⲶ냌䃁溆曷ⴱ㨴〓⸪叓㚤橘냌ⶐ㉵ⴱ梎ⴱ喣〞睹甔
㊹냌浖ⷾႱ㿊㩃䃁㹮䔥徨ㅆ渮ⷹ唯ⵥ㌃냌ⶐ㉵工⳺嵺礷㌷嚐橱唯ⵥ㌃
䃸㊚ⶐ⸪叓檐橩㞲Ⴒ
Ⳑ堬⿪妐㪱檐橩㞲叓ⴹ剔庸Ⴒ
㊕㊚䛤䈙䚲㺂僷ⲵ唯檟䒹溉䉐㌷⸪叓䗗橩㞲Ⴒ㊕䓚㷾砳叠嵪㌷䗥㔓㨷
㠨䒋䈊䒡䑤㊚⸪叓Ⴒ
㗓䒋ⵥ営婌냌嵯杰Ⴑ䅱ケⶐ㉵䲰䯂橩㞲ヸ냌澨㹰眦⸪橩㞲ⲹ叠巼ケ塦Ⴒ
Ⲹ徨橔㪧嵪㗓㫁玻唯桽ⲵ䃁庰禃䳔朓瘍太湲Ⴒ㠭䙇䗗橩㞲唯溉䉐嵪䈊
㗺냌㹰眦檢及ⵒ㏱Ⴑ㩍䖸䃁庰ⲫⳕ䖴嬦ⷧ毯䛧唯ⵥ䘐㪱㨮䈍䈴냌ⶐ⿸
滋䂻㈜㩞Ⴒ
㊕⿬橣䂼⶗唯㩍䖸溆曷橩㞲嶟⺙Ⴒ
[I
㼘㑇㽓毘ⴛⴱ㈅ⳁ㩡叓宦ヂ唯䑛ⵒ㍬냌㽓㲝
嵺溴䆔ⴱⲫ䧩䑛丙康ⲫ䯬唯㩡叓叠㔓Ⴒ
〞ⴹ䂼⶗橩㞲唯檑嵱⺌㼚檢⸋唦瓱䂼⶗唯巼
妄䚐檍Ⴒ〞ⴹ䂼⶗橩㞲唯檑嵱⺌㼚檢⸋唦瓱
䂼⶗唯巼妄䚐檍Ⴒ

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
⸪叓䗗橩㞲唯㨴〓眦嚐
㊂⷏睹甔
梑叠㈜甔
㗓⼇叠䒡냌橩㞲⵸㞯ⴹ㶫䗥兡㺬냌䘐叠㊹ⷅ嶒嶘湻渗Ⴒ
㊕䖴㗓䗗䗥㔓⼇䨍  䑶渗㶫〞㞯ⴹ 
 〞唯ⷸ帙  ⲿ叠䴻䉽㟟䅿ゥ唯㽰
だⲶ냌䃸栬䈍濸ⶡ㌷㲐〢Ⴒ
䗥ⷾ䗗浖Ⲹ㹂䰣【ホ䱝ⷾⳘ냌Ⲹ栬㪱〡䏩ホ䯬䫟Ⲷ瘍냌ⴊⲸ栬叓䯂坂
䗥䲰䯂䗥ⷾႲ
梎甏䏰畇ヸ㴿䅿ゥ叠䴻嵪Ⴒ
㖋䑶渗Ⳙ唯㲐〢康㪧悟唯㊂⷏睹甔냁
橩㞲湻渗䒡냌Ⲹ徨㪱䃶ⷣホ坂ⳘႲㅋ䑄䒡냌檢ㅌ㹰⸪叓㟁澓䉓䗱Ⴒ
㖋䑘叠㊹礜ㅓ㔓溃ⷅ嚘䒡渗ㅓ ㊕徨㗓礜ㅓ㔓⼇䨍兡㺬Ⲷ䖟䈍㲐〢Ⴒ
ピカ㊚徨ⷅ滋䂻ⵥⷾ䈊⷏냁
㊕栬㗓㛼䑄湤ⲵ䆪嗫Ⲳ叓カ〢ႲⲸ⸪叓䒡냌㴿㻦䓚㪱Ⲳ徨カ〢㗓カ〢
⺈䅏㠂㡐㐯⺈㨃Ⴒ
檢ㆪ䄵䃶ⷣ【ㅋ䑄婌ⳘႲ㊕栬叓䉓䗱叓䘐ㅋ䑄Ⴒ
Ⲹ栬㪱䃶ⷣ【ゲヵ喃㫁玻唯カ僲䃁抜桽ⳘႲ㊕徨叓䃶䄾ⷺゲヵ喃唯湤
巃냁
㖋㫁玻唯カ僲䃁渗ㅓ唯礜ㅓ㔓㊚徨滋䂻㊂⷏唯睹甔냁
ゲㆪ䄵䃶澓ⷣホ杰ⲵ唯䊰䅷㔓Ⳙ냁㊕徨㗓礜ㅓ㔓㲝嵺⼇䨍湻渗䒡냌䃸
㊚㊁Ⲷ  杰ⲵႲⲸ栬叓䭌䖴⺈䅏唯䃶澓梑䌣䊰䅷カႲ檢⸪叓モ㧻䲰䯂Ⴒ
侖⷏㈜甔냁
㗓ㅋ㲐侘唯䊰䅷儔䒡냌喁㧻唯䶺䑂㞯ⷅ〽捣䪿ゥ䘐Ⴒ檢䖫㟅⺽【
 ㇲ唯侘䱝ⷾ䃁氢䮌䭖唯䱝ⷾႲ
[I

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
䗥㔓㌷濸ⶡⲵ姑㊢唯檟䒹
ゲ㩉漠㨳⸪叓檟䒹唯㊯眤〰㩤Ⴒ
䮓㾺냁䑶渗唯カ〢Ⴒ
䮓㾺냁㲐〢渗ㅓⳘႲ
檢ㆪ䄵䃶ⷣ【ㅋ䑄婌ⳘႲ
䗗⸪叓檟䒹ⴑⳘㆰ䆗㪤Ⲹ㊷㘶㊢唯⸪叓檟䒹Ⴒ
㖩僲眠ⲵ䖴Ⲹ㊷䗥㘶唯䠭桳 
㖩 Ⴒ
ⵒ㍬䠭桳
檢度㶫㖩僲眠Ⴒ
㖩
䗥ⷾ
䑶渗㶫〞
PGG〞䗥
.䖫禃渗滊唯䔭ㅓㅊ徨냌檢䄵㶫〞ⲫ喟
䆴ⲶⲸ䏩냌⹈䃫疫䲢㊳䒡璟〸䏩㶫Ⴒ
NJONBY 䖫㪺Ⴑ䖫㟒 㲐⸇渗滊㊚⵹
ⷹ渗滊ホ禃渗滊䒋嵒㗛溆曷檮愭Ⴒ
࣓11VMTFࣔ 徴そ 叓ⴹ䖫禃渗滊璟䧲䍸⸇
䑤㶺唯㶫〞ⷸ帙Ⴒ叓䊰䅷㔓メ㞲㠡䒿姴砙
䑄䒡냌㶥橙⸪叓䨏㶫〞ⷸ帙Ⴒ
㲐⸇䓩埥会
湻曷䒡ⷅ㉼ⵙႲ
㗓䍸⸇Ⲹ㷾Ⴑ梑㉼叠㧻⺈甔杰帙䃁䗥㔓㉼
及䏰畇姴㽰だⲶⷅ璕佬냌檢㉭環 ࣓ 䏰畇㞯
励 ࣔ 妋愭唯檟䒹Ⴒ
礜ㅓ㔓
叠嵪啽
㳑濸ⶡ唯䊰䅷䘚
䊰䅷䘚
喁㧻
B䉓䗱
C〰澓䉓䗱
㲐〢
礜ㅓ渟
㲐〢䙡
 㳑カ僲⺈䅏㠂唯Ⲳ徨カ〢
 䊰瘍獔
 䊰䅷㟟
 㖱喃䄃䙡
 渗㊼ゲヵ喃 ࣋ ㉅  搯
 渗㊼垓ヵ喃 ࣋ 孂  嵱
 メ佣摚僲ゲヵ㖱喃
 ⵅ䯝揗抇ゲヵ㖱喃
 䡓䫬濸ⶡ
B䶏媙
C㈶䡓㔓
 㳑礜ㅓ渟唯ゲⲬ㔓
B礜ㅓ渟
C⳦䄃䙡
D㖥㩅㟤
Eカ〢䉽【ⶡ
Fゲヵ喃
Gカ〢⺈䅏喁
Hゲㄝ䛧䚰䲰䮬㔓
 Ⲳ徨ゲ圹㔓
B㳑䖴礜ㅓ㔓唯䘚㧻
C喁㧻
 䊰䅷㔓
B㳑䖴礜ㅓ㔓唯䊰䅷䘚
C喁㧻
Dㅋ䑄㧿
E䶺䑂
 濸ⶡ朶 
㊕䖴澓ケ䗥㘶Ⴒ
[I

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
䍸⸇䑤䮀
㗓姗ⲫ䧌⸪叓ヸ檢㸦㵀䲰䯂橩㞲㌷濸ⶡ냌
㉭営 ࣓ 䲰䮬㌷䅏励 ࣔႲ
ぱ㞲㲐⸇
z⳦䗥㴿䋱䏩㗓㴞䵼Ⴑ㴞壞㴡㴝に唯㲐⸇
瘍Ⴒ
z䄵叠嵪⵹叠嵪啽䅴ゥ냌喟ホ䃫疫琪㵑⳥
䨍Ⴒ
杰䖴濸ⶡ䃁㲐〢唯ㅋ㲐䘚
Ⲳ徨カ〢 
叓ⴹ䊰圹㌷レ圹Ⴒ
䊰瘍獔 
叓ⴹ䊰䅷瘍孵㌷䉴瘍䯾壋瘍㖍䃁䅷㌷
ⲫⵆⲸ栬䊰圹唯濸䑄Ⴒ
䊰䅷㟟
叓ⴹ㠡䭤Ⴑ敶症㌷墫搯瘍䯱Ⴒ
Ⲹ溭ⴹ㖥㺬濸䑄Ⴒ
⸪叓ヸ㴿杰ⲵ䊰䅷㟟Ⴒ
z㪱䊰䅷㟟䉽【ホⷋㅓ䗥䘯㟁㞞㴡⸪〡㐙㊳
㖩CႲ
㖩
z帙䏩ㅋ㲐䘚 ㅋ㲐䘚ⲵ唯婘㟟㪤ぱ䗥㔓ⲵ
唯佤 냌〸眥䒡猳渗ㅓホ㵀Ⴒ
z䉽【Ⲳ叓カ〢  䊰瘍獔냚
࣊ 䄵礜ㅓ渟㈶【㲐〢䙡Ⳙ냌喟ホ㈌【⳥
䨍Ⴒ
࣊ 䄵㲐〢䙡杰【ㅋ㲐䘚ⳘႲ
࣊ 㪱Ⲳ叓カ〢  䊰瘍獔杰㗓㲐〢䙡ⲵ〸䏩
㶫Ⴒ
z䉽ⲵ䊰䅷㟟냚
࣊ 䄵礜ㅓ渟杰【ㅋ㲐䘚ⳘႲ
࣊ 䄵䊰䅷㟟墸㹙渗ㅓⶐ䉽㗓礜ㅓ渟ⲵႲ
zㅋ【濸䑄Ⴒ
z帙䏩䘚喁 䘚喁ⲵ唯婘㟟㪤ぱㅋ㲐䘚ⲵ
唯佤 냌〸眥䒡猳渗ㅓႲ
䘚喁ィゥ澓ケ㹰眦玬【ㅋ㲐䘚䃶䙯唯イ䢨
ⳘႲ
z䏩ⲵ㟁澓䉓䗱㌷〰澓䉓䗱Ⴒ
z䉽ⲵ叠䴻䉽㟟Ⴒ
z㪱䑶渗㶫〞檮䐟ホ㾞栬唯䜎ⷸႲ
zㅋ䑄䒡냌㪱䑶渗㶫〞檮ホ  〞Ⴒ
z䆪ゥ㟁澓䉓䗱냌滅湲ㅋ䑄婌ㅋ䑄Ⴒ
z䱝ⷾ㴿滅湲㟁澓䉓䗱ㅋ䑄Ⴒ〰澓䉓䗱ⴊ㊚
㷾⼅灺䘚⸪叓Ⴒ
ゲヵ㖱喃
渗㊼ゲヵ喃 ࣋ ㉅  搯 
叓ⴹゲ䫟䙇㌷揗抇Ⴒ
渗㊼ゲヵ喃ⲵ唯䆲埥냚
࣓ࣔ ⶎ朓㉅唯ゲヵ瘍냌
࣓ࣔ ⶎ朓搯唯ゲヵ瘍Ⴒ
䮓㾺냁
渗㊼ゲヵ喃Ⲹ徨叓ⴹゲヵ圗毓㠡瀕Ⴑ瘍ㆰႱ
㪺瘍ㆰ㌷㲒⿶ㅆႲ䐟ⳕ候湲唯㗊櫱㊕徨姴ぢ
㈟㊹䃸徨ゲヵႲ
[I
䮓㾺냁
㊕徨叓䑶渗㶫〞  㶫䗥䃁庰〞䗥Ⴒ憐滅湲
䃾㶫䘚喁CC䘐〞䗥냌㪱ⷅ㪧悟
橩㞲䈊㗺Ⴒ
灸栬냁
ㅋ㲐䘚 ႱⲲ徨ゲ圹㔓  唯喁㧻  䘚㧻
㌷䊰䅷䘚 B Ⲹ溭ⴹ叓㗓㹙䮍伴Ⳙ냁
㖋䑶渗Ⳙ唯㲐〢康㪧悟唯㊂
⷏睹甔냁
橩㞲湻渗䒡냌Ⲹ徨㪱䃶ⷣホ坂ⳘႲㅋ䑄䒡냌
檢ㅌ㹰⸪叓㟁澓䉓䗱 Ⴒ㖋䑘叠㊹礜ㅓ㔓
溃ⷅ嚘䒡渗ㅓ ㊕徨㗓礜ㅓ㔓⼇䨍兡㺬Ⲷ䖟
䈍㲐〢Ⴒ
䮓㾺냁
㗓ㅋ㲐䘚灷㲐⸇䒡냌檢䮓㾺냌䗗䗥㔓㊕徨
㗓䏩㠨ㅋ㲐䘚㴡䏩㠨䑶寒唯喁㧻唯㽰だⲶ
氢ㅓႲ
ピカ㊚徨ⷅ滋䂻ⵥⷾ䈊⷏냁
㊕栬㗓㛼䑄湤ⲵ䆪嗫Ⲳ叓カ〢Ⴒ
Ⲹ⸪叓䒡냌㴿㻦䓚㪱Ⲳ徨カ〢㗓カ〢⺈䅏
㠂㡐㐯⺈㨃Ⴒ
䮓㾺냁
檢ㅌ㹰㗓㲐〢㨴杰㠨ⶐ㊹〸ㅋ䑄Ⴒ
ピカ㊚徨ⷅ滋䂻ⵥⷾ䈊⷏냁
Ⲹ栬㪱䃶ⷣ【ゲヵ喃㫁玻唯カ僲䃁抜桽ⳘႲ
㊕徨叓䃶䄾ⷺゲヵ喃唯湤巃냁

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
渗㊼垓ヵ喃 ࣋ 孂  嵱 
叓ⴹ垓圹揗抇Ⴑ䫟䙇㌷㠡瀕냌圗毓㠡
瀕甏㟁 냈䩿㠭㳀礗䞙㴝瀕냉냌
渗㊼ゲヵ喃ⲵ唯䆲埥냚
࣓ࣔ ⶎ朓孂唯垓ヵ瘍냌
࣓ࣔ ⶎ朓嵱唯垓ヵ瘍Ⴒ
䮓㾺냁
檐渗㊼垓圹喃Ⲹ徨叓䘐垓圹㘅䙇Ⴒ渚㠡瀕㊕
栬叓孂瘍䎑䂻㫼Ⴒ
メ佣摚僲ゲヵ㖱喃
叓ⴹヵメ佣摚僲唯及㗊櫱Ⴒ
ⵅ䯝揗抇ゲヵ㖱喃 
㊚㪱䫟䙇㌷揗抇ゲヵ䂻孩嵱唯䘌兡냌
ⶐメ⸇ⵅ䯝抇㶺Ⴒ
檟䒹냚
㪱摚僲ゲヵ喃䃁ⵅ䯝揗抇ゲヵ喃䏩ⲵ냌カギ
㴿䗈ⲵႲ
溭ⴹ〡ⶁ叓溿唯㖱喃㊚㗓Ⲿ㈁㵂毘ⴛ
 ㉭環 ࣓ 儤濸瓯ⶡ ࣔ 妋愭 Ⴒ
㖩
z帙䏩ㅋ㲐䘚 ㅋ㲐䘚ⲵ唯婘㟟㪤ぱ䗥㔓ⲵ
唯佤 냌〸眥䒡猳渗ㅓホ㵀Ⴒ
z䄵礜ㅓ渟杰【ㅋ㲐䘚ⳘႲ
z㪱㖱喃⵹⺈䅏㠂Ⳙ䆪ゥႲ
z㪱㖱喃䏩㗓㖱喃䄃䙡ⲵႲ
㪱䃫疫栬唯ゲヵႱゲ圹瘍䗈ⲵ度渗Ⴒ㪱㖱
喃䏩ⲵ㖱喃䄃䙡䒡냌檢䮓㾺㖱喃䄃䙡唯礜
ㅓ玫栬㈌【㖱喃䄃䙡唯㶫㧿ⳘႲ㖱喃㹰眦
瘋㗓㖱喃䄃䙡ⳏ⹒唯玫㧻ⲵⲵႲ
z䄵㖱喃䄃䙡墸㹙渗ㅓⶐ䉽㗓礜ㅓ渟ⲵႲ
z帙䏩䘚喁 䘚喁ⲵ唯婘㟟㪤ぱㅋ㲐䘚ⲵ唯
佤 냌〸眥䒡猳渗ㅓႲ
䘚喁ィゥ澓ケ㹰眦玬【ㅋ㲐䘚䃶䙯唯イ䢨
ⳘႲ
z䏩ⲵ㟁澓䉓䗱㌷〰澓䉓䗱Ⴒ
z䉽ⲵ叠䴻䉽㟟Ⴒ
z㪱䑶渗㶫〞檮䐟ホ㾞栬唯䜎ⷸႲ
zㅋ【疫栬ゲ僲䃁ゲ圹唯䑄Ⴒ
渦渦㗛叓㟁澓䉓䗱㪱儔䑄㈶【Ⴒ
z䆪ゥ㟁澓䉓䗱냌滅湲ㅋ䑄婌ㅋ䑄Ⴒ
z琪䘌㸍㌷嵱唯儔䑄㴿滅湲㟁澓䉓䗱䲦ㅋႲ
⳥䨏냌檢⿳䆪ゥ〰澓䉓䗱Ⴒ
䮓㾺냁
㗓栬ゲヵ䃁ゲ圹儔䑄湩ホ㖱喃䄃䙡禃㵑ⶐ
ヸ냌檢ㅌ㹰⿳⺽夥ㅋ㲐䘚Ⴒ
ゲヵ㲒⿶ㅆ唯灸栬檟䒹냚
檢ㅌ㹰㗓㶫䗥ヸ⺽【㲒⿶ㅆ㴡叓䉓䗱喁ⷺႲ
㶫䗥㊹叓䉓䗱㈶【Ⴒ
ㅋ㲐㨷䂻㊹
z䄵䑶渗㶫〞檮ホ  〞Ⴒ
z䅿Ⲷ叠䉽㟟Ⴒ
z㪱喁㧻䆴溱䒡猳䑤㊼䑶渗㴡㊁Ⲷ䘐Ⴒ
z㊁ゥ㲐〢냚
࣊ 㪱㲐〢䙡溉㊷Ⲳ徨カ〢䃁䊰瘍獔⵹ㅋ㲐
䘚䆪ゥႲ䄵㲐〢⵹㲐〢䙡㊁ⲶႲ
䲰励Ⲳ徨カ〢㊹㴿㠂ⲵカ〢⺈䅏㠂Ⴒ
࣊ 䄵䊰䅷㟟⵹礜ㅓ渟ⲵ䆪ⲶႲ䄵礜ㅓ渟⵹
ㅋ㲐䘚Ⳙ墦ゥႲ䅱梎䊰䅷㟟ⶐぱ㞲䲰励
㖩Ⴒ
࣊ 叓イ㸍䃶䄵䄾ⷺ㖱喃䄃䙡㴡⵹ㅋ㲐䘚Ⳙ
㊁ゥႲ㊁Ⲷ㖱喃Ⴒ䄵礜ㅓ渟⵹ㅋ㲐䘚Ⳙ
墦ゥႲ
z䄵ㅋ㲐䘚溱䒡猳渗ㅓ㴡㊁ⲶႲ
z䲰䯂䩺ⲫⳕ澓ⶡ냌㉭営 ࣓ 䲰䮬㌷䅏励 ࣔႲ
䙼䤃㈶䡓㔓
叓ⴹ㈶䡓䙼䤃嬦냌⸶㠭䚞䤄Ⴑ挌抯
䚅Ⴑ䚋䥗姴Ⴒ
㖩
z帙䏩ㅋ㲐䘚 ㅋ㲐䘚ⲵ唯婘㟟㪤ぱ䗥㔓ⲵ
唯佤 냌〸眥䒡猳渗ㅓホ㵀Ⴒ
z䄵礜ㅓ渟杰【ㅋ㲐䘚ⳘႲ
z䄵䶏媙杰㗓礜ㅓ渟ⲵ  ㈶䡓㔓ⲵ唯婘㟟㪤
ぱㅋ㲐䘚ⲵ唯婘㟟 냌〸眥䒡猳渗ㅓႲ㈶
䡓㔓䶏巼唯ィゥ澓ケ㹰眦玬【ㅋ㲐䘚䃶䙯
唯イ䢨ⳘႲ
z䏩ⲵ㈶䡓㔓㴡䆴㈶Ⴒ
z䉽ⲵ叠䴻䉽㟟Ⴒ
z㈶䡓䫟䙇䒡냌䄵䑶渗㶫〞檮ホⷹ渗滊냌䄵
䙼䤃䆴㈶ホ㈶䡓㔓ⲵႲ
䮓㾺냁
䮓㾺䑄ⷸႲ䖫㟒㞯励灺냚䪖ㇲ䙇䫬Ⴒ
ㅋ㲐㨷䂻㊹
z䄵䑶渗㶫〞檮ホ  〞Ⴒ
z䅿Ⲷ叠䉽㟟Ⴒ
z䄵䙼䤃㈶䡓㔓溱䒡猳渗ㅓ㴡㊁ⲶႲ
z䄵ㅋ㲐䘚溱䒡猳渗ㅓ㴡㊁ⲶႲ
z䲰䯂䩺ⲫⳕ澓ⶡ냌㉭営 ࣓ 䲰䮬㌷䅏励 ࣔႲ
[I
ピカ㊚徨ⷅ滋䂻ⵥⷾ䈊⷏냁
檢ㆪ䄵䃶ⷣ【ㅋ䑄婌ⳘႲ㊕栬叓䉓䗱叓䘐
ㅋ䑄Ⴒ
䮓㾺냁
䙼䤃㈶䡓㔓㊕徨㗓㨷䐟嵯杰唯㽰だⲶ⸪叓Ⴒ

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
ゲⲬ㔓
ゲⲬ㔓叓ⴹ䄵瞊㍬ゲ䂻Ⲭ唯㸍兡Ⴒ
㲐⸇滊㵑㴿䛤䈙㸰ゲヵ唯瞊㍬溴䆔Ⴒ
ⷹ㲐⸇滊㵑࣓NJOࣔ냚
偊㗊櫱Ⴑ後拈㈇Ⴑ糌敶Ⴑ絯厇Ⴑ硄援Ⴑ
懴戾Ⴑ叇厇姴Ⴒ
Ⳙ姴㲐⸇滊㵑냚
及㗊櫱Ⴑ後拈㈇Ⴑ渚毓伖怪彋 냈⸶㠭㾺㶺弴
彋냉Ⴑゲ僲㠡瀕Ⴑ㴝瀕Ⴑ抇䞽Ⴑ株嵍䚪Ⴑ
䮶挜Ⴑ憤䙇Ⴑ净凟䛮姴Ⴒ
灸栬䉻埥 
࣊ 瞊㍬Ⲹ㹂㋖ⶦ⸀祓㟟Ⴑ䙇䛣䃁〡ⶁ圗毓䂻
ケႲ
࣊ 㸰ゲⲬ唯瞊㍬Ⲹ徨㞯ⴹせて兡㺬Ⴒ
࣊ 䫟䙇  揗抇Ⲹ㴿湲偊냌ⶐ⿸䫬杖䇏ゥႲ
࣊ 偊瞊㍬㴿㗓ゲヵヸ橔〡㊃ぴ냌㠭䨏瞊㍬ⷅ
䩿渮Ⲹ渚냌ゲヵ䏳䙇ⷅ䖟ㅋႲ
࣊ 滅湲㪤䉓䗱䑨ㅋ唯Ⲹ㊷㈶ㅆ㊚䉒メⲬ唯琪
㵑Ⴒ
嵯杰ゲⲬ㔓
㖩
z䄵カ〢䉽【ⶡ杰【⳦䄃䙡ⳘႲ䮓㾺イ䢨
㞯냁
z䄵ゲヵ喃杰【⳦䄃䙡ⳘႲ
z䄵  ⳕ㖥㩅㟤㊼ⲵ㈶喟ホ㐙㊳⳥䨍Ⴒ
⸪叓ゲⲬ㔓
㖩
z䄵ゲⲬ㔓礜ㅓ渟䉽㗓⳦䗥礜ㅓ㔓ⲵႲ
z帙䏩ㅋ㲐䘚 ㅋ㲐䘚ⲵ唯婘㟟㪤ぱ䗥㔓ⲵ
唯佤 냌〸眥䒡猳渗ㅓホ㵀Ⴒ
z杰ⲵゲⲬ㔓Ⴒ
ゲⲬ㔓ⲵ唯婘㟟栬㪤ぱㅋ㲐䘚ⲵ唯婘㟟냁
ゲⲬ㔓眦㨷䐟杰㗓礜ㅓ渟ⲵ냁疫栬䒡냌
㊚叓カ〢⺈䅏喁䄵カ〢䉽【ⶡ渗ㅓホ䨎圙
唯ⷸ帙  㖩 Ⴒ
z䆪Ⲷカ〢⺈䅏喁Ⴒ
z帙䏩䘚喁 䘚喁ⲵ唯婘㟟㪤ぱㅋ㲐䘚ⲵ唯
佤 냌〸眥䒡猳渗ㅓႲ
䘚喁ィゥ澓ケ㹰眦玬【ㅋ㲐䘚䃶䙯唯イ䢨
ⳘႲ
z䏩ⲵ㟁澓䉓䗱㌷〰澓䉓䗱Ⴒ
z䉽ⲵ叠䴻䉽㟟Ⴒ
z㪱䑶渗㶫〞檮䐟ホ㾞栬唯䜎ⷸႲ
z㪱㸰ゲヵ唯瞊㍬ㅋ【ホㅋ䑄婌ⳘႲ疫栬䒡
㊚叓䉓䗱渦㹙䉓【Ⴒ㠭䙇叜疫栬㊚㪱瞊㍬
ⴶ⿳ゲ䂻㪺㘂Ⴒ
䮓㾺냁
㉵䒡⺽夥ㅋ㲐䘚 
࣊ 㗓ㅋ㲐㨷䖫㟅  ⿶㊹냌
࣊ 㗓ゲ䂻Ⲭ唯瞊㍬灺湩ホゲⲬ㔓Ⲷ湤巃ⶐ
ヸႲ
[I
㖋㫁玻唯カ僲䃁渗ㅓ唯礜ㅓ㔓㊚徨
滋䂻㊂⷏唯睹甔냁
檢ㆪ䄵䃶ⷣ【杰㗓䗥㔓ⲵ唯ゲⲬ㔓Ⳙ냁
㊕徨㗓礜ㅓ㔓㲝⼇䨍湻渗䒡냌䃸㊚㊁Ⲷ 
杰ⲵゲⲬ㔓Ⴒ
⸪叓ゲⲬ㔓䒡냌㹰眦䄵喁㧻渗寒䃸ⷅ湻曷Ⴒ
䅱梎䃁嵯杰ゲⲬ㔓䒡냌㊕栬叓Ⳙ璟澓ⷸ唯
㛼䑄䄵䃶䆪氢ゲヵ喃Ⴒ
䮓㾺냁
灸栬⸪叓檟䒹냁
ゲⲬ㔓㊕溭叓ⴹ㪤ⶐⲶ瞊㍬ゲⲬ냚及㗊櫱
䃁偊㗊櫱Ⴑ後拈㈇Ⴑ絯厇Ⴑ株嵍䚪Ⴑ抇䞽Ⴑ
䮶挜Ⴑ硄援Ⴑ憤䙇Ⴑ䝓㧻Ⴑ懴戾Ⴑ叇厇Ⴑ
净凟䛮Ⴑ糌敶Ⴑ渚毓伖怪彋 냈⸶㠭㾺㶺弴
彋냉Ⴑ候偊䃁庰侏偊唯䒋祓㩡塨弴Ⴒ
㗓㪤⵬䙇嬦䫟䙇 냈⸶㠭憤䙇냉㌷䛣䙇嬦䫟
䙇 냈⸶㠭䛮㧻냉ゲⲬ⳶ヸ냌栬硁⿳㉦甏䙇
䛣Ⴒ㗓㪤候偊䃁庰侏偊唯弴嬦瞊㍬ゲⲬ⳶
ヸ냌栬硁⿳㉦甏祓㟟Ⴒ
䗗䗥㔓䒋䮀ㅋ㲐儤ブ渚唯㠡瀕 냈⸶㠭扖䮨
疢ㅽ㠡瀕Ⴑ帵㠡㠡瀕姴 Ⴒ
ㅋ㲐ゲ僲㠡瀕  ⸶㠭欕湩㠡瀕  ㌷㴝瀕
냈 ⸶㠭㙮捄㛿㪿㠡瀕 냉 䒡냌ⲫ䧌ㅋ㲐灺Ⲹ㹂
氰湲  〗䑏Ⴒ
㠭䙇Ⲹ漠倒ⶐⲵ檟䒹냌ツⷅ㪧悟ゲⲬ㔓䈊
㗺ㆰ䆗カ䚰㌷渗カ唯䈊㗺Ⴒ
㸰ゲⲬ唯瞊㍬Ⲹ徨㞯ⴹせて兡㺬Ⴒ
㪤ⴹ叜ⴹ㪱ゲⲬ㔓叓ⴹ〡ⶁ叓溿Ⴑ䖟䏤ゲ
Ⲭ㔓䃁庰㪤〡⸪叓Ⲹ㷾䃫滋䂻唯䈊㟜냌
3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 〗㊣Ⲹ䄪
䅰毎ⶦႲ㪤ⴹ㪱ゲⲬ㔓叓ⴹ㪤〡ⶁ瞊㍬ゲ
Ⲭ냌ツ叓䃢㪤䃫㉼及唯䈊㟜 냈⸶㠭カ〢㊃
獈䃁庰㊃㸍냉ⴊ䒋䗮栬䫭⺈⺙Ⴒ
灸栬䮓㾺ⴶ眤
⸪叓ゲⲬ㔓䒡냌眦⸪叓ⲹゲⲬ㔓濸
㠂䉻⹆唯礜ㅓ渟 㖩 Ⴒ
䮓㾺냁
⸪叓ゲⲬ㔓䒡냌ゲㆪ灲叓璟䧲䍸⸇䑤㶺
࣓1VMTFࣔ냚㈞ ࣓ 徴そ ࣔႲ

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
ㅋ㲐㨷䂻㊹
z䄵䑶渗㶫〞檮ホ  〞Ⴒ
z䅿Ⲷ叠䉽㟟Ⴒ
z㪱喁㧻䆴溱䒡猳䑤㊼䑶渗㴡㊁Ⲷ䘐Ⴒ
z䏩ⲵカ〢⺈䅏喁Ⴒ
z䄵ゲⲬ㔓⵹ㅋ㲐䘚Ⳙ㊁ゥႲ
z䄵ㅋ㲐䘚溱䒡猳渗ㅓ㴡㊁ⲶႲ
z㊁Ⲷ礜ㅓ渟Ⴒ
z叓カ䚰䲰䮬㔓㉦甏カ䚰Ⳙ唯瞊㍬䳎Ⴒ
䊰䅷㔓
叓ⴹ䊰䅷䱝㺬䃁ㇵ㖥㺬瞊㍬Ⴑゲヵ 
レ圹及䫟䙇䃁揗抇䃁叓ⴹメ㞲䮐兡
瞊㍬Ⴒ
䮓㾺냁
㋑ツ䊰䅷㔓㊚徨ⷅ杖䈊㗺ႲⲸ栬ㅋ㲐ぢて濸
䑄  せ㘂ゥ㟁 Ⴒ㗓䭌䖴ㅋ䊰䅷儔㽰だⲶ냌檢
ㆪ⸪叓䊰䅷㔓Ⴒ
䊰䅷
䮓㾺냁
⸪叓䊰䅷㔓䒡냌㹰眦喁ⲵ䊰䅷㔓喁ⲿ眦㪱喁
㧻渗寒Ⴒ
㖩
z帙䏩䊰䅷䘚  䊰䅷䘚ⲵ唯婘㟟㪤ぱ䗥㔓ⲵ
唯佤 냌〸眥䒡猳渗ㅓ喟ホ䨍ㅓⷸ帙Ⴒ
zㅋ【濸䑄Ⴒ
䱝ⷾ䖫㟒ㅋ㲐灺 〗ㇲ  氢䮌䭖䃁侘
䱝ⷾ䖫㟒ㅋ㲐灺⳥  〗ㇲ 
䖫⸞ㅋ㲐灺냌㖥㺬 ⿶
z㪱喁㧻喁ⲵ㴡眥䒡猳䑤㊼渗ㅓႲ䘚喁ィゥ
澓ケ眦玬【䊰䅷䘚䃶䙯唯イ䢨ⳘႲ
z㪱䑶渗㶫〞檮䐟ホ㾞栬唯䜎ⷸႲ
zㅋ䑄䒡냌㪱䑶渗㶫〞檮ホ  〞Ⴒ
z㊁Ⲷ喁㧻㴡ㅋ【濸䑄
䃁庰
z㊁ゥ䑄䑂㴡䀍䀍㗛㪱濸䑄⺽【ㅋ䑄婌Ⳙ
䃁庰
z滅湲䶺䑂⺽【䱝ⷾ兡濸䑄Ⴒ
䊰䅷㨷㊹
z䄵䑶渗㶫〞檮ホ  〞Ⴒ
z䅿Ⲷ叠䉽㟟Ⴒ
z䄵䊰䅷㔓溱䒡猳渗ㅓ㴡䆪ⲶႲ
z㪱喁㧻䆴溱䒡猳䑤㊼䑶渗㴡㊁Ⲷ䘐Ⴒ
䉻埥냚⸪叓㨷䊰䅷㔓㊹냌䖫㠨栬礗ⲵ䲰励냌
㉭環 ࣓ 䲰䯂㌷䅏励 ࣔ 妋愭Ⴒ
Ⲳ徨ゲヵ㔓
叓ⴹゲヵ㪺灺弴嬦Ⴑ㴝瀕Ⴑ䮶挜Ⴑ
䧒慤Ⴑ㟒捇Ⴑ䫟䙇㌷揗抇Ⴒ
Ⲹ㹂叓䘐ゲヵ㍁㐌櫱Ⴑ後䞽㧻Ⴑ
宁Ⴑ巭孊㧻䃁湎䛤Ⴒ
㖩
z帙䏩ㅋ㲐䘚  ㅋ㲐䘚ⲵ唯婘㟟㪤ぱ䗥㔓ⲵ
唯佤 냌〸眥䒡猳渗ㅓ喟ホ䨍ㅓⷸ帙Ⴒ
z㪱㸰ゲヵ唯瞊㍬ㅋ【ホㅋ㲐䘚ⳘႲ
z㪱喁㧻喁ⲵ㴡眥䒡猳䑤㊼渗ㅓႲ䘚喁ィゥ
澓ケ㹰眦玬【ㅋ㲐唯イ䢨ⳘႲ
z㪱渗ㅓ㶫〞渗ホ䜎ⷸ ..㴡㈶ⷺⲸ䏩Ⴒ
㶫䗥䒡璟氵琪냌瞊㍬㪱ⷅ杖ゲヵ㹂氵嵱Ⴒ
ゲヵ檮㌞硄懴䒡냌㊚徨㊕疫嚘䔭㶫䗥㈞㊚
湩ホ䃫疫ゲヵ䏳䙇Ⴒ䨏䒡㊚徨㊕疫 ࣓ 梑䆴
ⲫⲶ ࣔ 䜎ⷸ .
.㈞㊚Ⴒ
ㅋ㲐㨷䂻㊹
z䏩㶫䑶獙㶫〞Ⴒ
z䅿Ⲷ叠䉽㟟Ⴒ
z䄵Ⲳ叓䊰圹㔓溱䒡猳渗ㅓ㴡㊁ⲶႲ
z㪱Ⲳ徨ゲヵ㔓度渗냌㲝ゲヵ唯瞊㍬ⷅ䈴【
䘚喁ⳘႲ
z㪱䊰䅷䘚溱䒡猳渗ㅓ㴡㊁ⲶႲ
z㪱ゲヵ唯瞊㍬䳎叓溭㷾叓〢⸶㠭ㆥ㧻⵹
ㅋ㲐䘚㉦甏Ⴒ
z䲰䯂䩺ⲫⳕ澓ⶡ냌㉭営 ࣓ 䲰䮬㌷䅏励 ࣔႲ
[I
㖋㫁玻唯カ僲䃁渗ㅓ唯礜ㅓ㔓㊚徨
滋䂻㊂⷏唯睹甔냁
ゲㆪ䄵䃶澓ⷣホ杰ⲵ唯䊰䅷㔓Ⳙ냁
⸪叓䊰䅷㔓䒡냌㹰眦䄵喁㧻渗寒䃸ⷅ湻曷Ⴒ
㊕栬㗓礜ㅓ㔓⼇䨍唯㽰だⲶ䃸㊚䆪Ⲷ䊰䅷
㔓Ⴒ
侖⷏㈜甔냁
㗓ㅋ㲐侘唯䊰䅷儔䒡냌喁㧻唯䶺䑂㞯ⷅ〽
捣䪿ゥ䘐Ⴒ檢䖫㟅⺽【  ㇲ唯侘䱝ⷾ䃁
氢䮌䭖唯䱝ⷾႲ
㖋㫁玻唯カ僲䃁渗ㅓ唯礜ㅓ㔓㊚徨
滋䂻㊂⷏唯睹甔냁
ゲㆪ㪱䃶澓ⷣホⲲ徨ゲヵ㔓唯䊰䅷䘚〰냁
㉦甏ゲ圹唯瞊㍬䒡㊚叓溭㷾叓〢  ⸶㠭ㆥ
㧻姴 Ⴒ
㊕栬㗓礜ㅓ㔓⼇䨍唯㽰だⲶ䆪ⲶⲲ徨ゲヵ
㔓Ⴒ
⸪叓Ⲳ徨ゲヵ㔓䒡냌㹰眦㪱喁㧻渗寒䃸ⷅ
湻曷Ⴒ