
Installation
P.O. Box 309
Menomonee Falls, WI 53052 USA
800 BRADLEY (800 272 3539)
+1 262 251 6000
bradleycorp.com
215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009
© 2017 Bradley
Page 1 of 25 12/7/2017
EFX 25/S19-2100
Thermostatic Mixing Valve
with Optional Cabinet
Robinet thermostatique
mélangeur avec cabinet facultatif
Válvula mezcladora termostática
con armario opcional
Inlet Connections: 3/4" NPT
Outlet Connection: 1" NPT
Temperature Range: 65˚—95° F
Maximum Pressure: 125 PSI
Inlet Temperature Hot: 120˚—180˚F
Inlet Temperature Cold: 33˚—80˚F
Minimum Temperature Differential
(from valve set point): 20˚F
EFX25/P/RS
Raccords d’arrivée : 3/4 po NPT
Raccord de sortie : 1 po NPT
Plage de température : 65 –95 °F
Pression maximum : 125 lb/po2
Température d’arrivée, eau chaude : 120 –180 °F
Température d’arrivée, eau froide : 33 –80 °F
Différence de température minimum
(à partir de valeur de consigne de robinet) : 20 °F
Conexiones de entrada: NPT de 3/4 pulg.
Conexión de salida: NPT de 1 pulg.
Rango de temperaturas: 65 – 95 °F
Presión máxima: 125 PSI
Temperatura de entrada, caliente: 120 – 180 °F
Temperatura de entrada, fría: 33 – 80 °F
Diferencial de temperatura mínima
(desde el punto de ajuste de la válvula): 20 °F
Table of Contents
Supplies recommended for installation...........................................3
Tools required for temperature adjustment .....................................3
Install Optional Cabinet...................................................................3
Optional Recessed Cabinet ............................................................4
Optional Surface-Mounted Cabinet.................................................4
Connect Supply Lines and Install Thermometer.............................5
Adjust Temperature with Water Running.........................................5
Test Unit ..........................................................................................5
Optional Water Recirculation Setup ................................................6
Troubleshooting Thermostatic Mixing Valve ....................................7
Troubleshooting: Piston Disassembly and Cleaning .......................8
Parts Breakdown.............................................................................9
Sommaire
Fournitures requises pour l’installation .........................................11
Outils requis pour réglage de température ...................................11
Installer l’armoire en option...........................................................11
Connecter les conduites d’alimentation et installer le thermostat.13
Régler la température avec l’eau qui s’écoule..............................13
Tester unité....................................................................................13
Configuration de recirculation d’eau optionnelle...........................14
Dépannage du robinet mélangeur thermostatique .......................15
Dépannage : Démontage du piston et nettoyage .........................16
Liste des pièces ............................................................................17
Tabla de contenidos
Materiales recomendados para la instalación...............................19
Herramientas necesarias para el ajuste de temperatura..............19
Instale el gabinete opcional ..........................................................19
Conecte las tuberías de suministro e instale el termómetro ........21
Ajuste la temperatura con el agua corriendo................................21
Unidad de prueba .........................................................................21
Instalación de recirculación opcional de agua..............................22
Solución de problemas de la válvula mezcladora termostática....23
Solución de problemas: Desensamble y limpieza del pistón........24
Desglose de piezas.......................................................................25
S19-2100