BOSKA CHEESEWARES Mini 853511 User manual

Fondue Set Mini
EN, NL, DE, FR, ES
CHEESEWARES
CHEESEWARES

1
A - Premelting methode
B - Heat source methode
EN
INSTALLATION & USE
See the recipe provided for information on how to
prepare a fondue.
NL
INSTALLATIE & GEBRUIK
Informatie over het voorbereiden van de fondue vind
je in het bijgeleverde recept.
DE
MONTAGE & BENUTZUNG
Informationen zur Zubereitung des
Schokoladenfondues finden Sie im beiliegenden
Rezept.
FR
INSTALLATION & UTILISATION
Vous trouverez des informations sur la préparation
de la fondue au chocolat dans la recette fournie.
ES
INSTALACIÓN & UTILIZACIÓN
Puede encontrar información sobre cómo preparar
fondue de chocolate en la receta suministrada.
WARNING
• This fondue pot may only be used for cheese
fondue and keeping sauces warm. It is not suitable
for meat fondue, broth (fondue), oil, soup or any
other liquid at a temperature of 100 °C/ 212 °F or
hotter.
• The fondue pot may only be used on a gas stove,
ceramic stovetop, electric stovetop or in the
microwave. If used on or in other types of heat
sources, such as an oven, the fondue pot or heat
source will become damaged.
• Avoid any direct contact between a heat source
,the base and the fondue forks.
• Make sure that the fondue set is always placed
on a level surface
• Make sure that no flammable or fusible materials
(cloth, paper, etc.) are near the fondue set when
in use.
• Never leave a lit tea light unattended. This poses
a fire hazard.
• Never allow minors to use the fondue set.
• When warm, only place the fondue pot on the
base provided to prevent damage to the surface.
• Every part of the set becomes extremely hot
during use. After use, wait for the set to cool
down completely before touching and/or putting
it away.
• Incorrect use of this fondue set may cause
serious physical injury: every part of this fondue
set and its contents can get very hot!
• Incorrect use of this set could result in a fire and/
or serious fire damage.
WAARSCHUWING
• Deze fonduepan is uitsluitend bedoeld voor
het maken van kaasfondue en warmhouden
van sausjes. De fonduepan is niet geschikt voor
vleesfondue, bouillon (fondue), olie, soep of een
andere substantie van 100 °C of warmer.
• De fonduepan is uitsluitend bedoeld voor gebruik
op gasfornuis, keramische kookplaat, elektrische
kookplaat of in de magnetron. Bij gebruik op een
andere hittebron - zoals een oven - beschadigt de
fonduepan of hittebron.
• Voorkom direct contact tussen een hittebron,
zoals een gasfornuis, en het onderstel en de
fonduevorken.
• Zorg dat de fondueset altijd stabiel staat; plaats
deze op een vlakke ondergrond.
• Zorg dat er nooit brandbare of smeltbare
materialen (doeken, papier, etc) in de buurt van de
fondueset liggen als deze gebruikt wordt.
• Laat het waxinelichtje nooit zonder toezicht
branden. Dit is gevaarlijk.
• Laat de fondueset nooit door kinderen bedienen.
• Plaats de fonduepan, indien warm, uitsluitend op
het bijgeleverde onderstel, om beschadiging van
de ondergrond te voorkomen.
• De onderdelen van de set worden tijdens gebruik
zeer warm. Na gebruik volledig laten afkoelen
alvorens de onderdelen vast te pakken en op te
bergen.
• Onjuist gebruik van deze fondueset kan ernstig
lichamelijk letsel veroorzaken: alle onderdelen van
deze fondueset, alsmede de eventuele inhoud,
kunnen zeer heet worden!
• Onjuist gebruik van deze set kan brand en
ernstige brandschade veroorzaken.
• Onjuist gebruik van deze set kan brand en ernstige
brandschade veroorzaken
EN NL
4. Fondue forks
2. Tea light1. Base 3. Fondue pot
*duidelijk stappen uitwerken: 1. Waxinelichtje plaatsen en aanste-
ken (driehoek met uitroepteken: hot!) 2. Grotere pan op onder-
stel, duidelijk laten hoeveel warm water erin moet (100ml)!! 3.
Kleine pannetje in grote pannetje hangen 4. Kleine pan in magne-
tron (tekst = option: microwave) 5. Warme chocoladefondue in
kleine pan
HOT
100ML
WATER
PRE-MELTED
CHOCOLATE
HOT
*duidelijk stappen uitwerken: 1. Waxinelichtje plaatsen en aanste-
ken (driehoek met uitroepteken: hot!) 2. Grotere pan op onder-
stel, duidelijk laten hoeveel warm water erin moet (100ml)!! 3.
Kleine pannetje in grote pannetje hangen 4. Kleine pan in magne-
tron (tekst = option: microwave) 5. Warme chocoladefondue in
kleine pan
HOT
100ML
WATER
PRE-MELTED
CHOCOLATE
HOT
HOT
PRE-MELTED
CHEESE
Gas stove
Fondue Pot Ceramic
cooker
Fondue pot
Electric
cooker
Fondue pot

ATTENTION
• Ce caquelon à fondue a exclusivement été conçu pour
les fondues à fromage et le maintien au chaud de sauces.
Le caquelon n’est pas prévu pour la fondue à viande, le
bouillon (fondue), l’huile, la soupe ou d’autres substances
de 100 °C ou plus.
• Le caquelon à fondue ne peut être utilisé que sur
une gazinière, une plaque électrique, une plaque
vitrocéramique ou dans un four micro-ondes. L’utiliser
avec une autre source de chaleur, telle qu’un four
traditionnel, peut abîmer le caquelon à fondue ou la
source de chaleur.
• Évitez tout contact direct entre une source de chaleur
telle qu’une cuisinière à gaz, le support et les fourchettes
à fondue.
• Veillez à ce que le set à fondue soit toujours stable en le
plaçant sur une surface plane.
• Veillez à ne jamais placer de matières inflammables ou
fusibles (tissus, papier, etc.) près du set à fondue quand
vous l’utilisez.
• Ne laissez jamais brûler la bougie chauffe-plat sans
supervision. Cela peut être dangereux.
• Ne laissez jamais les enfants manier le set à fondue.
• Ne placez le caquelon, lorsqu’il est chaud, que sur le
support fourni, pour éviter d’abîmer la surface où vous
le posez.
• Les éléments du set deviennent très chauds durant
l’utilisation. Après l’utilisation, laissez les éléments
refroidir complètement avant de les emballer et de les
ranger.
• L’utilisation inadéquate de ce set à fondue peut
provoquer des blessures corporelles graves : tous les
éléments de ce caquelon ainsi que son contenu éventuel
peuvent devenir très chauds !
• L’utilisation inadéquate de ce set peut entraîner un
incendie ou de graves dégâts dus à un incendie.
WARNUNG
• Dieser Fonduetopf ist nur für die Nutzung für
Käsefondue und das Warmhalten von Saucen
vorgesehen. Der Fonduetopf ist nicht für
Fleischfondue, Bouillon (Fondue), Öl, Suppe oder
anderen Inhalt, der auf 100 °C oder mehr erhitzt
wird, geeignet.
• Der Fonduetopf ist ausschließlich für die
Verwendung auf dem Gas- oder Elektroherd,
Ceranfeld oder in der Mikrowelle geeignet. Bei der
Verwendung einer anderen Hitzequelle - wie einem
Backofen - kann es zu Schäden am Fonduetopf selbst
oder an der Hitzequelle kommen.
• Direkten Kontakt zwischen Wärmequelle – wie z. B.
einem Gasherd – und Untergestell und Fonduegabeln
vermeiden.
• Das Fondueset muss immer stabil stehen; stellen
Sie es auf einen ebenen Untergrund.
• Sorgen Sie dafür, dass sich niemals brennbare
oder schmelzbare Materialien (Tücher, Papier etc.)
in der Nähe des Fonduesets befinden, wenn dieses
verwendet wird.
• Lassen Sie das Teelicht nie unbeaufsichtigt brennen.
Dies ist gefährlich.
• Das Fondueset darf nicht von Kindern bedient
werden.
• Stellen Sie den heißen Fonduetopf ausschließlich
auf dem mitgelieferten Gestell ab, um Schäden an
den Stellflächen zu vermeiden.
• Die Einzelteile des Sets werden während des
Gebrauchs sehr heiß. Lassen Sie das Set nach
Gebrauch vollständig abkühlen, bevor Sie die Teile
anfassen und lagern.
• Eine unsachgemäße Verwendung dieses Fonduesets
kann schwere Körperverletzungen verursachen:
Alle Teile dieses Fonduesets und damit auch der
eventuelle Inhalt können sehr heiß werden!
• Die unsachgemäße Verwendung dieses Sets kann zu
Feuer und schweren Brandschäden führen.
ADVERTENCIA
• Esta sartén de fondue es exclusivamente para
fondues de queso y para el mantenimiento de la
temperatura de las salsas. La sartén de fondue no es
apta para fondues de carne, caldo, aceite, sopa u otras
sustancias de 100 ºC o más.
• La olla de fondue solo puede utilizarse en una cocina
de gas, una placa vitrocerámica, una placa eléctrica
o en el microondas. Cuando se utiliza otra fuente de
calor, como por ejemplo un horno, la olla de fondue o
la fuente de calor se dañará.
• Evite el contacto directo entre una fuente de calor,
como una cocina de gas, la base y los tenedores de
fondue.
• Asegúrese de que el set de fondue siempre está
estable; colóquelo sobre una superficie plana.
• Asegúrese de que nunca deja materiales inflamables
(trapos, papel, etc.) cerca del set de fondue mientras
el aparato se está utilizando.
• Nunca se debe dejar lavela de té sin vigilancia. Puede
ser (muy) peligroso.
• Nunca permita a los niños manipular el set de
fondue.
• Cuando esté caliente, coloca la olla de la fondue
exclusivamente sobre la base suministrada para evitar
que se dañe la misma.
• Los componentes del set alcanzan temperaturas
elevadas durante su uso. Después de su uso, deje
enfriar completamente los componentes antes de
manipularlos y almacenarlos.
• El uso inadecuado de este set de fondue puede
ocasionar graves lesiones corporales: todos los
componentes de este set de fondue y, en su caso, su
contenido, ¡pueden estar muy calientes!
• El uso inadecuado de este set puede ocasionar un
incendio y quemaduras graves.
EN The fondue pot is suitable for use in/on:
NL De fonduepan is geschikt voor gebruik in/op:
DE Der Fonduetopf ist wie folgt verwendbar:
FR Le caquelon à fondue peut être utilisé sur/dans:
ES La olla de fondue es apta para su uso en:
FRDE ES
Dishwasher
base
+ forks
Gas stove
Oven
Ceramic
cooker
Induction
cooker
Electric
cooker Microwave
Refrigerator
fondue pot Refrigerator base
+ forks
Dishwasher
fondue pot
Barbecue

CLEANING
• Never immerse the base in water or
other liquids. Clean the base with a wet
cloth and dish soap.
• Wash the fondue forks by hand in a little
bit of warm water and dish soap.
• Clean the fondue pan with warm
water and dish soap or wash it in the
dishwasher.
• Never use hard-bristle brush, abrasive
materials, baking soda or disinfecting or
corrosive cleaning agents.
• See www.boska.com/ for more handy
tips on how to use your fondue set and
keep it in the very best condition.
REINIGEN
• Dompel het onderstel nooit onder in
water of andere vloeistoffen. Neem deze
delen af met een vochtige doek met
afwasmiddel.
• Was de fonduevorken met de hand
af in een sopje van warm water en
afwasmiddel.
• Reinig de fonduepan met warm water en
afwasmiddel of laat hem meedraaien in
de vaatwasser.
• Gebruik nooit harde borstels,
krassende materialen, soda houdende,
desinfecterende of agressieve middelen
voor het reinigen.
• Ga naar www.boska.com/ voor meer
gebruiks- en onderhoudstips.
REINIGEN
• Tauchen Sie das Gestell nie in Wasser
oder in andere Flüssigkeiten. Wischen Sie
die Teile mit einem feuchten Tuch und
Spülmittel ab.
• Spülen Sie die Fonduegabeln von Hand
in warmem Wasser und Spülmittel.
• Reinigen Sie den Fonduetopf mit
warmem Wasser und Spülmittel
oder stellen Sie ihn in die
Geschirrspülmaschine.
• Verwenden Sie für die Reinigung niemals
harte Bürsten, kratzende Materialien,
sodahaltige, desinfizierende oder
aggressive Mittel.
• Besuchen Sie www.boska.com/ für
weitere Anwendungs- und Pflegetipps.
NETTOYAGE
• Ne plongez jamais le support dans l’eau
ou un autre liquide. Essuyez ces parties
avec un chiffon humide et du liquide
vaisselle.
• Lavez les fourchettes à fondue à la
main avec de l’eau chaude et du liquide
vaisselle.
• Nettoyez le caquelon à l’eau chaude
et avec du liquide vaisselle ou laissez-le
tourner dans le lave-vaisselle.
• N’utilisez jamais de brosses dures, de
matériaux abrasifs, de produits contenant
de la soude, des désinfectants ou des
ingrédients agressifs pour le nettoyage.
• Consultez www.boska.com/ pour
obtenir d’autres conseils d’utilisation et
d’entretien.
LIMPIEZA
• Nunca sumerja la base en agua o en
cualquier otro tipo de líquido. Limpie
estos componentes con un paño húmedo
con detergente lavavajillas.
• Lave los tenedores de fondue a mano,
sumergiéndolos en agua caliente con
detergente lavavajillas.
• Limpie la cazuela de fondue con agua
caliente y detergente lavavajillas o lávelo
en el lavavajillas.
• En ningún caso utilice cepillos duros,
materiales punzantes o productos
que contengan sosa o sustancias
desinfectantes o agresivas para la
limpieza.
• Visite www.boska.com/ para ver más
consejos de uso y mantenimiento.
EN
NL
DE
FR
ES
See www.boska.com for fun (cheese) facts, recipes,
videos and to claim your warranty!
Ga naar www.boska.com voor leuke (kaas)weetjes,
recepten, video’s & om je garantie te claimen!
Besuchen Sie www.boska.com für schöne (Käse-)
Tipps, Rezepte, Videos & um Ihre Garantie geltend
zu machen.
Consultez www.boska.com pour toutes sortes de
détails (sur le fromage), de recettes, de vidéos et
pour confirmer votre garantie !
Visite www.boska.com para ver divertidas historias
(sobre el queso), recetas, videos y para reclamar su
garantía.
EN
NL
DE
FR
ES
Claim your
guarantee now!

/boska /boska_foodtools /boska boska.com
At BOSKA we make Food Tools for Life and we believe
quality is sustainability. Our goal is to design products
that last a lifetime. It all began near Gouda, in Holland,
where blacksmith Willem Bos made his first cheese tools
for the local farmers. From that day on it’s been our
family's tradition to create fun & smart tools so you
can enjoy Cheese, Pizza, Chocolate, Meat & Veggies
to the fullest. We love it! So whether you're cutting,
melting or presenting, we'll help you create mouthwatering
food and a party on your table. Enjoy!
Fourth generation owner of BOSKA,
Food Tools for Life
Since 1896
1896 Blacksmith Willem Bos.
Picture by Willem Bos.
1983 - Joop Bos,
Wim Bos & Martijn Bos