Brother HL-5130 User manual

Лазерный принтер Brother
HL5130
HL5140
HL5150D
HL5170DN
Руководство
пользователя
Версия 0
Для людей с ослабленным зрением
Настоящее руководство может быть прочитано с помощью
программы преобразования 'текстречь' Screen Reader.
Перед использованием данного принтера необходимо настроить оборудование и установить
драйвер.
Для настройки принтера воспользуйтесь Руководством по быстрой установке. Печатный
экземпляр этого руководства входит в комплект поставки.
Перед использованием принтера внимательно прочитайте Руководство пользователя.
Храните CDROM в удобном месте, для того чтобы в любое время иметь возможность
воспользоваться им.
Посетите webсайт компании Brother (http://solutions.brother.com), на котором можно
получить ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ), информацию по поддержке изделия и
техническим вопросам и сведения о последних обновлениях драйверов и об утилитах.

I
Лазерный принтер
Серия HL5100
Руководство пользователя
Определения предупреждений, предостережений и
примечаний
В данном Руководстве пользователя используются следующие обозначения:
Эти предупреждения необходимо учитывать во избежание возможных травм.
Эти инструкции необходимо соблюдать для обеспечения правильной эксплуатации
принтера и предотвращения его повреждений.
Эти полезные рекомендации следует помнить при использовании принтера.

II
Безопасная эксплуатация принтера
Внимание
Для чистки принтера используйте воду или нейтральные моющие средства. Использование
для чистки принтера летучих жидкостей, таких как растворители или бензин, приводит к
повреждению поверхности принтера.
Не пользуйтесь моющими средствами, содержащими аммиак. Они приводят к
повреждению принтера и картриджа с тонером.
При работе принтера некоторые его внутренние компоненты очень сильно нагреваются.
При снятии передней или задней крышки принтера не допускается прикосновение к
компонентам, показанным затененными на приведенных ниже рисунках.
Внутри принтера имеются электрические компоненты, находящиеся во время работы под
высоким напряжением. Прежде чем приступить к чистке принтера, убедитесь в том, что
принтер выключен и сетевой шнур отсоединен от розетки электросети.
Не прикасайтесь к вилке влажными руками – это может вызвать поражение
электрическим током.

III
Товарные знаки
Логотип Brother является зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries,
Ltd.
Apple, логотип Apple и Macintosh® являются зарегистрированными товарными знаками в США
и в других стран, а TrueType®является товарным знаком компании Apple Computer, Inc.
Epson является зарегистрированным товарным знаком, а FX80 и FX850 являются товарными
знаками корпорации Seiko Epson.
Hewlett Packard является зарегистрированным товарным знаком, а HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L,
4, 4L 4P, III, IIIP, II и IIP являются товарными знаками компании HewlettPackard.
IBM, IBM PC и Proprinter являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
International Business Machines.
Microsoft®, MSDOS®, Windows®и Windows NT®являются зарегистрированными товарными
знаками корпорации Microsoft в США и в других странах.
PostScript®и PostScript®3TM  зарегистрированные торговые марки Adobe Systems
Incorporated.
ENERGY STAR является зарегистрированным товарным знаком в США.
Все другие термины, фабричные марки и названия изделий, упомянутые в данном
Руководстве пользователя, являются зарегистрированными товарными знаками
соответствующих компаний.
Уведомление о составлении и публикации
Настоящее руководство было составлено и опубликовано под наблюдением компании Brother
Industries, Ltd. и охватывает самые последние описания и спецификации изделия.
Содержание настоящего руководства и спецификации изделия могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Компания Brother оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить
изменения в спецификации изделия и применяемые материалы и не несет ответственности за
любой ущерб (включая косвенный), вызванный использованием представленных в
руководстве материалов, включая типографские и другие ошибки (но не ограничиваясь ими),
относящиеся к этой публикации.
©2004 Brother Industries Ltd.
Транспортировка принтера
Если по какойлибо причине необходимо выполнить транспортировку принтера, то во
избежание повреждений во время транспортировки тщательно упакуйте его. Рекомендуется
сохранять и использовать оригинальную упаковку. Кроме того, принтер должен быть
надлежащим образом застрахован с участием транспортной компании.

IV
Содержание
1 Ознакомление с принтером ............................................................................... 11
Содержимое упаковки ................................................................................................... 11
Интерфейсный кабель ......................................................................................... 11
Вид спереди ............................................................................................................ 12
Вид сзади ................................................................................................................ 13
Выбор места для установки принтера ........................................................................... 14
Электропитание ....................................................................................................... 14
Окружающая среда .................................................................................................. 14
Используемые типы бумаги ........................................................................................... 15
Тип и формат бумаги ............................................................................................... 15
Рекомендуемая бумага ............................................................................................ 16
Область печати ........................................................................................................ 17
Методы печати .............................................................................................................. 18
Печать на обычной бумаге ....................................................................................... 18
Печать на обычной бумаге с использованием лотка для загрузки бумаги ............. 18
Печать на обычной бумаге из слота ручной подачи (для HL5130 и HL5140) ..... 112
Печать на обычной бумаге из обходного лотка (Для HL5150D и HL5170DN) ..... 114
Печать на плотной бумаге и открытках ................................................................... 117
Печать на плотной бумаге и на открытках из лотка для ручной подачи бумаги (Для
HL5130 и HL5140) ........................................................................................ 117
Распечатывание пачек открыток и более плотной бумаге из обходного лотка (Для
HL5150D и HL5170DN) ................................................................................. 120
Печать на конвертах ............................................................................................... 124
Неприемлемые типы конвертов ......................................................................... 124
Печать на конвертах с использованием лотка для ручной подачи бумаги (Для HL5130
и HL5140) ...................................................................................................... 125
Печать на конвертах из обходного лотка (Для HL5150D и HL5170DN) ............... 129
Печать на прозрачных пленках ............................................................................... 133
Печать на прозрачных пленках с использованием лотка для загрузки бумаги ..... 133
Печать на прозрачных пленках с использованием лотка для ручной
подачи бумаги (Для HL5130 и HL5140) ......................................................... 136
Печать на прозрачных плёнках из обходного лотка (Для HL5150D и HL5170DN)
....................................................................................................................... 139
Двухсторонняя печать ................................................................................................. 143
Инструкции по печати на обеих сторонах бумаги ................................................ 143
Печать на обеих сторонах листа (ручная двусторонняя печать) .............................. 143
Ручная двусторонняя печать с использованием лотка для загрузки бумаги ........ 143
Ручная двусторонняя печать с использованием лотка для ручной подачи (Для HL5130
и HL5140) ...................................................................................................... 144
Ручная двухсторонняя печать из обходного лотка (Для HL5150D и HL5170DN)
....................................................................................................................... 145
Печать на обеих сторонах бумаги (автоматическая двухсторонняя печать) ............ 147
Указания для автоматической двухсторонней печати ......................................... 147

V
2 Драйвер и программное обеспечение ................................................................. 21
Драйвер принтера ......................................................................................................... 21
Для Windows®95/98/Me, Windows NT®4.0 и Windows®2000/XP ............................ 21
Для Macintosh® ..................................................................................................... 21
Для пользователей Windows® ................................................................................... 23
Свойства в драйвере принтера PCL ...................................................................... 23
Свойства PSдрайвера ....................................................................................... 212
Для пользователей Macintosh® .............................................................................. 218
Программное обеспечение ......................................................................................... 221
Программное обеспечение для работы в сети. ...................................................... 221
BRAdmin Professional .......................................................................................... 221
Driver Deployment Wizard .................................................................................... 221
Web BRAdmin ..................................................................................................... 221
Автоматический подбор эмуляции ......................................................................... 222
3 Панель управления .......................................................................................... 31
Указания на необходимость проведения технического обслуживания ..................... 35
Кнопки на панели управления ....................................................................................... 37
Пробная печать ........................................................................................................ 38
Использование кнопки на панели управления ...................................................... 38
Использование драйвера принтера ...................................................................... 38
Установки принтера ................................................................................................. 39
Использование кнопки на панели управления ...................................................... 39
Использование драйвера принтера ...................................................................... 39
Печать шрифтов (не доступен для HL5130) ........................................................... 310
Использование кнопки на панели управления .................................................... 310
Использование драйвера принтера (не доступен для HL5130) .......................... 310
Предустановленная заводом настройка сети (Для HL5170DN) ............................. 311
Отключение протокола APIPA (Для HL5170DN) ..................................................... 311
4 Вспомогательные принадлежности .................................................................... 41
DIMM ............................................................................................................................. 41
Установка дополнительной памяти .......................................................................... 42
Нижний лоток (LT5000)(не доступен для HL5130) ........................................................ 44
Сервер печати (NC2100p)(Для HL5130, HL5140 и HL5150D) ..................................... 45
5 Регламентное техническое обслуживание ........................................................... 51
Картридж с тонером ...................................................................................................... 52
Сообщение о малом количестве тонера ................................................................... 52
Сообщение об отсутствии тонера ............................................................................ 53
Замена картриджа с тонером .................................................................................. 53
Барабан ........................................................................................................................58
Сообщение о необходимости замены барабана ................................................... 58
Замена барабана ..................................................................................................... 59
Чистка .........................................................................................................................512
Периодическая замена изнашивающихся
компонентов при техническом обслуживании ........................................................... 513

VI
6 Поиск и устранение неисправностей ................................................................... 61
Определение проблемы ................................................................................................ 61
Сообщения об ошибках в мониторе состояния принтера .............................................. 62
Распечатка сообщений об ошибках ............................................................................... 64
Проблемы с бумагой ..................................................................................................... 65
Устранение замятия бумаги ......................................................................................... 66
Прочие проблемы ....................................................................................................... 611
Для пользователей Macintosh®с интерфейсом USB .............................................. 611
Повышение качества печати .................................................................................. 611
Проблемы печати ........................................................................................................ 617
7 Приложение ................................................................................................... A1
Технические характеристики принтера ......................................................................... A1
Важная информация по выбору бумаги ......................................................................... A6
8 Приложение (для стран Европы и других стран) ....................................................B1
Контактные номера компании Brother ......................................................................B1
Важная информация: Нормативные положения ............................................................B2
Радиопомехи (только для моделей с напряжением питания 220240 В) ...................B2
Заявление о соответствии положениям международной
программы ENERGY STAR® ...................................................................................B2
Спецификация IEC 60825 (только для моделей с напряжением
питания 220240 В) ..............................................................................................B3
ВНИМАНИЕ – В целях вашей безопасности ...................................................................B4
9 Указатель ...................................................................................................... У1

1  1 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
1
\
Содержимое упаковки
После распаковки принтера проверьте наличие всех из указанных ниже компонентов:
1 Принтер
2 Барабан и
картридж с тонером
3 Руководство по быстрой
установке
4 CDROM (компактдиск)
5 Сетевой шнур
Для каждой страны предусмотрен
свой комплект поставки.
Интерфейсный кабель
■Интерфейсный кабель не входит в стандартный комплект поставки.
■На некоторых компьютерах имеются USBпорт и параллельный порт. Необходимо
приобрести кабель, соответствующий используемому в компьютере интерфейсу.
■Большинство кабелей параллельного интерфейса поддерживают двунаправленную
передачу, однако некоторые из них могут иметь несовместимое назначение выводов или
могут не соответствовать спецификациям стандарта IEEE 1284.
■Рекомендуется применять кабель параллельного интерфейса или интерфейса USB длиной
не более 2 метров.
■При использовании кабеля USB убедитесь в том, что он подключен к соединителю USB
компьютера.
■Если в вашем компьютере используется высокоскоростной интерфейс USB 2.0, то
необходимо применять высокоскоростной сертифицированный кабель USB 2.0.
■Не подключайте кабель USB к выключенному концентратору или к клавиатуре Mac®.
Ознакомление с принтером
Сетевой шнур питания может несколько отличаться от приведённого на рисунке в
зависимости от страны, в которой приобретен принтер.
1
2
3
4
5

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  2
Вид спереди
Вид спереди*
Рис. 11
1 Подставка выходного лотка с выводом листов лицевой стороной вниз (опорная подставка)
2 Панель управления
3 Кнопка освобождения передней крышки
4 (HL5130 и HL5140) Слот для ручной подачи бумаги
(HL5150D и HL5170DN) обходной лоток
5 Лоток для загрузки бумаги
6 Выключатель питания
7 Передняя крышка
8 Выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вниз
*Рисунок принтера на базе моделей HL5150D и HL5170DN.
18
7
5
4
2
3
6

1  3 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Вид сзади
Вид сзади*
Рис. 12
1 Выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вверх
2 Устройство двухсторонней печати (для HL5150D и HL5170DN)
3 Разъем электропитания
4 Соединитель параллельного интерфейса
5 Соединитель интерфейса USB
6 Боковая крышка
7 (HL5170DN) Порт 10/100BASETX
8 (HL5170DN) Светодиодный индикатор
*Рисунок принтера на базе модели HL5170DN.
1
7
6
5
4
2
3
8