Bradley S45-1964 User manual

Installation
To attach Plastic Dust Cover to existing unit:
NOTE: For clarity, only the bowl, handle and ball valve from the existing eyewash unit are shown in
the illustration. Refer to the installation manual provided with the eyewash unit (if available) for
eyewash assembly information.
NOTE: Main water supply to the unit should be turned off before beginning installation.
1. Detach the flag handle from the
ball valve.
2. Turn the eyewash assembly
approximately 360° to loosen the
assembly from the bowl and allow
the bowl to move freely.
3. Position the dust cover assembly
on top of the eyewash bowl.
4. Using the holes in the dust cover
bracket as a template, drill two
1/4" holes in the eyewash bowl.
5. Attach the dust cover to the bowl
with the 1/4" screws and secure
the cover with the 1/4" acorn nuts
(hardware provided by Bradley).
6. If necessary, rotate the eyewash
bowl so that the dust cover’s
hinge bracket is positioned at the
rear of the unit.
7. Retighten the eyewash assembly
to the bowl by rotating it
approximately 360°.
8. Install the stop bracket on the ball
valve.
NOTE: Bracket tabs must face ball
valve and be oriented 180° from the
stops on the flag handle.
9. Attach the dust cover linkage to
the handle stem and reattach the
flag handle.
10. Turn on the water supply and
check for leaks and adequate
water flow.
S45-1964
Dust Cover Retrofit Kit
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53052-0309
Phone: 1-800-BRADLEY Fax: [phone]
http:\\www.bradleycorp.com
215-1435 Rev. D; EN 07-520
© 2007 Bradley Corporation
Page 1 of 3 8/27/07
EYEWASH
DUST COVER
(154-140)
LINK
ASSEMBLY
(S70-170)
FLAG
HANDLE
BALL
VALVE
SCREW (160-444)
HEX NUT (161-062)
UTILITY HINGE
(220-128)
BRACKET
(140-910)
SCREW (160-310)
JAM NUT (161-060)
HEX NUT (161-078)
1/4-20 ACORN
NUT (161-052)
1/4-20 SCREW
(160-389)
STOP BRACKET
(140-695)

2
S45-1964 Installation
8/27/07 Bradley Corporation • 215-1435 Rev. D; EN 07-520
Installation
Pour attacher de pare-poussière en plastique à l'unité existante :
REMARQUE : Par souci de clarté, seuls la cuvette, la poignée et le clapet à bille de la douche
oculaire existante sont illustrés à la illustration. Se reporter au manuel d'installation accompagnant la
douche oculaire (si disponible) pour toute information concernant l'assemblage de la douche oculaire.
REMARQUE : L’alimentation principale en eau doit être fermé avant l’installation.
1. Détacher la poignée du clapet à
bille.
2. Faire tourner l'ensemble de
douche oculaire
approximativement de 360° pour
desserrer l'ensemble de la cuvette
et permettre à celle-ci de bouger
librement.
3. Positionner l'ensemble de pare-
poussière sur la cuvette de la
douche oculaire.
4. En se servant des trous situés dans
le support du pare-poussière
comme gabarit, percer deux trous
de 1/4" dans la cuvette de la
douche oculaire.
5. Attacher le pare-poussière à la
cuvette à l'aide des vis 1/4" et
fixer la cuvette à l'aide des écrous
borgnes 1/4".
6. Le cas échéant, faire tourner la
cuvette de la douche oculaire de
manière à ce que le support
articulé du pare-poussière se
trouve sur l'arrière de l'unité.
7. Resserrer l'ensemble de la douche
oculaire sur la cuvette en le faisant
tourner approximativement de
360°.
8. Poser la support d’arrêt sur le
robinet.
REMARQUE : Les pattes de la support
doivent être du côté du robinet et
orientées à 180° des butées sur la
poignée.
9. Attacher la tringlerie du pare-
poussière à la tige de la poignée et
rattacher la poignée.
10. Ouvrez l’alimentation en eau. Assurez-vous que le débit d’eau est adéquat et qu’il n’y a pas de fuites.
S45-1964 Nécessaire de modification
de pare-poussière
Douche
oculaire
Pare-poussière
(154-140)
Lien
(S70-170)
Poignée
Robinet
Vis (160-444)
Écrou Hexagonal
(161-062)
Charnière
(220-128)
Support
(140-910)
Vis (160-310)
Écrou de blocage (161-060)
Écrou Hexagonal (161-078)
1/4-20 Écrou
Borgne
(161-052)
1/4-20 Vis
(160-389)
Support d’arrêt
(140-695)

3
Installation S45-1964
Bradley Corporation • 215-1435 Rev. D; EN 07-520 8/27/07
Instalación
Para fijar la cubierta contra el polvo a la unidad:
NOTA: Para mayor claridad, sólo se muestran en la Figura el lavabo, la manilla y la válvula de bola
de la unidad lavaojos. Consulte el manual de instalación que se proporciona con la unidad lavaojos
(si se encuentra disponible) para obtener información sobre el ensamblaje del conjunto lavaojos.
NOTA: El suministro principal de agua a la unidad debe estar en posición “OFF” (cerrado) antes de
la instalación.
1. Desmonte la manilla de la válvula
de bola.
2. Gire el conjunto lavaojos en 360°
aproximadamente para soltarlo del
lavabo y permitir que éste último
se mueva libremente.
3. Coloque la cubierta contra el
polvo sobre el lavabo del lavaojos.
4. Use los orificios que se
encuentran en el soporte de la
cubierta contra el polvo sobre el
lavabo del lavaojos como plantilla
para perforar dos orificios de 1/4"
en el lavab del lavaojos.
5. Coloque la tapa sobre el lavabo
con los tornillos de 1/4" y sujétela
con las tuercas ciegas de 1/4".
6. Si fuese necesario, gire el lavabo
del lavaojos de manera que el
soporte de la bisagra de la tapa
quede en la parte posterior de la
unidad.
7. Vuelva a apretar el conjunto
lavaojos en el lavab girándolo en
360° aproximadamente.
8. Instale el soporte del tope en la
válvula de bola.
NOTA: Las lengüetas del soporte
deben mirar hacia la válvula de bola y
tener una orientación de 180° desde
los topes de la manilla señalizadora.
9. Conecte la articulación de la tapa
con el vástago de la manilla y
vuelva a instalar la manilla.
10. Abrir las líneas del suministro de
agua. Verificar que no haya fugas
y que el flujo de agua sea adecuado.
S45-1964 Kit de modificación de
cubierta contra el polvo
Lavaojos
Cubierta contra el polvo
(154-140)
Eslabón
(S70-170)
Manilla
Válvula
de bola
Tornillo (160-444)
Tuerca hexagonal
(161-062)
Bisagra
(220-128)
Soporte
(140-910)
Tornillo (160-310)
Contratuerca (161-060)
Tuerca hexagonal (161-078)
1/4-20 Tuerca
cerrada
(161-052)
1/4-20 Tornillo
(160-389)
Soporte del tope
(140-695)