Bosch MUZ9RV1 User manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MUZ9RV1
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
kk Пайдаланунұсқаулығы
ar
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
es
pt
el
tr
uk
ru
kk
ar
de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM9 (Baureihe
„OptiMUM“) bestimmt. Gebrauchsanleitung der Küchen-
maschine beachten.
Sicherheitshinweise
WVerletzungsgefahr
WAchtung!
WWichtig!
X„Reinigung und
Pflege“ siehe Seite 6
de
Auf einen Blick
XBild A:
1 Schneid- und Raspel-Aufsatz
a
b Q
c
d
e
f
g
2 Einsätze
a
b
c
d
3 Winkelgetriebe*
a
b
c
d
Wichtig:
MUZ9HA1MUZ9FW1
MUZ9PP1
MUZ9AD1
Vor dem ersten Gebrauch
Achtung!
XBild A
X„Reinigung und Pflege“ siehe
Seite 6
Farbkennzeichnung
schwarzen
Symbole und Markierungen
Symbol Bedeutung
Q
Q
XBild C6
XBild C7
Schneid- und
Raspel-Einsätze
Geschwindigkeits-Empfehlungen
7
r
z
de
Schneid-Einsätze – dick / dünn
Hinweis:
Raspel-Einsätze – grob / fein
Vorbereitung
Standfuß
XBildfolge B
1.
2. Kurzer Standfuß:
3. Langer Standfuß:
Verwendung
W Verletzungsgefahr!
–
–
–
–
Achtung!
–
Wichtig:
XBildfolge C
1.
Hinweis:
2.
3.
4.
Achtung!
–
–
5.
Wichtig:
6.
Q
7.
8.
9.
10.
11.
de
12.
y
13.
14.
15.
16.
17.
18.
X„Reinigung und Pflege“
siehe Seite 6
Wichtig:
5.
Reinigung und Pflege
W Verletzungsgefahr!
–
Achtung!
–
–
–
–
BildD
Winkelgetriebe
Gehäuse, Standfuß und Stopfer
Einsätze
Hinweis:
en
Intended use
This accessory is designed for the MUM9 food processor
(“OptiMUM” series). Follow the operating instructions for the
food processor.
Safety tips
WRisk of injury
WCaution!
WImportant!
X“Cleaning and
maintenance” see page 10
en
Overview
XFig. A:
1 Slicing and shredding attachment
a
b Q
c
d
e
f
g
2 Inserts
a
b
c
d
3 Bevel gear*
a
b
c
d
Important:
MUZ9HA1MUZ9FW1
MUZ9PP1
MUZ9AD1
Before using the appliance
for the first time
Caution!
XFig. A
X“Cleaning and maintenance” see
page 10
Colour coding
black
Symbols and markings
Symbol Meaning
Q
QXFig. C6
XFig. C7
Slicing and shredding
inserts
Recommended speeds
7
r
z
en
Caution!
–
Important:
XImage sequence C
1.
Note:
2.
3.
4.
Caution!
–
–
5.
Important:
6. Q
7.
8.
9.
10.
11.
Slicing inserts – thick / thin
Note:
Shredding inserts – coarse / fine
Preparation
Foot
XImage sequence B
1.
2. Short foot:
3. Long foot:
Use
W Risk of injury!
–
–
–
–
en
12.
y
13.
14.
15.
16.
17.
18.
X“Cleaning and maintenance” see
page 10
Important:
5.
Cleaning and maintenance
W Risk of injury!
–
Caution!
–
–
–
–
Fig.D
Bevel gear
Housing, foot and pusher
Inserts
Note:
fr
Conformité d’utilisation
Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM9 (série
«OptiMUM»). Respecter la notice d’utilisation du robot
culinaire.
Consignes de sécurité
WRisques de blessures
WAttention!
WImportant!
X« Nettoyage et
entretien » voir page 14
fr
Vue d’ensemble
XFigure A:
1 Embout à émincer et à découper
a
b Q
c
d
e
f
g
2 Inserts
a
b
c
d
3 Renvoi d’angle*
a
b
c
d
Important:
MUZ9HA1MUZ9FW1
MUZ9PP1
MUZ9AD1
Avant la première utilisation
Attention!
XFigure A
X« Nettoyage et
entretien » voir page 14
Code couleur
noir
Symboles et repères
Symbole Signification
Q
QXFigure C6
XFigure C7
Inserts à émincer et à
découper
Recommandations concernant la
vitesse
7
r
z
fr
Attention!
–
Important:
XSuite de la figure C
1.
Remarque:
2.
3.
4.
Attention!
–
–
5.
Important:
6.
Q
7.
Inserts à découper - épais/fin
Remarque:
Inserts à émincer - grossier/fin
Préparation
Pied
XSuite de la figure B
1.
2. Pied court:
3. Pied long:
Utilisation
W Risques de blessures!
–
–
–
–
fr
8.
9.
10.
11.
12.
y.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
X« Nettoyage
et entretien » voir page 14
Important:
5
Nettoyage et entretien
W Risques de blessures!
–
Attention!
–
–
–
–
figureD
Renvoi d’angle
Boîtier, pied et pilon poussoir
Inserts
Remarque:
it
Uso corretto
Questo accessorio è previsto per la macchina da cucina
MUM9 (serie “OptiMUM”). Seguire le istruzioni per l’uso della
macchina da cucina.
Avvertenze di sicurezza
WPericolo di lesioni
WAttenzione!
WImportante!
X“Pulizia e cura” ved. pagina 18
it
XFigura A
X“Pulizia e cura” ved.
pagina 18
Marcature colorate
nero
Simboli e marcature
Simbolo Significato
Q
Q
XFigura C6
XFigura C7
Inserti per affettare
e grattugiare
Consigli sulla velocità
7
r
z
Inserti per affettare –
spesso / sottile
Nota:
Panoramica
XFigura A:
1 Accessorio per affettare e grattugiare
a
b Q
c
d
e
f
g
2 Inserti
a
b
c
d
3 Ingranaggio angolare*
a
b
c
d
Importante:
MUZ9HA1
MUZ9FW1MUZ9PP1
MUZ9AD1
Prima del primo utilizzo
Attenzione!
it
XSequenza immagini C
1.
Nota:
2.
3.
4.
Attenzione!
–
–
5.
Importante:
6.
Q
7.
8.
9.
10.
11.
Inserti per grattugiare –
grosso / fine
Preparazione
Piede di supporto
XSequenza immagini B
1.
2. Piede di supporto corto:
3. Piede di supporto lungo:
Utilizzo
W Pericolo di lesioni!
–
–
–
–
Attenzione!
–
Importante:
it
12.
y
13.
14.
15.
16.
17.
18.
X“Pulizia e cura” ved.
pagina 18
Importante:
5.
Pulizia e cura
W Pericolo di lesioni!
–
Attenzione!
–
–
–
–
FiguraD
Ingranaggio angolare
Corpo, piede di supporto
e pestello
Inserti
Nota:
nl
Bestemming van het apparaat
Dit toebehoren is bestemd voor de keukenmachine MUM9
(serie “OptiMUM”). De gebruiksaanwijzing van de keuken-
machine in acht nemen.
Veiligheidsaanwijzingen
WGevaar voor letsel
WAttentie!
WBelangrijk!
X“Reiniging en
verzorging” zie pagina 22
nl
Voor het eerste gebruik
Attentie!
XAfb. A
X“Reiniging en verzorging” zie
pagina 22
Kleurmarkering
zwarte
Symbolen en markeringen
Symbool Betekenis
Q
Q
Xafbeelding C6
Xafbeelding C7
Snij- en raspinzetstukken
Snelheidsadviezen
7
r
z
Snij-inzetstukken – dik / dun
In één oogopslag
XAfb. A:
1 Snij- en raspopzetstuk
a
b Q
c
d
e
f
g
2 Inzetstukken
a
b
c
d
3 Haakse overbrenging*
a
b
c
d
Belangrijk:
MUZ9HA1MUZ9FW1
MUZ9PP1
MUZ9AD1
Table of contents
Languages:
Other Bosch Food Processor manuals
Bosch
Bosch MUZ8MM1 User manual
Bosch
Bosch MCM5530GB User manual
Bosch
Bosch MCM640604 User manual
Bosch
Bosch MUM50131/06 User manual
Bosch
Bosch myMUM MUM5 7S Series User manual
Bosch
Bosch MUM56320CH User manual
Bosch
Bosch MCM41 Series User manual
Bosch
Bosch MUMPCV4S12 User manual
Bosch
Bosch MUM59M55 User manual
Bosch
Bosch MUM58M59 User manual
Bosch
Bosch MUM58 Series User manual
Bosch
Bosch MultiTalent 3 User manual
Bosch
Bosch MUMXL20G User manual
Bosch
Bosch MUM58235 User manual
Bosch
Bosch myMUM MUM5 4P Series Specification sheet
Bosch
Bosch MEK 7000 UC User manual
Bosch
Bosch MUM86W1 User manual
Bosch
Bosch MUZ45X series User manual
Bosch
Bosch MultiTalent 3 MCM3 IN Series User manual
Bosch
Bosch MUM 44 Series User manual
