Bosch G 10 CL-2 User manual

6721823316 (2020/05)
G10CL-2
0010032397-001
www
[da] ... 2
[de] ... 9
[en] ... 16
[fi] ... 23
[fr] ... 30
[it] ... 37
[no] ... 44
[sv] ... 51

Indholdsfortegnelse
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
2
Indholdsfortegnelse
1 Generelle sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Oplysninger om produktet . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1 Forenklet EU-overensstemmelseserklæring til radioanlæg . . . . . . . . . . . .4
2.2 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Tekniske forudsætninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .4
2.4 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 5
3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .5
4 Opstart. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . 6
4.1 Download af app. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .6
4.2 Tilslutning af app. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . 6
6 Miljøbeskyttelse og bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .7
7 Bemærkning om databeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .8

3
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
Generelle sikkerhedshenvisninger
1 Generelle sikkerhedshenvisninger
HSikkerhedsanvisninger
Installationen/monteringen skal udføres af en god-
kendt installatør under overholdelse af de gældende
forskrifter. Manglende overholdelse af bestemmel-
serne kan føre til materielle skader og/eller personska-
der, som kan være livsfarlige.
▶ Kontrollér, at leveringsomfanget er intakt og uden
skader. Installér kun dele, som er intakte og uden
skader
▶ Gældende vejledninger for anlægskomponenter, til-
behør og reservedele skal overholdes.
▶ Før arbejdet udføres: Afbryd anlægget, så det er
spændingsløst på alle poler.
▶ Produktet må ikke installeres i fugtige rum.
▶ Installationsstedet må ikke befinde sig højere oppe
end 2000 m over havets overflade.
▶ Overhold yderligere sikkerhedsanvisninger i den
tekniske dokumentation til indeenhederne.

Oplysninger om produktet
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
4
2 Oplysninger om produktet
Med gatewayen kan de vigtigste funktioner på en indeenhed med Bosch HomeCom
Easy-appen styres helt enkelt via smartphone.
Fjernbetjeningen til indeenheden kan fortsat anvendes.
Gatewayen kan installeres i følgende indeenheder:
• CL6000i../CL6100i..
• CL8000i../CL8100i..
• CL9000i../CL9100i..
2.1 Forenklet EU-overensstemmelseserklæring til radioanlæg
Hermed erklærer Bosch Thermotechnik GmbH, at produktet G10CL-2 med radio-
teknologi, der er beskrevet i denne vejledning, opfylder direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på internettet: www.bosch-
climate.dk.
2.2 Leveringsomfang
Billede 1:
[1] Gateway
[2] Forbindelseskabel til gateway
[3] Installationsvejledning
[4] QR-kode med forbindelsesdata
2.3 Tekniske forudsætninger
Tab. 1
Driftssystem •Android
•IOS
Router Almindelig router med 2.4 GHz-signal
WLAN-Standard IEEE 802.11b/g/n

5
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
Installation
2.4 Tekniske data
Tab. 2
3 Installation
FARE:
Livsfare på grund af elektrisk strøm!
Berøring af elektriske dele, der er under spænding,kan medføre elektrisk stød.
▶ Før dette produkt installeres: Afbryd indeenheden fra netspændingen.
▶ Før opstart: Anbring afdækninger til elektronikken.
▶ Montér gatewayen i indeenheden:
– Mht. indeenhed CL6000i../CL6100i../CL8000i../CL8100i.., se figur 3
til 12.
– Mht. indeenhed CL9000i../CL9100i.., se figur 13 til 26.
▶ Klæb QR-koden med forbindelsesdata på indeenheden (figur 27).
▶ Download appen og tilslut appen.
Enhed Værdi
UV
DC 5
Pmaks W2,5
f (RF) GHz 2,4 (802.11 b/g/n)
(P = maks. + 20 dBm)
Tamb °C –20 ... 50
BUS – UART
IP-class –IP40

Opstart
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
6
4Opstart
4.1 Download af app
BoschHomeComEasy-appenkandownloadesiApple App StoretiliOS samt iGoogle
Play Store til Android. Kontrollér, at den nyeste version altid er installeret på din
smartphone, så du kan profitere af funktions- og sikkerhedsopdateringer.
▶ScanQR-koden(figur 28).
4.2 Tilslutning af app
Forudsætninger:
• Gatewayen er installeret i indeenheden og tilsluttet.
• WLAN-signalets styrke er tilstrækkeligt til at opbygge en forbindelse til internet-
tet. Hvis signalet er for svagt, skal der anvendes en WLAN-repeater.
• Hold fjernbetjeningen klar (med WLAN-tasten).
▶ Download og start Bosch HomeCom Easy-appen (figur 29).
Appen fører dig skridt for skridt gennem forbindelsesprocessen.
5 Afhjælpning af fejl
Tab. 3
Problem Sandsynlige årsager Afhjælpning
Gateway bliver ikke fun-
det.
WLAN-signalets styrke er
for svagt
Anbring routeren tættere
på indeenheden, eller
anvend en WLAN-repea-
ter.
Gatewayen er ikke tilslut-
tet korrekt
Kontrollér, om gatewayen
er tilsluttet korrekt.
Forbindelsen kan ikke
etableres.
Forkerte login-data Anvend korrekte login-
data.

7
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
Miljøbeskyttelse og bortskaffelse
6 Miljøbeskyttelse og bortskaffelse
Miljøbeskyttelse er et virksomhedsprincip for Bosch-gruppen.
Produkternes kvalitet, økonomi og miljøbeskyttelse har samme høje prioritet hos os.
Love og forskrifter til miljøbeskyttelse overholdes nøje.
Til beskyttelse af miljøet anvender vi den bedst mulige teknik og de bedstematerialer
og fokuserer hele tiden på god økonomi.
Emballage
Med hensyn til emballagen deltager vi i de enkelte landes genbrugssystemer, som
garanterer optimal recycling.
Alle emballagematerialer er miljøvenlige og kan genbruges.
Udtjente elektro- og elektronikprodukter
Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med
andet affald, men skal bringes til affaldsindsamlingsstedet til behand-
ling, indsamling, genanvendelse og bortskaffelse.
Symbolet gælder for lande med regler for elektronisk affald, f.eks.
"Europæisk direktiv 2012/19 / EF om affald af elektrisk og elektronisk
udstyr".Disse reglerdefinererde generelle betingelser, der gælderfor
retur og genbrug af gamle elektroniske enheder i de enkelte lande.
Da elektroniske apparater kan indeholde farlige stoffer, skal de genanvendes ansvar-
ligt for at minimeremulige miljøskader og farer for menneskers sundhed. Derudover
bidrager genanvendelse af elektronisk affald med at bevare naturressourcer.
For mere information om miljøvenligbortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr,
bedesdukontaktede ansvarligelokalemyndigheder,ditaffaldsaffaldsfirmaellerden
forhandler, hvor du købte produktet.
Yderligere informationer findes her:
www.weee.bosch-thermotechnology.com

Bemærkning om databeskyttelse
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
8
7 Bemærkning om databeskyttelse
Vi, Robert Bosch A/S, Telegrafvej 1, 2750 Ballerup, Dan-
mark behandler oplysninger om produkt og montering foruden
tekniske data og forbindelsesdata, kommunikationsdata samt
produktregistrerings- og kundehistorikdata for at give produkt-
funktionalitet (art. 6 pgf. 1 nr. 1 b GDPR), for at opfylde vores
forpligtelse hvad angår produktovervågning, og grundet pro-
duktsikkerhed (GDPR, art. 6 pgf. 1 nr. 1 f), for at sikre vores ret-
tigheder i forbindelse med spørgsmål vedrørende garanti og produktregistrering
(GDPR, art. 6 pgf. 1 nr. 1 f) og for at analysere distributionen af vores produkter, og
for at tilbyde individualiserede oplysninger og tilbud relateret til produktet (GDPR,
art. 6 pgf. 1nr. 1f).Forattilbydetjenestersåsomsalgs-og markedsføringstjenester,
kontraktstyring, betalingshåndtering, programmering, dataopbevaring og hotline-
tjenester, kan vi hyre eksterne serviceudbydere og/eller Bosch-partnerselskaber, og
overføre data til disse. I nogle tilfælde, men kun når der er sørget for passende data-
beskyttelse,kanpersondataoverførestilmodtagereudenforDetEuropæiskeØkono-
miske Samarbejdsområde. Yderligere oplysninger gives efter forespørgsel. De kan
kontakte vores databeskyttelsesansvarlige ved at kontakte: Data Protection Officer,
Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, TYSKLAND.
De er til enhver tid berettiget tilat modsætte Dem behandlingen af Deres personop-
lysninger baseret på GDPR art. 6 pgf. 1 nr. 1 f efter grunde relateret til Deres egen
situation eller til direkte markedsføringsformål. For at udøve Deres rettigheder,
bedes De kontakte os via [e-mail]. Følg venligst QR-koden for yderligere
oplysninger.

9
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Angaben zum Produkt. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen . . . . . 11
2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Technische Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 App herunterladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 13
4.2 App verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 13
5 Störungen beheben . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 13
6 Umweltschutz und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 14
7 Datenschutzhinweise . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 15

Allgemeine Sicherheitshinweise
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
10
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
HSicherheitshinweise
Die Installation/Montage muss durch eine für die Ar-
beitenzugelasseneFachkraft unter Beachtung der gel-
tenden Vorschriften erfolgen. Nichtbeachten der
Vorgaben kann zu Sachschäden und/oder Personen-
schäden bis hin zur Lebensgefahr führen.
▶ Lieferumfang auf Unversehrtheit prüfen. Nur ein-
wandfreie Teile einbauen.
▶ Mitgeltende Anleitungen von Anlagenkomponen-
ten, Zubehören und Ersatzteilen beachten.
▶ Vor allen Arbeiten: Anlage allpolig spannungsfrei
machen.
▶ Produkt nicht in Feuchträumen installieren.
▶ Der Installationsort darf nicht höher liegen als
2000 m über dem Meeresspiegel.
▶ Weitere Sicherheitshinweise in der technischen Do-
kumentation der Inneneinheiten beachten.

11
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
Angaben zum Produkt
2 Angaben zum Produkt
Das Gateway ermöglicht Ihnen, die wichtigsten Funktionen einer Inneneinheit mit
der Bosch HomeCom Easy App ganz einfach per Smartphone zu steuern.
Die Fernbedienung der Inneneinheit können Sie weiterhin verwenden.
Das Gateway kann in folgenden Inneneinheiten eingebaut werden:
• CL6000i../CL6100i..
• CL8000i../CL8100i..
• CL9000i../CL9100i..
2.1 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanla-
gen
Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anleitung beschrie-
bene Produkt G10CL-2 mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar:
www.bosch-einfach-heizen.de.
2.2 Lieferumfang
Bild 1:
[1] Gateway
[2] Verbindungskabel Gateway
[3] Druckschriftensatz zur Produktdokumentation
[4] QR-Code mit Verbindungsdaten
2.3 Technische Voraussetzungen
Tab. 4
Betriebssystem •Android
•IOS
Router Handelsüblicher Router mit 2.4 GHz
Signal
WLAN-Standard IEEE 802.11b/g/n

Installation
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
12
2.4 Technische Daten
Tab. 5
3 Installation
GEFAHR:
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Das Berühren von elektrischen Teilen, die unter Spannung stehen, kann zum Strom-
schlag führen.
▶ Vor Installation dieses Produktes: Inneneinheit von der Netzspannung trennen.
▶ Vor Inbetriebnahme: Abdeckungen der Elektronik anbringen.
▶ Gateway in der Inneneinheit montieren:
– Inneneinheit CL6000i../CL6100i../CL8000i../CL8100i.. siehe Bilder 3
bis 12.
– Inneneinheit CL9000i../CL9100i.. siehe Bilder 13 bis 26.
▶ QR-Code mit den Verbindungsdaten auf die Inneneinheit kleben (Bild 27).
▶ App herunterladen und App verbinden.
Einheit Wert
UV
DC 5
Pmax W2,5
f (RF) GHz 2,4 (802.11 b/g/n)
(P = max. + 20 dBm)
Tamb °C –20 ... 50
BUS – UART
IP-class –IP40

13
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
Inbetriebnahme
4 Inbetriebnahme
4.1 App herunterladen
DieBoschHomeComEasyAppkannim Apple App StorefüriOS sowieimGooglePlay
Store für Android heruntergeladen werden. Stellen Sie sicher, dass immer die neu-
este Version auf Ihrem Smartphone installiert ist,umvonFunktions-und Sicherheits-
updates zu profitieren.
▶ QR-Code scannen (Bild 28).
4.2 App verbinden
Voraussetzungen:
• Das Gateway ist in der Inneneinheit installiert und angeschlossen.
• Die WLAN-Signalstärke reicht zum Aufbau einer Verbindung mit dem Internet
aus. Bei zu schwachem Signal einen WLAN-Repeater verwenden.
• Fernbedienung (mit WLAN-Taste) bereithalten.
▶ Bosch HomeCom Easy App herunterladen und starten (Bild 29).
Die App führt Sie bei der ersten Verwendung Schritt für Schritt durch den Verbin-
dungsprozess.
5 Störungen beheben
Tab. 6
Problem Mögliche Ursachen Abhilfe
Das Gateway wird nicht
gefunden.
WLAN-Signalstärke zu
schwach
Router näher an die Inne-
neinheit bringen oder
einen WLAN-Repeater
verwenden.
Gateway nicht richtig
angeschlossen
Prüfen, ob das Gateway
richtig angeschlossen ist.
Die Verbindung kann nicht
aufgebaut werden.
Falsche Anmeldedaten Korrekte Anmeldedaten
verwenden.

Umweltschutz und Entsorgung
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
14
6 Umweltschutz und Entsorgung
Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe.
Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangi-
ge Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten.
Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichts-
punkte bestmögliche Technik und Materialien ein.
Verpackung
Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssystemen betei-
ligt, die ein optimales Recycling gewährleisten.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver-
wertbar.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen mit ande-
ren Abfällen entsorgt werden darf, sondern zur Behandlung, Samm-
lung, Wiederverwertung und Entsorgung in die Abfallsammelstellen
gebracht werden muss.
Das Symbol gilt für Länder mit Elektronikschrottvorschriften, z. B.
„Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Alt-
geräte“.DieseVorschriftenlegendieRahmenbedingungenfest,die fürdieRückgabe
und das Recycling von Elektronik-Altgeräten in den einzelnen Ländern gelten.
DaelektronischeGeräteGefahrstoffeenthaltenkönnen,müssensieverantwortungs-
bewusst recycelt werden, um mögliche Umweltschäden und Gefahren für die
menschliche Gesundheit zu minimieren. Darüber hinaus trägt das Recycling von
Elektronikschrott zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei.
Für weitere Informationen zur umweltverträglichen Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden vor Ort, an
Ihr Abfallentsorgungsunternehmen oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt ge-
kauft haben.
Weitere Informationen finden Sie hier:
www.weee.bosch-thermotechnology.com/

15
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
Datenschutzhinweise
7 Datenschutzhinweise
Wir, die [DE] Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße
30-32, 35576 Wetzlar, Deutschland, [AT]RobertBoschAG,
Geschäftsbereich Thermotechnik, Göllnergasse 15-17,
1030 Wien, Österreich verarbeiten Produkt- und Installations-
informationen, technische Daten und Verbindungsdaten, Kom-
munikationsdaten, Produktregistrierungsdaten und Daten zur
Kundenhistorie zur Bereitstellung der Produktfunktionalität
(Art. 6Abs.1 S.1b DSGVO),zurErfüllung unsererProduktüberwachungspflichtund
aus Produktsicherheitsgründen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO), zur Wahrung unserer
Rechte im Zusammenhang mit Gewährleistungs- und Produktregistrierungsfragen
(Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO), zur Analyse des Vertriebs unserer Produkte sowie zur
Bereitstellung von individuellen und produktbezogenen Informationen und Angebo-
ten (Art. 6 Abs. 1 S.1 f DSGVO). Für die Erbringung von Dienstleistungen wie Ver-
triebs- und Marketingdienstleistungen, Vertragsmanagement, Zahlungsabwicklung,
Programmierung, Datenhosting und Hotline-Services können wir externe Dienstleis-
ter und/oder mit Bosch verbundene Unternehmen beauftragen und Daten an diese
übertragen. In bestimmten Fällen, jedoch nur, wenn ein angemessener Datenschutz
gewährleistet ist, können personenbezogene Daten an Empfänger außerhalb des Eu-
ropäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. Weitere Informationen werden
auf Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren
Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security
and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart,
DEUTSCHLAND.
Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Verarbeitung Ih-
rer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation
ergeben, oder zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zur Wahr-
nehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter [DE] priva-
cy[email protected], [AT] [email protected]. Für weitere Informationen folgen Sie
bitte dem QR-Code.

Table of contents
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
16
Table of contents
1 General safety instructions . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .17
2 Product information. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .18
2.1 Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio
equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .18
2.3 Technical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.4 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .19
3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .19
4 Commissioning . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .20
4.1 Downloading app . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.2 Connecting the app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5 Troubleshooting . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . .20
6 Environmental protection and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .21
7 Data Protection Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .22

17
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
General safety instructions
1 General safety instructions
HSafety precautions
Installation/assembly must be carried out by an
authorised qualified person with due regard to the
relevant regulations. Failure to comply with the
regulations may result in material damage and/or
personal injury, including risk to life.
▶ Check that the scope of delivery is undamaged.
Install only parts which are in a faultless condition.
▶ Observe all the relevant instructions for other
system components, accessories and spare parts.
▶ Before starting any work: disconnect the system
from the power supply across all phases.
▶ Never install the product in wet rooms.
▶ The installation location must not be higher than
2000 m above sea level.
▶ More safety instructions can be found in the
technical documentation of the indoor units.

Product information
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
18
2 Product information
Using the Gateway, you can very easily control the most important functions of an
indoor unit via the Bosch HomeCom Easy app on your smartphone.
You can continue using the remote control of your indoor unit.
The Gateway can be installed in the following indoor units:
• CL6000i../CL6100i..
• CL8000i../CL8100i..
• CL9000i../CL9100i..
2.1 Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio
equipment
Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the G10CL-2 product described
in these instructions complies with the Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available on the Internet:
www.bosch-thermotechnology.com.
2.2 Scope of delivery
Fig. 1:
[1] Gateway
[2] Gateway connecting cable
[3] Set of printed documents for product documentation
[4] QR code with connection data
2.3 Technical requirements
Table 7
Operating system •Android
•IOS
Router Standard router with 2.4 GHz signal
WLAN standard IEEE 802.11b/g/n

19
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
Installation
2.4 Technical data
Table 8
3 Installation
DANGER:
Danger to life from electric shock!
Touching live electrical parts can cause an electric shock.
▶ Before installing this product: disconnect the indoor unit from the mains voltage.
▶ Before commissioning: mount the covers of the electronics.
▶ Install the Gateway in the indoor unit:
– Indoor unit CL6000i../CL6100i../CL8000i../CL8100i.. see Figs. 3 to 12.
– Indoor unit CL9000i../CL9100i.. see Figs. 13 to 26.
▶ Affix QR code with the connection data to the indoor unit (Fig. 27).
▶ Download and connect app.
Unit Value
UV
DC 5
Pmax W2.5
f (RF) GHz 2.4 (802.11 b/g/n)
(P = max. + 20 dBm)
Tamb °C –20 ... 50
BUS – UART
IP-class –IP40

Commissioning
G10CL-2 – 6721823316 (2020/05)
20
4 Commissioning
4.1 Downloading app
The Bosch HomeCom Easy app can be downloaded from the Apple App Store for iOS
and also the Google Play Store for Android. To benefit from the latest function and
security updates, make sure you always have the latest version installed on your
smartphone.
▶ Scan QR code (Fig. 28).
4.2 Connecting the app
Preconditions:
• The Gateway is installed in the indoor unit and connected.
• TheWLANsignalstrengthissufficienttoestablish aconnectionwiththeInternet.
If the signal is too weak use a WLAN repeater.
• Have remote control(with WLAN key) ready.
▶ Download and launch Bosch HomeCom Easy app (Fig. 29).
The first time you use the app it guides you step-by-step through the connection
process.
5Troubleshooting
Table 9
Problem Possible causes Remedy
Gateway not found. WLAN signal strength
insufficient
Bring router closer to the
indoor unit or use a WLAN
repeater.
Gateway not connected
correctly
Check whether the
Gateway is correctly
connected.
Connection cannot be
established.
Incorrect login data Use correct login data.