Brevi Pratico 596 User manual

Pratico
596
IT
EN
DE
FR
ES
PT
SI
PL
HU
HR
RU
SE
NL
EL
RO
SK
TR
BG
AR
Istruzioni d’uso
Instructions for use
Gebrauchsanleitung
Instructions d’utilisation
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Navodila za uporabo
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Upute za korištenje
Инструкция по применению
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instructiuni de utilizare
Návod na použitie
Kullanma Talimatları
Инструкции за употреба

2
IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS FR- COMPOSANTS DE- TEILELISTE ES- COMPONENTES
PT- COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI PL- CZESCI HR- DIJELOVI HU- ALKATRÉSZEK RU-
КОМПЛЕКТАЦИЯ SE- DELAR NL- ONDERDELEN EL- ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ RO- COMPONENŢI SK-
DIELY TR- İÇİNDEKİLER BG- СЪСТАВНИ ЧАСТИ AR-
A1
A2
E1 E2 F G H
J
I
NOP
QR1
R2
ST1
T2
UVWX
Y
K L
M
D
C
B1
B2
2x
6x
5x
4x
8x 4x
2x 4x 4x
2x
4x
Z

3
IT- Attrezzi necessari per il montaggio (non forniti) EN- Tools needed for assembling (not supplied) FR- Outillage nécessaire
pour le montage (non fourni) DE- Notwendiges montagewerkzeug (nicht im Lieferumfang) ES- Herramientas necesarias para
el montaje (no incluidas) PT- Ferramentas necessárias para a montagem (não fornecidas) SI- Orodje, potrebno za sestavo
(ni priloženo) PL- Narzędzia potrzebne do mocowania (nie w komplecie) HR- Alat potreban za sastavljanje (ne isporučuje se)
HU- Az összeszereléshez szükséges szerszámok (nem biztosított) RU- Инструменты для сборки (в комплект не входят)
SE- Verktyg som behövs vid montering (medföljer ej) NL- Gereedschap voor de assemblage (niet bijgeleverd) EL- Εργαλεία
χρειάζονται για την συναρμολόγηση ( δεν παρέχονται ) RO- Sculele necesare pentru montare (nu sunt ataşate) SK- Náradie
potrebné k montáži (nie je súčasťou balenia) TR- Kurulum için gerekli aletler (mevcut değildir) BG- Инструменти, необходими
за сглобяване (не са включени) AR-

4
A1
G
A2
C
G
A1
A2
C
G
2x
IT- MONTAGGIO EN- ASSEMBLY FR- ASSEMBLAGE DE- AUFBAU ES- MONTAJE PT- MONTAGEM
SI- SESTAVA PL- MONTAŻ HR- SASTAVLJANJE HU- ÖSSZESZERELÉS RU- СБОРКА SE-
MONTERING NL- ASSEMBLAGE EL- ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΊΑ RO- MONTARE SK- MONTÁŽ TR-
KURULUM BG- СГЛОБЯВАНЕ AR-

5
B2
G
B1
B2
D
G
2x
D
B1
G
H
J
K
L
LL
4x
4x
2x
2x
C

6
LL
D
KK
KKJ J
HH

7
Y
Y
T2
T2 Y
Y
T2
T2
C
F
F
F
F
D
FF
F
F
E1 E2
FE1
X
E2
X
Y
T2
4x
8x
4x

8
V
W
Z
W2
1
V
M
M
N
T2
T2
N
T1
T1
T1
R2
R2
R2
4x
2x
5
4
PRESS
3
PRESS

9
V
W
Z
W2
1
V
5
4
PRESS
3
PRESS
6
7
I

10
O
Q R1
S U
P
6x
R1
x4
P
Q
O
R1 x2
S