Bosch MFW35 SERIES User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
MFW35... MFW36... MFW38...
CompactPower
[de] Gebrauchsanleitung
[en] Instruction manual
[fr] Mode d’emploi
[it] Istruzioni per l’uso
[nl] Gebruiksaanwijzing
[da] Brugsanvisning
[no] Bruksanvisning
[sv] Bruksanvisning
[fi] Käyttöohje
[es] Instrucciones de uso
[pt] Instruções de serviço
[el] Οδηγίες χρήσης
[tr] Kullanım kılavuzu
[pl] Instrukcja obsługi
[uk] Інструкція з експлуатації
[ru] Инструкция по эксплуатации
[ar] 
Fleischwolf 10
Meat mincer 24
Hachoir 37
Tritacarne 51
Vleesmolen 65
Kødhakker 79
Kjøttkvern 92
Köttkvarn 105
Lihamylly 117
Picador de carne 130
Picadora de carne 144
Εξάρτημα για κιμά 158
Et parçalama makinesi 173
Maszynka do mięsa 187
М’ясорубка 201
Мясорубка 215
 242
MFW3612A _EU_8001252221.indb 1MFW3612A _EU_8001252221.indb 1 02.05.2022 11:25:2502.05.2022 11:25:25

3
3 / 4 / 5 / 6 / 7
a
e
f
g
h i
b*
c*
d
a
a
b* c d
e
f
b
c
d
1
2
4
5*
a b
6*
7*
a
c
b
A
f
g
h
i
de
8* 9*
bc
a
a
b
c
d
1.
2.
3.
bosch-home.com
№630701
PH2
1. 2.
B
C
D
MFW3612A _EU_8001252221.indb 2MFW3612A _EU_8001252221.indb 2 02.05.2022 11:25:2702.05.2022 11:25:27

3
3 / 4 / 5 / 6 / 7
a
e
f
g
h i
b*
c*
d
a
a
b* c d
e
f
b
c
d
1
2
4
5*
a b
6*
7*
a
c
b
A
f
g
h
i
de
8* 9*
bc
a
a
b
c
d
1.
2.
3.
bosch-home.com
№630701
PH2
1. 2.
B
C
D
MFW3612A _EU_8001252221.indb 3MFW3612A _EU_8001252221.indb 3 02.05.2022 11:25:3002.05.2022 11:25:30

1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
4.
3.
E
F
G
H
I
1.
5.
11.9. 10.
7.
2. 3. 4.
6. 8.
MFW3612A _EU_8001252221.indb 4MFW3612A _EU_8001252221.indb 4 02.05.2022 11:25:3202.05.2022 11:25:32

1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
4.
3.
E
F
G
H
I
1.
5.
11.9. 10.
7.
2. 3. 4.
6. 8.
MFW3612A _EU_8001252221.indb 5MFW3612A _EU_8001252221.indb 5 02.05.2022 11:25:3402.05.2022 11:25:34

6f 6g 6h 6i
1. 2.
K
1.
5.
9. 10.
7.
2. 3. 4.
11.
J
6.
8.
1.
4. 5. 6.
2. 3.
M
1.
6. 7.
2. 3. 4.
5. 8.
L
MFW3612A _EU_8001252221.indb 6MFW3612A _EU_8001252221.indb 6 02.05.2022 11:25:3602.05.2022 11:25:36

6f 6g 6h 6i
1. 2.
K
1.
5.
9. 10.
7.
2. 3. 4.
11.
J
6.
8.
1.
4. 5. 6.
2. 3.
M
1.
6. 7.
2. 3. 4.
5. 8.
L
MFW3612A _EU_8001252221.indb 7MFW3612A _EU_8001252221.indb 7 02.05.2022 11:25:3902.05.2022 11:25:39

N
O
MFW3520W MFW3520G MFW3630A MFW3630I MFW3540W MFW3640A MFW3850B MFW3612A
MFW3612A _EU_8001252221.indb 8MFW3612A _EU_8001252221.indb 8 02.05.2022 11:25:4102.05.2022 11:25:41

N
O
MFW3520W MFW3520G MFW3630A MFW3630I MFW3540W MFW3640A MFW3850B MFW3612A
MFW3612A _EU_8001252221.indb 9MFW3612A _EU_8001252221.indb 9 02.05.2022 11:25:4402.05.2022 11:25:44

10
de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln
und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung
beilegen. Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige
Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für
daraus resultierende Schäden aus.
Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das
häusliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche
Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen.
Das Gerät und das Zubehör (je nach Modell) ist für folgende
Einsatzzwecke geeignet:
Fleischwolf: Zum Zerkleinern und Vermengen von rohem und

Wurstfüller: Zur Herstellung von Würsten und Röllchen.
Kebbe-Former:
Nudel-Former: Zur Herstellung von Spaghetti oder Bandnudeln.
Spritzgebäck-Former: Zur Herstellung von Spritzgebäck.
Raspelaufsatz: Zum Raspeln, Reiben und Schneiden von
Lebensmitteln.
Zitruspresse: Zum Auspressen von Zitrusfrüchten.
Zu verarbeitende Lebensmittel müssen frei von harten Bestandteilen
(z.B. Knochen) sein. Das Gerät darf nicht zur Verarbeitung
von anderen Substanzen bzw. Gegenständen benutzt werden.
Bei Verwendung der vom Hersteller zugelassenen, weiteren
Zubehörteile sind zusätzliche Anwendungen möglich. Das Gerät nur
mit Originalteilen und -zubehör benutzen. Niemals die Aufsätze bzw.
die Schneid- und Raspeleinsätze für andere Geräte verwenden.
Ausschließlich zusammengehörige Teile für die jeweiligen Aufsätze
verwenden.
Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu
2000 m über Meereshöhe verwenden. Gerät nicht auf oder in die


fest, eben, trocken und ausreichend groß sein, um Schäden durch
Spritzer zu vermeiden und unbehindert arbeiten zu können.
MFW3612A _EU_8001252221.indb 10MFW3612A _EU_8001252221.indb 10 02.05.2022 11:25:4402.05.2022 11:25:44