Bosch MFW4 Series User manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MFW4...
MFW6...
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
es
pt
el
tr
pl
uk
ru
ar
de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wichtige Sicherheitshinweise
WStromschlaggefahr und Brandgefahr!
de
WVerletzungsgefahr!
WAchtung!
WErstickungsgefahr!
WWichtig!
X„Reinigen und
Pflegen“ siehe Seite 9
de
Auf einen Blick
XBild A
1 Fleischwolf
2 Antrieb
3 Fleischwolf-Vorsatz
4 Einfüllschale
Kunststoff oder Edelstahl*
5 Stopfer
6 Deckel für Stopfer
7 Sicherungs-Taste
8 Tragegriff
9 Aufbewahrungsfach mit Einsatz
10 Deckel für Aufbewahrungsfach
11 Kontrollleuchte
12 Umkehrlauf-Taste
13 Ein-/Aus-Taste
14 Thermoschutz-Schalter
15 Kabelaufbewahrung
Fleischwolf-Vorsatz
16 Gehäuse
17 Schnecke mit Mitnehmer
18 Messer
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.
Inhalt
19 Lochscheibe
a
b
c
d
20 Schraubring
Wurstfüller-Vorsatz
21 Düse
22 Tragring
Kebbe-Vorsatz
23 Former
24 Konusring
Fruchtpressen-Vorsatz*
25 Gehäuse
26 Schnecke
27 Siebeinsatz
a
b
28 Siebträger
29 Auslasstrichter
30 Schraubring
31 Trester-Düse
Raspel-Vorsatz*
32 Gehäuse
33 Stopfer
34 Wechsel-Einsatz
a
b
c
d
Sicherheitseinrichtungen
Überlastsicherung
(Thermoschutz-Schalter)
Zum Verhalten bei Aktivierung eines
Sicherheitssystems siehe „Hilfe bei
Störungen“.
de
Schutz vor Überlastung
Bedienen
W Verletzungsgefahr!
XBild B
Fleischwolf-Vorsatz montieren
XBild C
Aussparung an der
Lochscheibe muss auf Nase im
Gehäuse sitzen.
Verwendung:
–
–
–
Wurstfüller-Vorsatz montieren
Hinweis:
(ohne Lochscheibe
und Messer)
XBild D
Aussparung am
Tragring muss auf Nase im Gehäuse
sitzen.
Verwendung:
Kebbe-Vorsatz montieren
Hinweis:
(ohne Lochscheibe
und Messer)
XBild E
Aussparung am
Konusring muss auf Nase im
Gehäuse sitzen.
Verwendung:
de
Mit dem Gerät arbeiten
W Verletzungsgefahr!
–
–
XBild F
Anwendungshinweis:
1.
2.
3.
4.
5.
Nach der Arbeit:
Fruchtpressen-Vorsatz
W Verletzungsgefahr!
–
–
Achtung!
XBild G
Nase am
Siebträger muss in Aussparung im
Gehäuse sitzen.
de
Anwendungshinweis:
Nach der Arbeit:
Raspel-Vorsatz
W Verletzungsgefahr!
–
–
–
XBild H
Hinweis:
de
Nach der Arbeit:
Reinigen und Pflegen
Wichtiger Hinweis
W Stromschlag-Gefahr
–
–
Achtung!
Gerät reinigen
Vorsätze reinigen
Bild J
Hilfe bei Störungen
Störung
Ursache
Behebung
Störung
Ursache
Behebung
(Bild A, 14)
Wichtiger Hinweis
de
Rezepte und Tipps
Fleischwolf-Vorsatz
Lochscheibe, fein, 3 mm/3,8 mm:
Lochscheibe, mittel, 4,8 mm:
Lochscheibe, grob, 8 mm:
Semmel-Knödel
Fleischwolf Typ CNFW5
–
–
–
–
–
–
–
Fleischwolf Typ CNFW6, 7, 8
–
–
–
–
–
–
–
Verarbeitung der Zutaten
Wurstfüller-Vorsatz
Kebbe-Vorsatz
Rezept für gefüllte Kebbe
Teigtasche:
–
–
–
de
Füllung:
–
–
–
–
–
–
Zubereitung der Kebbe:
Raspel-Vorsatz
Schneid-Einsatz
Raspel-Einsatz, grob
Raspel-Einsatz, fein
Reib-Einsatz
Entsorgung
J
Garantiebedingungen
en
Intended use
Important safety information
WRisk of electric shock and fire!
en
WRisk of injury!
WCaution!
WRisk of suffocation!
WImportant!
X“Cleaning and
servicing” see page 18
en
Overview
XFig. A
1 Mincer
2 Drive
3 Mincer attachment
4 Filler tray
Plastic or stainless steel*
5 Pusher
6 Lid for pusher
7 Release button
8 Handle
9 Storage compartment with insert
10 Cover for storage compartment
11 Indicator light
12 Reverse button
13 On/Off button
14 Thermal circuit breaker
15 Cord store
Mincer attachment
16 Casing
17 Worm gear with driver
18 Blade
Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can find
further information about our products
on our website.
Contents
19 Perforated disc
a
b
c
d
20 Threaded ring
Sausage filler attachment
21 Nozzle
22 Bearing ring
Kebbe attachment
23 Shaper
24 Conical ring
Fruit press attachment*
25 Casing
26 Worm gear
27 Filter insert
a
b
28 Filter holder
29 Outlet funnel
30 Threaded ring
31 Pulp nozzle
Shredding attachment*
32 Casing
33 Pusher
34 Interchangeable insert
a
b
c
d
Safety devices
Overload protection
(thermal circuit breaker)
If a safety system is activated, see
“Troubleshooting”.
en
Predetermined
breaking point
Operation
W Risk of injury!
XFig. B
Assembling the mincer
attachment
XFig. C
Recess on the perforated disc must
be situated on the lug in the housing.
Use for:
–
–
–
Assembling sausage filler
attachment
Note:
(without perforated disc and blade
XFig. D
Recess on the bearing
ring must be situated on the lug in
the housing.
Use for:
Assembling kebbe attachment
Note:
(without perforated disc and blade
XFig. E
Recess on the conical
ring must be situated on the lug in
the housing.
Use for:
en
Operating the appliance
W Risk of injury
–
–
XFig. F
Application instructions:
1.
2.
3.
4.
5.
After using the appliance:
Fruit press attachment
W Risk of injury
–
–
Warning!
XFig. G
Lug on the filter holder
must be situated in the recess in the
housing.
en
Application instructions:
After using the appliance:
Shredding attachment
W Risk of injury
–
–
–
XFig. H
Note:
After using the appliance:
en
Cleaning and servicing
Important information
W Electric shock risk
–
–
Warning!
Cleaning the appliance
Cleaning the attachments
Fig. J
Troubleshooting
Fault
Cause
Remedial action
Fault
Cause
Remedial action
(Fig. A, 14)
Important information
Recipes and tips
Mincer attachment
Perforated disc, fine (3 mm/3.8 mm):
Perforated disc, medium (4.8 mm):
Perforated disc, coarse (8 mm):
Bread dumplings
Mincer Type CNFW5
–
–
–
–
–
–
–
en
Mincer Type CNFW6, 7, 8
–
–
–
–
–
–
–
Proccessing ingredients
Sausage filler attachment
Kebbe attachment
Recipe for stuffed kebbe
Dough pocket:
–
–
–
Filling:
–
–
–
–
–
–
Preparing the kebbe:
en
Shredding attachment
Slicing insert
Shredding insert – coarse
Shredding insert – fine
Grating insert
Disposal
J
Guarantee
Other manuals for MFW4 Series
5
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Bosch Meat Grinder manuals
Bosch
Bosch MFW4 Series User manual
Bosch
Bosch MUZ9HA1 User manual
Bosch
Bosch MFW67440 User manual
Bosch
Bosch MFW24010 User manual
Bosch
Bosch MUZ8FW1 User manual
Bosch
Bosch MUZ6FW series User manual
Bosch
Bosch MUZ?5FW1GB User manual
Bosch
Bosch MFW1501 User manual
Bosch
Bosch MFW4 Series User manual
Bosch
Bosch MFW35 SERIES User manual
