BROWN 340130 User manual

1
─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─
DESTYLATOR
Z CHŁODNICĄ
I ODSTOJNIKIEM
30 L (18 L)
No 340130 / 340118

2
JĘZYKI
Instrukcja obsługi –
Destylator z chłodnicą
i odstojnikiem 30 l (18 l)
PL - 3
Operation manual - Distiller
with cooler and clarifier 30 l
(18 l)
GB - 6
Bedienungsanleitung -
Destillierapparat mit kühler
und absetzbecken
30 l (18 l)
DE - 8
Руководство по
эксплуатации -
дистиллятор с
охладителем и
отстойником 30 л (18 Л)
RU - 11
Naudojimo instrukcija -
Distiliatorius su
kondensatoriumi ir
nusodintuvu
30 l (18 l)
LT - 13
Apkalpošanas rokasgrāmata
- Destilators ar radiatoru un
nostādinātāju
30 l (18 l)
LV - 16
Kasutusjuhend - destillaator
jahuti ja setteriga
30 l (18 l)
EE - 18
Instrucțiuni de utilizare -
Distilator cu răcitor și
decantor de 30 l (18 l)
RO - 21
Návod k obsluze - Destilační
kolona s chladičem a
usazovací nádrží 30l (18 l)
CZ - 24
Návod na použitie -
Destilačná kolóna s
chladičom a usadzovacou
nádržou 30 l (18 l)
SK - 26
Notice d’utilisation -
Distillateur avec réfrigérant
et clarificateur
30 litres (18 l)
FR - 29
Інструкція експлуатації -
Дистилятор з
охолоджувачем та
відстійником 30 л(18 л)
UA - 32
Kezelési utasítás -
Desztilláló hűtővel és
Ülepítővel 30 l (18 l)
HU - 35

3
─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─
DESTYLATOR Z CHŁODNICĄ
I ODSTOJNIKIEM 30 L (18 L)
Zdjęcie poglądowe
Ta instrukcja jest częścią produktu i powinna być przechowywana w sposób
umożliwiający zapoznanie się z jej treścią w przyszłości. Zawiera istotne informacje
o produkcie i jego użytkowaniu.
UWAGA!
Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie osoby dorosłe. Nie należy nigdy pozostawiać
pracującego urządzenia bez nadzoru. Należy upewnić się, że miejsce przechowywania
urządzenia jest odpowiednio zabezpieczone przed dostępem dzieci i osób niepożądanych.
Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia
niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

4
Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego
powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo
z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.
Urządzenie służy do stosowania w warunkach domowych.
Każdy kraj posiada własne regulacje prawne między innymi dotyczące zasad wyrobu
i rozlewu napojów spirytusowych oraz wprowadzania ich do obrotu, a także sankcji
niestosowania się do tych regulacji. Na terenie Rzeczpospolitej Polskiej obowiązuje ustawa
z dnia 18 października 2006 r. o wyrobie napojów spirytusowych oraz o rejestracji i ochronie
oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (Dz. U. 2006. Nr 208. Poz. 1539 z późn.
zm.).
Browin Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. nie ponosi odpowiedzialności za
wykorzystanie przez użytkownika jej produktów niezgodnie z prawem.
ZESTAW ZAWIERA
1. Pojemnik 30 l (18 l)
2. Pokrywa z uszczelką silikonową
3. Chłodnicę z odstojnikiem
4. Wężyki do podłączenia destylatora wraz
z plastikowym złączem
5. Zawór do odstojnika
6. Termometr analogowy do pokrywy pojemnika
7. Termometr elektroniczny do odstojnika
8. Instrukcja
Dane techniczne
POJEMNIK 30 L (18 L)
•Przeznaczenie: przybór kuchenny do użytku domowego
•Materiał: stal nierdzewna
•Źródło ciepła: kuchenka elektryczna, indukcyjna, ceramiczna, gazowa, spirala
•Maksymalne napełnienie: maks. do poj. 25 l (14 l)
•Minimalne dopuszczalne napełnienie: 5 l dla celu destylacji
APARAT DESTYLACYJNY: chłodnica z odstojnikiem wykonana ze stali nierdzewnej.

5
TERMOMETRY
1. Termometr do mierzenia temperatury par wewnątrz garnka
•Tolerancja: +/-1o C
•Termometr analogowy dedykowane do destylacji
•Termometr ten służy do odczytu temperatury orientacyjnej, poglądowo.
2. Termometr do mierzenia temperatury par w odstojniku
•Sonda ze stali nierdzewnej o długości 140mm
•Zakres temperatury: -50o C do +300o C (-58o F do 572o F) Tolerancja: +/-1o C
•Dokładność : 0,1o C
•Przycisk oC/oF - służy do włączenia termometru lub zmiany jednostki temperatury
na stopnie Celsjusza lub Fahrenheita.
•Przycisk ON/OFF
•Przycisk HOLD (zatrzymuje na wyświetlaczu wynik pomiaru)
•Przycisk MAX/MIN (Wyświetla zapamiętane maksymalne i minimalne wyniki
pomiaru)
•Baterie: 1x LR44 (w komplecie)
•Termometr służy do kontroli właściwej temperatury destylacji.
MONTAŻ ZESTAWU W CELU DESTYLACJI
(Przed pierwszym użyciem garnek dokładnie umyć płynem do naczyń i wysuszyć.
Nie używać tzw. druciaków lub proszków czyszczących)
1. Termometr analogowy zainstalować w pokrywie pojemnika (w mniejszym
otworze). Umieszczając odpowiednio uszczelki na górze i od dołu pokrywy oraz
dokręcając śrubę od dołu.
2. Chłodnice przymocować do pokrywy (w jej środkowym otworze) umieszczając
uszczelkę od spodu pokrywy, dokręcając ją śrubą w taki sposób, aby chłodnica
była stabilna.
3. Naciągnąć taśmę teflonową (brak w zestawie) na gwint odstojnika, nakręcając
na nią zawór kulowy. Po nakręceniu upewnić się ze jest on zamknięty.
4. Pojemnik umieścić na stanowisku grzewczym, wlać do niego płyn w ilości nie
większej niż 25 l (14 l). Umieścić pokrywę w taki sposób aby umożliwić odpływ
destylatu, łącząc całość klamrami.
5. Rozciąć wężyk igielitowy tak żeby jego długość odpowiadała odległości
zestawu od przyłącza oraz odpływu wody. Do dopływu i odpływu wody – wężyk
igielitowy, do destylatu –wężyk sylikonowy. Zamontować wężyki do króćców
chłodnicy. Do dolnego króćca wężyk doprowadzający, a do górnego
odprowadzającego wodę chłodzącą.
6. Termometr elektroniczny umieścić w odstojniku.