Bosch PPW 3400 User manual

de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Instruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiKäyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
kk Пайдалану нұсқаулығы
ar 
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
PPW 3400

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
es  
pt  
el  
tr  
pl  
hu  
uk  
ru  
kk  
ar  

A
B
C
(kg)
1. 2. 3.
5.4.
2
1

2

2 de
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
dieses Gerätes aus unserem Hause
Bosch. Sie haben ein hochwertiges
Produkt erworben, das Ihnen viel
Freude bereiten wird.
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig
durchlesen, danach handeln und auf-
bewahren! Bei Weitergabe des Geräts
diese Anleitung beilegen.
Dieses Gerät ist für den Haushalt oder in
haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen
Anwendungen bestimmt. Haushalts-
ähnliche Anwendungen umfassen z.B.
die Verwendung in Mitarbeiterräumen
von Läden, Büros, landwirtschaftlichen
und anderen gewerblichen Betrieben,
sowie die Nutzung durch Gäste von
Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen
Wohneinrichtungen.
¡
Rutschgefahr!








-



Auf einen Blick
AB
1 
2 
In Betrieb nehmen
2
B


Benutzung
C



-

-


Info:

Wichtig: 




Reinigung





3

3de
Fehlermeldungen
Err



0:00




Lo

B
Keine Akkus verwenden! Nur Batterien
des gleichen Typs verwenden.
Entsorgung






-





A
Garantiebedingungen


-

-












Technische Daten

 
 
 


4

4 en
Thank you for buying this Bosch appli-
ance. These instructions contain valu-
able information about the unique fea-
tures of this product.
Safety notes
Please read through the instructions
carefully and proceed accordingly; store
in a safe place!
This appliance is designed for domes-
tic use or for use in household-like,
non-commercial and/or medical
environments.
Household-like environments include
staff areas in shops, ofces, agricultural
and other small businesses or for use by
guests at bed-and-breakfast establish-
ments, small hotels and similar residen-
tial facilities.
¡
Risk of slipping!











Overview
AB
1 
2 
Switching on the
appliance
2
B


Use
C








Note:-


Important: -



Cleaning the appliance





5

5en
Error messages
Err

0:00




Lo


B
Do not use rechargeable batteries! Use
only batteries of the same type.
Disposal











-

A
Guarantee




-




Technical data



 





6

6 fr
Félicitation pour avoir choisi cet appa-
reil Bosch.
Vous avez fait l’acquisition d’un produit
de haute qualité, qui vous apportera
satisfaction.
Consignes de sécurité
Lire attentivement ce mode d’emploi,
s’y conformer lors de l’utilisation et le
conserver ! Cet appareil est destiné à
un usage domestique, ou un usage non
commercial, non médical, dans un envi-
ronnement de type domestique.
Les utilisations de type domestique
englobent par exemple le fonctionne-
ment de la machine dans la salle de
repos dédiée au personnel des bou-
tiques, bureaux, entreprises agricoles
ou artisanales, ainsi que l’utilisation par
les clients des pensions, petits hôtels et
unités d’habitations similaires.
¡
Risque de chute !












Présentation
AB
1 
2 
Mise en service

2B


Utilisation
C








Information :

Important:




Nettoyage






7

7fr
Messages d’erreur
Err



0:00





Lo



B
Ne pas utiliser d’accumulateurs, mais
uniquement des piles de même type !
Mise au rebut
-

-
-
-


-





A
Garantie


-
-





Caractéristiques
techniques



 





8

8 it
Congratulazioni per l’acquisto di questo
apparecchio del marchio Bosch.
Avete acquistato un prodotto di alta
qualità e ne sarete molto soddisfatti.
Avvertenze di sicurezza
Leggere, osservare e conservare le
istruzioni con cura! Il presente apparec-
chio è destinato all'utilizzo in ambiente
domestico o simile all'ambiente dome-
stico.
L’apparecchio non è idoneo per l’utilizzo
per attività commerciali o studi medici.
Gli utilizzi simili a quelli domestici com-
prendono l’uso in ambienti di lavoro,
quali negozi, ufci, aziende agricole o
artigianali, nonché l’utilizzo da parte di
ospiti in pensioni, piccoli alberghi e
simili realtà residenziali.
¡
Pericolo di caduta!












Panoramica
AB
1 
2 
Messa in esercizio
2
B


Utilizzo
C









Informazione:

Importante: 




Pulizia





9

9it
Messaggi di errore
Err

0:00





Lo


B
Non utilizzare batterie ricaricabili!
Utilizzare solo batterie dello stesso tipo.
Smaltimento













-

A
Garanzia
-


-

-

-



Dati tecnici



 





10

10 nl
Gefeliciteerd met uw nieuwe product
van Bosch.
Aan dit kwalitatief hoogwaardige pro-
duct zult u veel plezier beleven.
Veiligheidsaanwijzingen
Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing nauw-
keurig door, bewaar deze zorgvuldig en
handel ernaar!
Dit apparaat is bedoeld voor huishou-
delijk gebruik of voor niet-commerciële,
niet-medische, huiselijke doeleinden.
Hiertoe behoort bijv. het gebruik in kofe-
ruimten voor het personeel van winkels,
kantoren, landbouw- en andere industri-
ele bedrijven, alsmede het gebruik door
gasten van pensions, kleine hotels en
soortgelijke accommodaties.
¡
Uitglijgevaar!

-




-




Overzicht
AB
1 
2 
Het apparaat inschakelen
2
B


Gebruik
C


-
-

-


Opmerking:-

Belangrijk: 




Het apparaat reinigen


-


11

11nl
Foutmeldingen
Err


0:00






Lo



B
Gebruik geen oplaadbare batterijen!
Gebruik alleen batterijen van hetzelfde
type.
Afval















A
Garantie




-




Technische specicaties



 
 


12

12 da
Tillykke med dit nye produkt fra Bosch!
Du har købt et kvalitetsprodukt, som du
vil få stor glæde af.
Sikkerhedshenvisninger
Du bedes læse brugsvejledningen
grundigt, overholde og opbevare den!
Denne vægt er bestemt for private
husholdninger eller for husholdnings-
lignende, ikke-kommercielle og/eller
medicinske formål.
Husholdningslignende anvendelser
omfatter f.eks. brug i opholdsrum til
medarbejdere i butikker, kontorer, land-
brug eller andre små virksomheder,
eller gæsters brug i pensioner, mindre
hoteller eller lignende.
¡
Fare for at glide!






-




Oversigt
AB
1 
2 
Ibrugtagning
2B


Brug
C






Info:

Vigtigt: -



Renholdelse





13

13da
Fejlmeddelelser
Err



0:00



Lo

B
Brug ikke akkumulatorbatterier! Brug
udelukkende batterier af samme type.
Bortskaffelse
-







-

-


A
Reklamationsret
-


-
-







Tekniske data
 
 
 


14

14 no
Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt.
Du har fått et kvalitetsprodukt som du
vil få mye glede av.
Sikkerhetsinformasjon
Vennligst les denne bruksanvisningen
nøye og følg den. Oppbevar bruksanvis-
ningen til senere bruk!
Dette apparatet er beregnet for bruk i
private og privatlignende husholdninger,
ikke for kommersiell og/eller medisinsk
bruk.
Husholdnings-liknende miljøer som pau-
serom i butikker, kontorer, landbruks- og
andre småbedrifter eller for gjestenes
bruk i vandrerhjem, småhoteller og lik-
nede bofasiliteter.
¡
Sklifare!
-






-




Oversikt
AB
1 
2 
Ta i bruk
2
B


Bruk
C





Info:

Viktig: 

-


Rengjøring

-




15

15no
Feilmeldinger
Err


0:00





Lo


B
Ikke bruk oppladbare batterier! Bruk
kun batterier av samme type.
Avfallshåndtering




-

-
-
-

-


A
Garanti
-
-




-



Tekniske data
 
 
 


16

16 sv
Grattis till att ha köpt den här
Bosch-produkten.
Du har köpt en produkt av hög kvalitet
som du kommer ha mycket glädje av.
Säkerhetsanvisningar
Läs bruksanvisningen noga innan
du börjar använda apparaten. Spara
bruksanvisningen.
Denna enhet är avsedd för använd-
ning i hemmet eller i hushållsliknande,
icke-kommersiella och/eller medicinska
miljöer.
Hushållsliknande användning omfat-
tar t.ex. användning i personalutrym-
men, i affärer, på kontor, jordbruksrö-
relser eller andra kommersiella verk-
samheter, samt att nyttjas av gäster
på pensionat, små hotell och liknande
boendeinrättningar.
¡
Risk för halka!






-

-

Översikt
AB
1 
2 
Slå på enheten
2B


Användning
C

-




Information:

Viktigt: 



Rengöra enheten





17

17sv
Felmeddelanden
Err


 0:00





Lo


B
Uppladdningsbara batterier får inte
användas! Använd endast batterier av
samma typ.
Avfallshantering



-
-


-



-

A
Konsumentbestämmelser
-



Tekniska data
 
 
 


18

18 
Onnittelut! Olet ostanut Bosch-laitteen.
Olet hankkinut laadukkaan tuotteen,
josta on sinulle paljon iloa.
Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi
sekä noudata ohjeita. Säilytä ohjeet.
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
kotitalouksissa tai vastaavissa, ei-
kaupallisissa ja ei-lääketieteellisissä
olosuhteissa.
Kotitalouskäytöllä tarkoitetaan esim.
käyttöä työntekijöiden taukotiloissa
kaupoissa, toimistoissa, maatiloilla ja
muilla elinkeinoelämän alueilla sekä
asiakaskäyttöä pienissä hotelleissa,
motelleissa ja muissa majoitustiloissa.
¡
Liukastumisvaara!





-



Yleiskatsaus
AB
1 
2 
Käyttöönotto
2
B


Käyttö
C







Tiedoksi:

Tärkeää: 




Puhdistus



