BriskHeat DHCH Series User manual

Silicone Rubber
Drum and Pail Heaters
DHCH, DHCS, DHLS, DHCX, DHNH, DHNS, DHNX,
DPCH, DPCS, DPNS, ECONO and Custom Series
Instruction Manual
You must read and understand this manual before installing,
operating, or servicing this product. Failure to understand these
instructions could result in an accident causing serious injury or
death.
Keep these instructions for future reference.
Language Page
English .................................................................................................................................................. 1
Spanish (Español) ............................................................................................................................... 13
French (Français) ................................................................................................................................ 25
German (Deutsch) .............................................................................................................................. 37
Italian (Italiano) ................................................................................................................................... 49
English
© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
2
Silicone Rubber Drum and Pail Heaters
TABLE OF CONTENTS
Introduction .............................................................................................................................................. 2
Applications ............................................................................................................................................. 2
Approvals ................................................................................................................................................. 2
Important Safety Instructions.................................................................................................................... 3
Heater Characteristics / Specifications ..................................................................................................... 4
Installation Instructions ............................................................................................................................. 5
Connecting Heater to Power .................................................................................................................... 6
Operation ................................................................................................................................................. 7
Emergency Procedures ............................................................................................................................ 9
Maintenance Instructions ....................................................................................................................... 10
Troubleshooting Guide ........................................................................................................................... 11
Warranty Information.............................................................................................................................. 12
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a BriskHeat® Silicone Rubber Drum / Pail Heater. Your heater is designed to
provide a long and efficient service life with function, reliability, and safety in mind. For additional
information concerning this, or other BriskHeat® products, please contact your local BriskHeat®
representative or contact us directly toll free at 1-800-848-7673 (U.S./Canada) or 614-294-3376.
Intended Applications:
• Freeze protection
• Viscosity control
• Product heating
• For use on cylindrical vessels
Prohibited Applications:
• Immersion
• Exposed to weather
• Hazardous locations (Except DHCX and
DHNX series)
APPLICATIONS
APPROVALS
DHCH, DHCS, DHNH, DHNS, DPCH, DPCS, DPNH, DPNS,
DHLS, ECONO and custom series.
DHCX and DHNX series.
DHCH, DHCS, DPCH, DPCS and DHLS series.
Approvals valid only when installed in accordance with all applicable instructions, codes, and
regulations.
2014 / 35 / EU (Low voltage directive)
IEC 60519-1:2015, 60519-2:2006
2011 / 65 / EU (RoHS 2 directive)

© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
3
Silicone Rubber Drum and Pail Heaters
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
• Do not immerse heater in liquid.
• Keep volatile or combustible material away from heater
when in use.
• Use heater only in approved locations.
• Keep sharp metal objects away from heater.
• All DHCX and DHNX heaters have T ratings described
in Article 501 of the NEC code. The heaters should not
be used in an area with a lower T rating than the
heater.
• Do not modify this product. Modification will void
warranty.
Failure to observe these warnings may result in electric shock,
risk of fire, and personal injury.
• Never handle the heater while it is in operation; Always
disconnect the heater from the power source and allow
to cool prior to handling.
• Inspect heater before use (see page 10).
• Never operate a heater without a temperature control
device.
• Do not wrap the heater over itself.
• If spillage of foreign matter onto heater occurs,
disconnect from power source and clean after heater is
allowed to cool.
• Never operate a heater without an appropriate heat
sink (device being heated is considered a heat sink).
• Do not operate heater above rated temperature value.
• Fasten heater to device using approved methods only.
• Do not repair damaged or faulty heaters.
• Do not crush or apply severe physical stress on heater
or cord assembly.
• Disconnect heater when not in use.
• Use specified sized heater with same sized drum. Do
not use for other applications.
• DHCX series: Never allow the full weight of the thermal
bulb controller to hang from the heater.
• DHNX series: The metal enclosure must not support
more than 10lbs (4.5kg).
Failure to observe these warnings may result in personal injury
or damage to the heater.
A person who has not read and understood all operating
Instructions is not qualified to operate this product.
DANGER
SAFETY ALERT SYMBOL
The symbol above is used to call your attention to instructions
concerning your personal safety. It points out important safety
precautions. It means “ATTENTION! Become Alert! Your
Personal Safety is involved!” Read the message that follows
and be alert to the possibility of personal injury or death.
Immediate hazards which WILL result in severe personal injury or
death.
Hazards or unsafe practices that COULD result in severe personal
injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD result in minor personal
injury or property damage.
CAUTION
End-User Must Comply to the Following:
• Only qualified personnel are allowed to connect
electrical wiring.
• Disconnect all supply power at the source before
making any power connections.
• All electrical wiring must follow local electrical codes.
• The person who performs the final installation / wiring
must be qualified for this work.
• The end-user is responsible for providing a suitable
disconnecting device.
• The end-user is responsible for providing suitable
electrical protection device. It is highly recommended
that a ground fault circuit breaker is used.
• DHCX and DHNX series: A NRTL (National
Recognized Testing Laboratory) listed temperature
controller must be used to control the surface
temperature of the heaters. The controller must be
approved for the area where it is located.
• DHCX and DHNX series: Heaters provide surface
heating, Consult proper authorities for information for
safe heating of materials/contents of any vessel
heated by DHCX and DHNX heaters.
Failure to observe these warnings may result in personal injury
or damage to the heater.
WARNING
CAUTION
WARNING
DANGER
© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
4
Silicone Rubber Drum and Pail Heaters
HEATER CHARACTERISTICS / SPECIFICATIONS
Part Series DHCH DHCS DHLS DHCX DHNH DHNS DHNX DPCH DPCS DPNS DPNH ECONO
Band Width 4" 4" 4" 8" 4" 4" 8" 4" 4" 4" 4” 3.6"
Layers of
Silicone 3 2 2 4 3 2 4 3 2 2 3 2
Max Power
Density
(W/in²) 4.5 4.5 4.5 2.5 4.5 4.5 2.5 1.2 1.2 1.2 1.2 4.5
Min Exposure
Temperature -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C)
Max Exposure
Temperature 450°F (232°C) 450°F (232°C) 450°F (232°C) 400°F (204°C) 450°F (232°C) 450°F (232°C) 400°F (204°C) 450°F (232°C) 450°F (232°C) 450°F (232°C) 450°F (232°C) 450°F (232°C)
Max Humidity 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95%
Ingress
Protection IP54 IP54 IP54 IP56 IP56 IP56 IP56 IP54 IP54 IP56 IP56 IP54
Grounded
Heating
Element
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Moisture and
Chemical
Resistant
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Suitable for
Metal
Container
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Suitable for
Plastic
Container
✓ ✓ ✓
Suitable for
Hazardous
Locations*
✓ ✓
Adjustable
Thermostat
Controller
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Built-in High
Limit Safety
Thermostat
✓ ✓
* Refer to product label for approved hazardous locations

© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
5
Silicone Rubber Drum and Pail Heaters
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Failure to follow these instructions could result in
property damage, personal injury, or death.
Do not overlap the heater on itself or another heater. Do not twist the heater or cover
any protrusions that may cause an air gap beneath the heater.
Requirements:
• Electrical terminations must be completed by qualified persons.
• No special tools or protective equipment is needed to handle this product (specific applications or
surfaces may require protective equipment).
• Installation temperature range: -60°F (-51°C) to 131°F (55°C).
• Clearance of 3" (7.5cm) required around vessel during installation.
• Voltage and frequency must be within +/- 10% of the value specified on the product label.
Surface Preparation:
Always install your heater on a clean even surface for optimum performance and longevity. Debris and
residue on the surface can not only damage your heater but may also reduce the effectiveness of the
heater by reducing the heat transfer between the surface and the heater.
• Remove or avoid contact with sharp edges including rough corners, weld spatter, exposed bolts,
etc.
• Remove or avoid contact with rust, stickers, or other coverings.
• Remove oil, moisture, gel and other liquids.
Instructions:
1. Inspect heater prior to each installation (see inspection procedure).
2. Inspect vessel to be heated for any sharp edges, rust, oil, etc.
3. Ensure that there is no combustible material within 12" (30cm) of the surface to be heated.
4. Select a suitable location to install the heater. The heater should be located below the lowest
expected content level (typically the bottom 1/3) of the vessel.
5. Wrap the heater around the vessel. Extend the spring attached to the metal tab until it hooks onto
the opposing metal tab as shown below.
6. Check for any air-gaps between the heater and the vessel.
7. Install temperature controlling device if other then adjustable thermostat (See below for DHCX).
Figure 1
© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
6
Silicone Rubber Drum and Pail Heaters
CONNECTING HEATER TO POWER SOURCE
All electrical wiring must be completed by qualified persons and
must be in compliance with local codes and regulations.
Heater equipped with temperature controlling device:
Before connecting the heater to an electrical source, turn the adjustable dial on the heater’s control box
in the counter clockwise direction until it stops (this is the off position).
Heaters provided with a plug:
Connect the provided plug to a power supply receptacle.
Heaters provided with wire leads:
The power cable consists of three color-coded conductors: black, white and green. The black wire
should be connected to Line 1. The white wire should be connected to Line 2. The green wire
should be connected to earth ground. The power connections must be adequately rated to
electrically support the voltage and amperage of the heater. The identification label located on the
power cord displays voltage and amperage requirements.
Installing the Temperature Sensor (DHCX series)
1. Mount the temperature sensor as close as possible to the heater and on the outside of the drum. It
is best to mount the sensor vertically. Avoid bending or coiling the capillary tube tighter than a
1/2” (13mm) radius.
Note: The sensing point is the entire length of the sheath 10.5”(267mm). It is important that as
much of the bulb’s surface is in contact with the drum as possible.
2. Once an appropriate location has been determined, secure the sensor to the drum using aluminum
or fiberglass adhesive tape.
Do not immerse the sensing bulb into the contents of the drum.

© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
7
Silicone Rubber Drum and Pail Heaters
OPERATION
DHCH, DHCS, DHLS, DPCH, DPCS, and ECONO series:
This product is equipped with a dial adjustable thermostat temperature controller. A maximum
temperature is identified on the label: 425°F (218°C) or 160°F (71°C). Adjust dial to desired heat output .
To increase temperature output of the heater, turn the adjustable dial in the clockwise direction. To
decrease temperature output of the heater, turn the adjustable dial in the counter clockwise direction.
Note: Ambient conditions will affect the dial’s position in which the heater begins to heat. In cooler
temperature conditions the heater will begin to heat at a lower temperature position on the dial
and in warmer temperature conditions the heater will begin to heat at a higher temperature
position on the dial.
It is recommended that a thermometer is attached to the vessel being heated. Adjust the dial until you
achieve the desired temperature.
Note: Changes in ambient conditions or in the temperature of the contents may cause the
temperature to shift over time.
For heating temperature sensitive materials that require a specific set-point or have a tight
tolerance temperature range Use of an external temperature controlling device is required. Select a
temperature controller with the accuracy necessary for the application and is approved for the location
and conditions where the drum heater is to be used. For lower temperature applications up to 212°F
(100°C) BriskHeat recommends the use of a TC4X Digital Temperature Controller. For higher
temperature applications BriskHeat recommends the use of a TTD Digital Temperature Controller.
Note: If assistance determining a proper temperature controlling device is required for your
application, please contact BriskHeat or your local distributor for application assistance and
product solutions.
Install and connect the external temperature controlling device between the drum heater and the
electrical source as shown in Figure 2. Install the temperature controlling device in accordance with
manufacturer’s installation instructions.
Ensure a grounded connection is provided and if the temperature controlling device does not support a
grounded connection, ensure an approved earth ground source is provided.
Mount the temperature sensor between the heater’s metal tab and the outside of the container. Secure
the sensor to the container using appropriately rated aluminum or fiberglass adhesive tape.
Set the drum heater’s temperature controlling dial to the maximum temperature setting. Adjust heater
output using the external temperature controlling device.
Electrical
Source
External Temperature
Controlling Device
Temperature
Sensor
Heater
Controller Power Connection Heater Power Connection
Figure 2
© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
8
Silicone Rubber Drum and Pail Heaters
NOTE: These heaters have a built-in, high limit thermostat that will prevent it from overheating.
T-3 rated heaters: 292°F (145°C) high limit thermostat.
T-4A rated heaters: 158°F (70°C) high limit thermostat.
Drum heater operation can now be controlled using the external temperature controlling device. Follow
operating instructions for the external temperature controlling device for adjusting the specific
temperature set-point.
DHNS and DPNS series Do not operate the heater without a temperature controlling device. Failure to
use such a device may result in material damage or heater failure. If normal operating temperature
exceeds 400°F (204°C), a separate high-limit temperature cut-out sensor/controller is required to protect
the heater.
Do not adjust the low set-point higher than the high limit thermostat.
Do not adjust the low set-point higher than the high temperature set-point
connected to the indicator light.
Ensure maximum intermittent exposure temperature never exceeds 450°F (232°C).
DHCX series Remove the two screws securing the metal plate opposite the temperature sensor.
Remove the metal plate to expose the low and high limit set-point controls. Adjust the high and low
temperature set-points to an appropriate level for the application. The low temperature set-point is the
process control. The high limit set point is connected to the high temperature limit indicator light.
Replace the metal plate and secure with two screws.

© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
9
Silicone Rubber Drum and Pail Heaters
Read and understand these procedures prior to using this heater.
Disconnect power to the heater in the event of an emergency.
EMERGENCY PROCEDURES
Electric Shock:
• Do not touch the injured person while they are still in contact with the electrical current.
• Call your local emergency service if the injured person experiences: severe burns, confusion,
difficulty breathing, heart rhythm problems, cardiac arrest, muscle pain and contractions, seizures
or a loss of consciousness.
Minor Burns:
• Hold the burned area under cool running water for 10-15 minutes.
• Remove rings or other tight items from burned area.
Major Burns:
• Call your local emergency service.
• Protect the person from further harm.
• Remove rings or other tight items from burned area.
• Monitor breathing and perform CPR if necessary.
Fire:
• Call your local emergency service.
• If it is safe to do so, use a fire extinguisher to fight the fire, otherwise evacuate to a safe distance
and wait for help to arrive.
• This heater is built from material that will not support a flame but could ignite nearby combustible
material.
© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
10
Silicone Rubber Drum and Pail Heaters
Maintenance:
• All maintenance should be performed after heater has cooled to room temperature and with the
electricity disconnected.
• This product should be inspected prior to being installed and at least every 3 months during use.
• Dirt, oil, grease or other foreign matter can be removed with a damp rag and mild household
cleaners.
• Do not attempt to repair a damaged heater.
Inspection:
• Inspection should be performed after the heater has cooled to room temperature and with the
electricity disconnected.
• The heater should be free of any cuts, cracks, or punctures.
• The power leads should not have any visible breaks in their insulation
• The heater should be free of any build-up of dirt, oil, grease, or other foreign matter.
Storage:
• This product should be stored indoors.
Disposal:
• This product does not contain any hazardous substances and may be discarded with domestic
waste.
Anyone who reads and understands these instructions is
qualified to maintain this heater.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS

© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
11
Silicone Rubber Drum and Pail Heaters
TROUBLESHOOTING GUIDE
Please read this guide prior to contacting BriskHeat®. This guide is designed to answer the most
commonly asked questions. If you need additional assistance, please contact your local distributor/
representative or contact BriskHeat at 1-800-848-7673 (Toll free US / Canada) or 614-294-3376
(Worldwide), or by email at [email protected].
PROBLEM SOLUTION(S)
Does not heat Verify heater is connected to proper voltage. The identification label located
on the power cord displays the heater’s voltage requirement.
Using an ohm meter, check to see if there is a resistance
reading (not an open circuit) in the heater.
If external temperature controlling device is installed, ensure the heaters
control dial is in the maximum heating position.
Circuit breaker is
tripping
Validate that the circuit breaker is capable of handling the amp requirement
of heater. The identification label located on the power cord displays the
heater’s amperage requirement.
Examine heater and cord for any damage.
Does not fit Confirm that the heater provided was designed to fit around your specified
drum.
If the heater was designed for the specified drum, please call
1-800-848-7673 or 614-294-3376 for further assistance.
© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
12
Silicone Rubber Drum and Pail Heaters
WARRANTY INFORMATION
BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months from
date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes first. BriskHeat’s
obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be limited to the repair or replacement, at
BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove defective under prescribed use and
service following BriskHeat’s examination, is determined by BriskHeat to be defective. The complete
details of the warranty can be found online at www.briskheat.com or by contacting us at 1-800-848-7673
(toll free, U.S. / Canada) or 1-614-294-3376 (Worldwide).
Corporate Headquarters:
4800 Hilton Corporate Dr.
Columbus, OH 43232, U.S.A.
Toll Free: 800-848-7673
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Europe:
P.O. Box 420124
44275 Dortmund, Germany
PN:11663 Rev D APR 2017

13
Calentadores de caucho de
silicona para bidones y cubetas
Series DHCH, DHCS, DHLS, DHCX, DHNH, DHNS,
DHNX, DPCH, DPCS, DPNS, ECONO y especiales
Manual de instrucción
Es necesario que lea y comprenda este manual antes de
instalar, operar o prestar servicio a este producto. Si no se
comprenden estas instrucciones podría producirse un
accidente que cause lesiones graves o la muerte.
Conserve estas instrucciones para consultas en el futuro.
Spanish (Español)
© BriskHeat® Corporation. Todos los derechos reservados.
14
Calentadores de caucho de silicona
para bidones y cubetas
ÍNDICE
Introducción .......................................................................................................................................... 14
Aplicaciones .......................................................................................................................................... 14
Aprobaciones ........................................................................................................................................ 14
Instrucciones importantes de seguridad ................................................................................................ 15
Características y especificaciones de los calentadores ......................................................................... 16
Instrucciones de instalación .................................................................................................................. 17
Conexión del calentador a la fuente de alimentación ............................................................................ 18
Operación ............................................................................................................................................. 19
Procedimientos de emergencia ............................................................................................................. 21
Instrucciones de mantenimiento ............................................................................................................ 22
Guía de localización de fallas ................................................................................................................ 23
Información de garantía ........................................................................................................................ 24
INTRODUCCIÓN
Le agradecemos su compra de un calentador de caucho de silicona para bidones y cubetas BriskHeat®.
Su calentador está diseñado para proporcionar una larga y eficiente vida de servicio, con aspectos
como funcionamiento, fiabilidad y seguridad en mente. Para obtener información adicional con relación
a este u otros productos BriskHeat®, póngase en contacto con su representante local de BriskHeat® o
directamente con nosotros llamando a la línea gratuita 1-800-848-7673 (EE. UU./Canadá) o al
614-294-3376.
Aplicaciones previstas:
• Protección contra la congelación
• Control de viscosidad
• Calentamiento de productos
• Para utilizar en receptáculos cilíndricos
Aplicaciones prohibidas:
• Inmersión
• Exposición a la intemperie
• Ubicaciones peligrosas (excepto las series
DHCX y DHNX)
APLICACIONES
APROBACIONES
Series DHCH, DHCS, DHNH, DHNS, DPCH, DPCS,
DPNH, DPNS, DHLS, ECONO y especiales.
Series DHCX y DHNX.
Series DHCH, DHCS, DPCH, DPCS y DHLS.
Las aprobaciones son válidas solamente cuando se instala conforme a todas las instrucciones,
normativa y regulaciones pertinentes.
2014 / 35 / EU (Directiva de baja tensión)
IEC 60519-1:2015, 60519-2:2006
2011 / 65 / EU (Directiva RoHS 2)

© BriskHeat® Corporation. Todos los derechos reservados.
15
Calentadores de caucho de silicona
para bidones y cubetas
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PELIGRO
• No sumerja el calentador en líquido.
• Mantenga los materiales volátiles o combustibles lejos
del calentador cuando esté en uso.
• Utilice el calentador solamente en los lugares
aprobados.
• Mantenga los objetos metálicos aguzados lejos del
calentador.
• Todos los calentadores DHCX y DHNX tienen las
especificaciones de temperatura (T ratings) descritas
en el Artículo 501 del Código Eléctrico Nacional de los
EE. UU. (NEC). No se deben utilizar los calentadores
en un área con una especificación de temperatura (T
rating) más baja que la del calentador.
• No modifique este producto. La modificación anulará
la garantía.
No respetar estas advertencias puede resultar en descarga
eléctrica, riesgo de incendio y lesiones personales.
• No maneje nunca el calentador cuando esté en
operación; desconecte siempre el calentador de la
fuente de alimentación y espere a que se enfríe antes
de manejarlo.
• Inspeccione el calentador antes del uso (vea la página
10).
• No opere nunca un calentador sin un dispositivo de
control de temperatura.
• No envuelva el calentador sobre sí mismo.
• Si se produce un derrame de material extraño sobre el
calentador, desconéctelo de la fuente de alimentación
y límpielo después de que se haya enfriado.
• No opere nunca un calentador sin un disipador de
calor apropiado (el dispositivo que se está calentando
se considera un disipador de calor).
• No opere nunca un calentador por encima del valor de
temperatura nominal. Sujete el calentador al
dispositivo solo mediante métodos aprobados. No
repare calentadores dañados o defectuosos.
• No aplaste ni aplique presión física severa sobre el
conjunto de calentador o de cables de alimentación.
• Desconecte el calentador cuando no se esté
utilizando.
• Utilice el calentador del tamaño especificado con el
bidón del mismo tamaño. No lo utilice para ninguna
otra aplicación.
• Serie DHCX: No permita nunca que el peso completo
del controlador de ampolla térmica cuelgue del
calentador.
• Serie DHNX: la carcasa metálica no debe soportar
más de 10 lb (4.5 kg).
No prestar atención a estas advertencias puede resultar en
lesiones personales o daños al calentador.
Una persona que no haya leído y comprendido las
instrucciones de operación no está calificada para operar este
producto.
PELIGRO
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD
El símbolo precedente se utiliza para llamarle la atención sobre
instrucciones concernientes a su seguridad personal. Sirve para
señalar precauciones de seguridad importantes. Significa
'¡ATENCIÓN! ¡Manténgase alerta! ¡Está en juego su
seguridad personal!' Lea el mensaje que sigue a continuación y
manténgase alerta ante la posibilidad de lesiones personales o la
muerte.
Riesgos inmediatos que CAUSARÁN lesiones personales graves
o la muerte.
Riesgos o prácticas inseguras que PODRÍAN CAUSAR lesiones
personales graves o la muerte.
Riesgos o prácticas inseguras que PODRÍAN CAUSAR lesiones
personales menores o daños materiales.
El usuario final debe cumplir con lo siguiente:
• Solo el personal calificado está autorizado para
conectar cableado eléctrico.
• Desconecte toda la alimentación eléctrica en el origen
antes de hacer cualquier conexión eléctrica.
• Todo el cableado eléctrico debe observar los códigos
eléctricos locales.
• La persona que realice la instalación/cableado final
• debe estar calificada para este trabajo.
• El usuario final es responsable de proporcionar un
dispositivo de desconexión adecuado.
• El usuario final es responsable de proporcionar un
dispositivo de protección eléctrica adecuado. Se
recomienda muy especialmente utilizar un interruptor
automático de protección contra fallas a tierra.
• Series DHCX y DHNX: se debe utilizar un controlador
de temperatura aprobado por un NRTL (laboratorio de
pruebas reconocido en el ámbito nacional) para
controlar la temperatura de superficie de los
calentadores. El controlador debe estar aprobado para
el área en el que está ubicado.
• Series DHCX y DHNX: los calentadores proporcionan
calentamiento de superficies; para obtener información
sobre el calentamiento seguro de materiales/contenido
de cualquier receptáculo calentado por calentadores
DHCX y DHNX, consulte a las autoridades
pertinentes.
No prestar atención a estas advertencias puede resultar en
lesiones personales o daños al calentador.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PELIGRO
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
© BriskHeat® Corporation. Todos los derechos reservados.
16
Calentadores de caucho de silicona
para bidones y cubetas
CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES DE LOS CALENTADORES
Característica
Serie DHCH DHCS DHLS DHCX DHNH DHNS DHNX DPCH DPCS DPNS DPNH ECONO
Ancho de la
banda 4" 4" 4" 8" 4" 4" 8" 4" 4" 4" 4” 3.6"
Capas de
silicona 3 2 2 4 3 2 4 3 2 2 3 2
Densidad de
potencia máx.
(W/pulg.²) 4.5 4.5 4.5 2.5 4.5 4.5 2.5 1.2 1.2 1.2 1.2 4.5
Temperatura
de exposición
min.
-60°F
(-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C) -60°F (-51°C)
Temperatura
de exposición
máx.
450°F
(232°C) 450°F (232°C) 450°F (232°C) 400°F (204°C) 450°F (232°C) 450°F (232°C) 400°F (204°C) 450°F (232°C) 450°F (232°C) 450°F (232°C) 450°F (232°C) 450°F (232°C)
Humedad
máx. 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95%
Protección
contra ingreso IP54 IP54 IP54 IP56 IP56 IP56 IP56 IP54 IP54 IP56 IP56 IP54
Elemento
calentador
conectado
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Resistente a
la humedad y
los productos
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Apto para
recipientes
metálicos
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Apto para
recipientes
plásticos
✓ ✓ ✓
Apto para
ubicaciones
peligrosas*
✓ ✓
Controlador
de termostato
ajustable
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Termostato
de seguridad
de límite
superior
✓ ✓
* Para conocer las ubicaciones peligrosas aprobadas, consulte la etiqueta del producto.

© BriskHeat® Corporation. Todos los derechos reservados.
17
Calentadores de caucho de silicona
para bidones y cubetas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Si no se siguen estas instrucciones podrían producirse
daños materiales, lesiones personales o la muerte.
Do not overlap the heater on itself or another heater. Do not twist the heater or cover
any protrusions that may cause an air gap beneath the heater.
Requisitos:
• Las terminaciones eléctricas deben estar a cargo de personas calificadas.
• No se necesita ninguna herramienta especial ni equipo de protección para manejar este producto
(puede haber aplicaciones o superficies específicas que requieran equipo de protección).
• Rango de temperaturas de instalación: -60°F (-51°C) a 131°F (55°C).
• Se requiere un espacio libre de 3" (7.5 cm) alrededor del receptáculo durante la instalación.
• La tensión y la frecuencia deben estar dentro de +/-10% del valor especificado en la etiqueta del
producto.
Preparación de la superficie:
Instale siempre su calentador sobre una superficie limpia y uniforme, para asegurar un desempeño y
longevidad óptimos. Los desperdicios y residuos presentes en la superficie no solo pueden dañar su
calentador sino también reducir su efectividad, al reducir la transferencia de calor entre la superficie y el
calentador.
• Elimine o evite el contacto con bordes aguzados, como ángulos rugosos, salpicaduras de
soldadura, pernos expuestos, etc.
• Elimine o evite el contacto con óxido, autoadhesivos y otras coberturas.
• Elimine el aceite, humedad, geles y otros líquidos.
Instrucciones:
1. Inspeccione el calentador antes de cada instalación (vea el procedimiento de inspección).
2. Inspeccione el receptáculo a calentar para ver si tiene bordes aguzados, oxidación, aceite, etc.
3. Asegúrese de que no haya material combustible dentro de 12" (30 cm) de la superficie a calentar.
4. Seleccione una ubicación apropiada para instalar el calentador. El calentador debe colocarse
debajo del más bajo nivel previsto de contenido del receptáculo (normalmente el tercio inferior).
5. Enrolle el calentador alrededor del receptáculo. Extienda el resorte fijado a la lengüeta metálica
hasta que se enganche en la lengüeta metálica opuesta, como se muestra a continuación.
6. Averigüe si hay espacios de aire entre el calentador y el receptáculo.
7. Instale el dispositivo controlador de temperatura, si no es un termostato ajustable (vea abajo el
caso del DHCX).
Figura 1
© BriskHeat® Corporation. Todos los derechos reservados.
18
Calentadores de caucho de silicona
para bidones y cubetas
CONEXIÓN DEL CALENTADOR A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Todo el conexionado eléctrico debe estar a cargo de personas calificadas y
debe cumplir con los códigos y reglamentaciones locales.
Calentadores equipados con un dispositivo controlador de temperatura:
Antes de conectar el calentador a una fuente de alimentación, gire el cuadrante ajustable de la caja de
control del calentador en sentido antihorario hasta que haga tope (esta es la posición Apagado (OFF)).
Calentadores provistos de un enchufe:
Conecte el enchufe provisto a un tomacorriente eléctrico.
Calentadores provistos de cables de conexión:
El cable de alimentación se compone de tres conductores con código de colores: negro, blanco y verde.
El cable negro debe conectarse a la Línea 1. El cable blanco debe conectarse a la Línea 2. El cable
verde debe conectarse a tierra. Las conexiones de alimentación deben dimensionarse de manera
adecuada con el fin de soportar eléctricamente la tensión (volts) y la corriente (amperes) del calentador.
La etiqueta de identificación ubicada en el cable de alimentación muestra los requisitos de tensión
(volts) y corriente (amperes) del calentador.
Instalación del sensor de temperatura (serie DHCX)
1. Monte el sensor de temperatura tan cerca del calentador como sea posible y en la parte exterior
del bidón. Lo mejor es montar el sensor verticalmente. Evite doblar o enrollar el tubo capilar con
un radio menor de 1/2" (13 mm).
Nota: El punto sensor es la longitud completa de la funda: 10.5” (267 mm). Es importante que
esté en contacto con el bidón la mayor superficie posible de la ampolla.
2. Una vez que se haya determinado la ubicación apropiada, fije el sensor al bidón utilizando cinta
adhesiva de aluminio o fibra de vidrio.
No sumerja la ampolla detectora en el contenido del bidón.

© BriskHeat® Corporation. Todos los derechos reservados.
19
Calentadores de caucho de silicona
para bidones y cubetas
OPERACIÓN
Series DHCH, DHCS, DHLS, DPCH, DPCS y ECONO:
Este producto está equipado con un controlador de temperatura termostático ajustable por cuadrante.
En la etiqueta se identifica una temperatura máxima: 425°F (218°C) o 160°F (71°C). Ajuste el cuadrante
para la salida de calor deseada. A fin de aumentar la salida de calor del calentador, gire el cuadrante
ajustable en sentido horario. A fin de disminuir la salida de calor del calentador, gire el cuadrante
ajustable en sentido antihorario.
Nota: Las condiciones ambientes afectarán la posición del cuadrante en la que el calentador
comienza a calentar. En condiciones de temperaturas más bajas el calentador comenzará a
calentar en una posición de temperatura más baja en el cuadrante, y en condiciones de
temperaturas más altas el calentador comenzará a calentar en una posición de temperatura
más alta en el cuadrante.
Se recomienda instalar un termómetro en el receptáculo que se va a calentar. Ajuste el cuadrante hasta
alcanzar la temperatura deseada.
Nota: Los cambios de las condiciones ambientes o la temperatura del contenido pueden hacer que la
temperatura varíe con el tiempo.
Para el caso del calentamiento de materiales sensibles a la temperatura que requieran un punto
de referencia específico o una gama de temperaturas de tolerancia estrecha Se requiere el uso de
un dispositivo controlador de temperatura externo. Seleccione un controlador de temperatura con la
exactitud necesaria para la aplicación y aprobado para la ubicación y las condiciones en las que se va a
utilizar el calentador para bidones. Para aplicaciones de temperaturas menores, de hasta 212ºF
(100ºC), BriskHeat recomienda el uso de un Controlador de temperatura digital TC4X. Para aplicaciones
de temperaturas mayores, BriskHeat recomienda el uso de un Controlador de temperatura digital TTD.
Nota: Si necesita ayuda para determinar un dispositivo controlador de temperatura apropiado para su
aplicación, contacte con BriskHeat o su distribuidor local para obtener asistencia de aplicación
y soluciones de producto.
Instale y conecte el dispositivo controlador de temperatura externo entre el calentador para bidones y la
fuente de alimentación, como se muestra en la Figura 2. Instale el dispositivo controlador de
temperatura de acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante.
Asegúrese de haber proporcionado una conexión a tierra, y si el dispositivo controlador de temperatura
no es compatible con una conexión a tierra asegúrese de proporcionar una conexión a tierra aprobada.
Monte el sensor de temperatura entre la lengüeta metálica del calentador y la parte exterior del
recipiente.
Fije el sensor al recipiente mediante una cinta adhesiva de aluminio o fibra de vidrio de especificación
adecuada.
Fuente de
alimentación
Dispositivo controlador de
temperatura externo
Sensor de
temperatura Calentador
Conexión de alimentación
del controlador
Conexión de alimentación del calentador
Figura 2
© BriskHeat® Corporation. Todos los derechos reservados.
20
Calentadores de caucho de silicona
para bidones y cubetas
NOTA: Estos calentadores tienen un termostato de límite superior integrado, cuyo fin es prevenir
el sobrecalentamiento.
Calentadores de clasificación T-3: termostato de límite superior de 292°F (145°C). Calentadores
de clasificación T-4A: termostato de límite superior de 158°F (70°C).
La operación del calentador para bidones se puede controlar ahora por medio del dispositivo
controlador de temperatura externo. Para ajustar el punto de referencia de temperatura específico, siga
las instrucciones de operación del dispositivo controlador de temperatura externo.
Series DHNS y DPNS No opere el calentador sin un dispositivo controlador de temperatura. No utilizar
dicho dispositivo puede ocasionar que se produzcan daños en el material o que falle el calentador. Si la
temperatura de operación normal supera los 400ºF (204ºC), se requiere un sensor/controlador de corte
por límite de temperatura superior, a fin de proteger el calentador.
Asegúrese de que la temperatura de exposición intermitente máxima no supere nunca
450ºF (232ºC).
Serie DHCX Quite los dos tornillos que sujetan la placa metálica situada frente al sensor de
temperatura. Retire la placa metálica para exponer los controles de los límites inferior y superior del
punto de referencia. Ajuste los puntos de referencia de temperatura inferior y superior a un nivel
apropiado para la aplicación. El punto de referencia de temperatura inferior es el control del proceso. El
punto de referencia de límite superior está conectado a la luz indicadora de límite de temperatura
superior. Vuelva a colocar la placa metálica y fíjela con los dos tornillos.
No ajuste el punto de referencia inferior en un valor mayor que el termostato de
límite superior.
No ajuste el punto de referencia inferior en un valor mayor que el punto
conectado a la luz indicadora.