Bosch GLM 25 Professional User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3MW (2016.11) O / 135
GLM 25 Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sửdụng
OBJ_DOKU-58289-001.fm Page 1 Tuesday, November 22, 2016 7:48 AM

2|
1 609 92A 3MW | (21.11.16) Bosch Power Tools
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
中文 . . . . . . . . . . . 页30
中文 . . . . . . . . . . . 頁45
한국어 . . . . . . . . . . 페이지 61
 . . . . . . . . . . . . . .  78
Bahasa Indonesia . . . . . . . Halaman 96
Tiếng Việt . . . . . . . . . . Trang 115
OBJ_BUCH-3062-001.book Page 2 Monday, November 21, 2016 4:09 PM

| 3
Bosch Power Tools 1 609 92A 3MW | (21.11.16)
2
6
54
31
87
GLM 25
c
b
a
d
e
f
gh
OBJ_BUCH-3062-001.book Page 3 Monday, November 21, 2016 4:09 PM

4|
1 609 92A 3MW | (21.11.16) Bosch Power Tools
1,95 m
0,5 m
1
1.
2.
A
B
OBJ_BUCH-3062-001.book Page 4 Monday, November 21, 2016 4:09 PM

| 5
Bosch Power Tools 1 609 92A 3MW | (21.11.16)
GLM 250 VF
Professional
1 608 M00 05B
9
2 607 001 391
10
2 609 160 194
11
OBJ_BUCH-3062-001.book Page 5 Monday, November 21, 2016 4:09 PM

6| English
1 609 92A 3MW | (21.11.16) Bosch Power Tools
English
Safety Notes
All instructions must be read and
observed in order to work safely
with the measuring tool. The inte-
grated protections in the measur-
ing tool may be compromised if the
measuring tool is not used in accordance with the
instructions provided. Never make warning signs
on the measuring tool unrecognisable. STORE
THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE AND IN-
CLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL WHEN
GIVING IT TO A THIRD PARTY.
Caution – The use of other operating or adjust-
ing equipment or the application of other pro-
cessing methods than those mentioned here
can lead to dangerous radiation exposure.
The measuring tool is provided with a warning
label (marked with number 6 in the representa-
tion of the measuring tool on the graphics
page).
2014
OBJ_BUCH-3062-001.book Page 6 Monday, November 21, 2016 4:09 PM

English | 7
Bosch Power Tools 1 609 92A 3MW | (21.11.16)
If the text of the warning label is not in your na-
tional language, stick the provided warning la-
bel in your national language over it before op-
erating for the first time.
Do not direct the laser beam at
persons or animals and do not
stare into the direct or reflected
laser beam yourself, not even
from a distance. You could blind
somebody, cause accidents or
damage your eyes.
If laser radiation strikes your eye, you must de-
liberately close your eyes and immediately turn
your head away from the beam.
Do not make any modifications to the laser
equipment.
Do not use the laser viewing glasses as safety
goggles. The laser viewing glasses are used for im-
proved visualisation of the laser beam, but they do
not protect against laser radiation.
Do not use the laser viewing glasses as sun
glasses or in traffic. The laser viewing glasses
do not afford complete UV protection and reduce
colour perception.
OBJ_BUCH-3062-001.book Page 7 Monday, November 21, 2016 4:09 PM

8| English
1 609 92A 3MW | (21.11.16) Bosch Power Tools
Have the measuring tool repaired only through
qualified specialists using original spare parts.
This ensures that the safety of the measuring tool
is maintained.
Do not allow children to use the laser measuring
tool without supervision. They could uninten-
tionally blind other persons or themselves.
Do not operate the measuring tool in explosive
environments, such as in the presence of flam-
mable liquids, gases or dusts. Sparks can be cre-
ated in the measuring tool which may ignite the
dust or fumes.
Product Description and
Specifications
Intended Use
The measuring tool is intended for measuring distanc-
es, lengths, heights, and clearances. The measuring
tool is suitable for measuring indoors.
Technical Data
Digital Laser Measure GLM 25
Article number 3 601 K72 J8.
Measuring range (typical) 0.15–25mA)
OBJ_BUCH-3062-001.book Page 8 Monday, November 21, 2016 4:09 PM

English | 9
Bosch Power Tools 1 609 92A 3MW | (21.11.16)
Measuring range (typical
under unfavourable condi-
tions) 20 mB)
Measuring accuracy
(typical) ±2.0mmA)
Measuring accuracy (typical
under unfavourable condi-
tions) ±3.0mmB)
Lowest indication unit 1mm
Operating temperature –10 °C...+45°C
Storage temperature –20 °C...+70 °C
Relative air humidity, max. 90 %
Laser class 2
Laser type 635 nm, <1 mW
Laser beam diameter
(at 25 °C) approx.
–at10mdistance
–at20mdistance
9mm
C)
18 mmC)
Automatic switch-off after
approx.
–Laser
– Measuring tool
(without measurement)
20 s
5min
Digital Laser Measure GLM 25
OBJ_BUCH-3062-001.book Page 9 Monday, November 21, 2016 4:09 PM

10 | English
1 609 92A 3MW | (21.11.16) Bosch Power Tools
Weight according to EPTA-
Procedure 01:2014 0,09 kg
Dimensions 105 x 41 x 24 mm
Degree of protection IP 54 (dust and splash
proof) D)
Batteries
Rechargeable batteries
2 x 1.5 V LR03 (AAA)
2 x 1.2 V HR03 (AAA)
Battery service life in meas-
uring operation, approx. 5h
Setting the unit of measure 
A) For measurements from the rear measuring tool edge,
weak backlighting and 25 °C operating temperature are ap-
plicable for high reflectivity of the target (e.g. a white-paint-
ed wall). In addition, a deviation influence of ± 0.05 mm/m
must be taken into account.
B) For measurements from the rear measuring tool edge,
strong backlighting and – 10 °C to +45 °C operating tem-
perature are applicable for low reflectivity of the target (e.g.
a black box). In addition, a deviation influence of
±0.15 mm/m must be taken into account.
C) The width of the laser line depends on the surface charac-
teristics and on the ambient conditions.
D) except battery compartment
The measuring tool can be clearly identified with the serial
number 5on the type plate.
Digital Laser Measure GLM 25
OBJ_BUCH-3062-001.book Page 10 Monday, November 21, 2016 4:09 PM