BOSKA Choco BonBon DIY Kit Quick start guide

choco BonBon DIY kit
EN, NL, DE, FR, ES
CHOCOWARES
Better Times
CHOCOWARES

choco BonBon DIY kit choco BonBon DIY kit
EN
NL
DE
FR
ES
INSTALLATION & USE
See the recipe provided for information on how to prepare the
(melted) chocolate.
INSTALLATIE & GEBRUIK
Informatie over het voorbereiden van de chocolade vind je in het
bijgeleverde recept.
MONTAGE & BENUTZUNG
Informationen zur Vorbereitung der (geschmolzenen) Schokolade
finden Sie im beiliegenden Rezept.
INSTALLATION & UTILISATION
Vous trouverez des informations sur la préparation du chocolat
(fondu) dans la recette fournie.
INSTALACIÓN & UTILIZACIÓN
Puede encontrar información sobre cómo preparar fondue de
chocolate (fundido) en la receta suministrada.
mold
scraper

choco BonBon DIY kit
WARNING
• The silicon mold should only be used
in the oven, microwave, freezer or
refrigerator.
• Never place the silicon mold in an oven
or microwave with the grill setting on.
• Never let the silicon mold reach a
temperature of more than 230 °C/446
°F or less than -40 °C/-104 °F.
• No part of this set, with the exception
of the silicon mold, may come into
contact with any type of heat source.
• Do not let any part of this set come
into direct contact with a heat source
(fire, grill, electric hob or ceramic hob,
etc.), otherwise it could catch light or
be damaged!
• Do not use knives or any other sharp
objects in combination with the silicon
mold.
• Be careful when filling the mold or
moving the filled mold. Because the
mold is flexible, hot chocolate could
run out of it if handled incorrectly.
• Incorrect use of this set may cause
serious physical injury: every part of
this set and its contents can get very
hot!
• Incorrect use of this set could result in
a fire and/or serious fire damage.
WAARSCHUWING
• De siliconen mal is uitsluitend bedoeld
voor bereiding in de oven, magnetron,
vriezer of koelkast.
• Plaats de siliconen mal nooit in een
oven/magnetron waarbij de grillstand
aan staat.
• Laat de siliconen mal nooit warmer
worden dan 230 °C of kouder worden
dan -40 °C.
• Alle onderdelen van deze set, met
uitzondering van de siliconen mal,
mogen met geen enkele hittebron in
aanraking komen.
• Laat de onderdelen van deze set
niet in direct contact komen met
een hittebron (vuur, grill, elektrische
kookplaat, keramische kookplaat etc.).
De onderdelen kunnen vlam vatten of
beschadigen!
• Gebruik geen messen of andere scherpe
voorwerpen in combinatie met de
siliconen mal.
• Let op bij het vullen van de mal of bij
het verplaatsen van een gevulde mal. De
mal is buigzaam. Bij verkeerd hanteren
kan hete chocolade uit de mal lopen.
• Onjuist gebruik van deze set kan ernstig
lichamelijk letsel veroorzaken: alle
onderdelen van deze set, alsmede de
eventuele inhoud, kunnen zeer heet
worden!
• Onjuist gebruik van deze set kan brand
en ernstige brandschade veroorzaken.
EN NL

choco BonBon DIY kit choco BonBon DIY kit
WARNUNG
• Die Silikonform ist ausschließlich zur
Zubereitung in Ofen, Mikrowelle,
Gefrierschrank oder Kühlschrank
bestimmt.
• Stellen Sie die Silikonform niemals
in einen Ofen/eine Mikrowelle mit
eingeschaltetem Grill.
• Lassen Sie die Silikonform nie wärmer
als 230 °C oder kälter als -40 °C
werden.
• Kein Teil dieses Sets, mit Ausnahme
der Silikonform, darf mit einer
Wärmequelle in Berührung kommen.
• Die Teile dieses Sets nicht in direkten
Kontakt mit einer Wärmequelle
kommen lassen (Feuer,Grill, elektrische
Kochplatte, keramische Kochplatte
etc.). Die Teile können Feuer fangen
oder beschädigt werden!
• Verwenden Sie keine Messer oder
andere scharfe Gegenstände in
Kombination mit der Silikonform.
• Lassen Sie beim Füllen der Form oder
beim Bewegen einer gefüllten Form
Vorsicht walten. Die Form ist biegsam.
Bei falscher Handhabung kann heiße
Schokolade aus der Form laufen.
• Eine unsachgemäße Verwendung dieses
Sets kann schwere Körperverletzungen
verursachen: Alle Teile dieses Sets
und damit auch der eventuelle Inhalt
können sehr heiß werden!
• Die unsachgemäße Verwendung dieses
Sets kann zu Feuer und schweren
Brandschäden führen.
ATTENTION
• Le moule en silicone est uniquement
conçu pour une utilisation au four, au
micro-ondes, au congélateur ou au
réfrigérateur.
• Ne mettez jamais le moule en silicone
au four/micro-ondes avec la fonction
gril allumée.
• Ne portez jamais le moule en silicone
à une température supérieure à 230 °C
ou inférieure à -40 °C.
• Aucun élément de ce set, à l’exception
du moule en silicone, doit entrer en
contact avec une source de chaleur.
• Ne laissez pas les éléments de ce set
entrer en contact direct avec une
source de chaleur (feu, grill, plaque de
cuisson électrique, plaque de cuisson
céramique, etc.). Les éléments peuvent
s’enflammer ou être endommagés !
• N’utilisez pas de couteaux ni d’autres
objets tranchants avec le moule en
silicone.
• Attention lorsque vous garnissez le
moule ou déplacez un moule garni. Le
moule est flexible. En cas de mauvaises
manipulations, du chocolat brûlant peut
s’écouler du moule.
• L’utilisation inadéquate de ce set peut
entraîner de graves blessures corporelles
: tous les éléments de ce set, ainsi que
son contenu éventuel, peuvent devenir
très chauds !
• L’utilisation inadéquate de ce set peut
provoquer un incendie ou de graves
dégâts dus à un incendie.
DE FR

choco BonBon DIY kit
ADVERTENCIA
• El molde de silicona solo está pensado
para la preparación de chocolate en el
horno, el microondas, el congelador o
el refrigerador.
• Nunca coloque el molde de silicona en
un horno/microondas con la función
de grill activada.
• Nunca permita que el molde de silicona
se caliente por encima de los 230° C o
se enfríe por debajo de los -40° C.
• Ningún componente de este set, a
excepción del molde de silicona, debe
entrar en contacto con ninguna fuente
de calor.
• No permita que los componentes de
este set entren en contacto directo
con una fuente de calor (fuego, parrilla,
placa eléctrica, placa de cerámica,
etc.). ¡Los componentes pueden
incendiarse o dañarse!
• No use cuchillos u otros objetos
afilados en combinación con el molde
de silicona.
• Preste atención al llenar el molde o al
desplazar un molde lleno. El molde es
flexible. En el caso de una manipulación
incorrecta, el chocolate caliente puede
salir del molde.
• El uso inadecuado de este set puede
ocasionar graves lesiones corporales:
todos los componentes de este set y,
en su caso, su contenido, ¡pueden estar
muy calientes!
• El uso inadecuado de este set puede
ocasionar un incendio y quemaduras
graves.
ES
Dishwasser Gas stove
Elektric
cooker
Induction
cooker
Ceramic
cooker Oven Scraper
Oven
Mold Refrigerator
Mold
Microwave
Mold
Microwave
Scraper
Freezer

choco BonBon DIY kit
CLEANING
• Clean the silicon mold and scraper with
lukewarm water and dish soap or wash
them in the dishwasher.
• Never clean with a hard-bristle brush,
abrasive materials, baking soda or
disinfecting or corrosive cleaning
agents.
• See www.boska.com for more handy
tips on how to use your kit and keep it
in the very best condition.
REINIGEN
• Reinigen Sie die Silikonform und den
Schaber mit handwarmem Wasser und
Spülmittel oder stellen Sie beides in die
Geschirrspülmaschine.
• VerwendenSiefürdieReinigung niemals
harte Bürsten, Scheuerschwämme,
kratzende Materialien, sodahaltige,
desinfizierende oder aggressive Mittel.
• Besuchen Sie www.boska.com für
weitere Anwendungs- und Pflegetipps.
REINIGEN
• Reinig de siliconen mal en schraper met
handwarm water en afwasmiddel, of
laat hem meedraaien in de vaatwasser.
• Gebruik nooit harde borstels,
schuursponsen, krassende materialen,
soda houdende, desinfecterende of
agressieve middelen voor het reinigen.
• Ga naar www.boska.com voor meer
gebruiks- en onderhoudstips.
NETTOYAGE
• Nettoyez le moule en silicone et
le racloir avec de l’eau chaude
additionnée de liquide vaisselle ou
passez-les au lave-vaisselle.
• N’utilisez jamais de brosses dures,
d’éponges à récurer, de matériaux
abrasifs, de produits contenant de la
soude, de désinfectants ou de produits
agressifs pour le nettoyage.
• Consultez www.boska.com pour
obtenir d’autres conseils d’utilisation
et d’entretien.
EN
DE
NL
FR

choco BonBon DIY kit
LIMPIEZA
• Limpie el molde de silicona y el raspador con agua caliente y detergente lavavajillas,
o lávelos en el lavavajillas.
• En ningún caso utilice cepillos duros, estropajos abrasivos, materiales punzantes
o productos que contengan sosa o sustancias desinfectantes o agresivas para la
limpieza.
• Visite www.boska.com para ver más consejos de uso y mantenimiento.
ES
Scan for fun, recipes, videos &
claim your guarantee!

Scan for fun, recipes, videos
& claim your guarantee!
At Boska we’ve been crazy about cheese for over 120 years!
It all started near Gouda, home of the original Gouda cheeses,
where blacksmith Willem Bos started making his first cheese
tools for local cheese farmers. From that day on it’s our family
tradition to bring people together and let them enjoy cheese
to the fullest!
Fourth generation owner of Boska Holland
CEO
Cheese Executive Officer
Since 1896
1896 Blacksmith Willem Bos.
Picture by Willem Bos.
1983 - Joop Bos,
Wim Bos & Martijn Bos
Follow us on:
/boska /boskaholland /boska boska.com