Mocom Stillo User manual

DISTILLATORED’ACQUA
WATERDISTILLER
DISTILLATEURD’EAU
WASSER‐DESTILLIERGERÄT
DESTILADORDEAGUA
Stillo
ISTRUZIONID’USO
USERMANUAL
MODED’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALDEUSO
cod. 97050466

ISTRUZIONID’USO
DISTILLATORED’ACQUA
USERMANUAL
WATERDISTILLER
MODED’EMPLOI
DISTILLATEURD’EAU
BEDIENUNGSANLEITUNG
WASSER‐DESTILLIERGERÄT
MANUALDEUSO
DESTILADORDEAGUA
ENGLISHITALIANOFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

Istruzionid’uso
Stillo
ITALIANO
DISTILLATORED’ACQUA
Stillo
ISTRUZIONID’USO
REVISIONI
Nellatabellaseguentevengonoelencatelesuccessiveedizioni/revisionidelmanuale.
Ilcampo“Descrizione”riportabrevementel’argomentocheèstatooggettodell’ultimarevisione.
CodiceRev.DataDescrizione
‐ 003‐02Primaemissione
‐ 103‐03Modificatoindirizzoe‐mail
‐ 202‐07Aggiuntalaproceduradiriciclaggio/smaltimento
‐ 312‐08AggiornamentoriferimentinormativeCE
97050466405‐11Adeguamentiindirizziecodificasumanualid'usoe
manutenzione
97050466504‐12Aggiornamentotestieimmagini
97050466609‐12Aggiornamentotestieimmagini
97050466710‐13Aggiornamentotestieimmagini
97050466803‐14Aggiornamentotestieimmagini

Istruzionid’uso
Stillo
INDICE
INTRODUZIONE.....................................................................................................................1
SIMBOLIUTILIZZATINELMANUALE.................................................................................................1
DESTINAZIONED’USO.......................................................................................................................1
AVVERTENZEGENERALI.........................................................................................................2
CONTENUTODELL’IMBALLO..................................................................................................3
DIMENSIONIEPESO..........................................................................................................................3
DESCRIZIONEDELCONTENUTO........................................................................................................3
ASSEMBLAGGIOTANICA........................................................................................................4
PRESENTAZIONEDELPRODOTTO...........................................................................................5
FUNZIONAMENTO.............................................................................................................................5
COMPONENTI....................................................................................................................................5
ISTRUZIONI............................................................................................................................6
INSTALLAZIONEDELFILTROALCARBONEATTIVO...........................................................................6
RIEMPIMENTODELSERBATOIOINACCIAIOINOSSIDABILE..............................................................6
MESSAINFUNZIONE.........................................................................................................................6
CONSERVAZIONEDELL’ACQUADISTILLATA......................................................................................6
APPENDICEA‐DATITECNICI..................................................................................................7
APPENDICEC‐MANUTENZIONE............................................................................................8
PULIZIAESTERNA..............................................................................................................................8
ELIMINAZIONEDEIRESIDUI..............................................................................................................8
SERPENTINA......................................................................................................................................8
ISTRUZIONIPERILRICICLAGGIO/SMALTIMENTO...........................................................................8
APPENDICED‐SOLUZIONEDEIPROBLEMI.............................................................................9
APPENDICEZ‐ASSISTENZATECNICA....................................................................................11

Istruzionid’uso
Stillo 1
ITALIANO
INTRODUZIONE
SIMBOLI
UTILIZZATINEL
MANUALE
GentileCliente
nelringraziarLaperlapreferenzaaccordata,ciauguriamocheleprestazioni
diquestoprodottopossanorisultarediSuacompletasoddisfazione.
Troveràdescrittenelpresentemanualetutteleprocedureperilcorretto
utilizzodell'apparecchio.
Rimaniamoinognicasoacompletadisposizioneperqualsiasichiarimento,
nonchéperognisuggerimentorivoltoalmiglioramentodelprodottoodel
servizio.
PRESTAREPARTICOLAREATTENZIONEAIPARAGRAFICONTRASSEGNATIDAL
SIMBOLOCONILDITO.
ATTENZIONE!
Questo simbolo indica un potenziale pericolo per le
persone. Operare secondo le procedure indicate nel
manuale al fine di prevenire possibili danni all'utente
e/o a terzi.
CAUTELA!
Questo simbolo indica un potenziale pericolo per le
cose. Agire secondo le procedure indicate nel
manuale onde prevenire possibili danni a materiali,
apparecchiature e/o proprietà.
ImaterialicomponentiilDistillatoredevonoesseresmaltitiin
conformitàconlaDirettiva2002/96/CEE.
DESTINAZIONED’USOIlpresentemanualecostituisceparteintegrantedelprodottoedeveessere
conservatoconcurapressol’apparecchioperunafacileerapida
consultazione.
L’apparecchioèadibitoadusoprofessionaleedadestinarsialsoloimpiego
perilqualeèstatoconcepito,ossialaproduzionediacquadistillata.

Istruzionid’uso
2Stillo
AVVERTENZE
GENERALI
Ilprodottodeveesseresempreutilizzatosecondoleprocedurecontenute
nelpresentemanualeemaiperscopidiversidaquelliprevistinella
destinazioned'uso.
L’UTENTE È RESPONSABILE DEGLI ADEMPIMENTI LEGALI
CORRELATI ALL’INSTALLAZIONE ED ALL'USO DEL PRODOTTO.
QUALORA IL PRODOTTO NON VENGA INSTALLATO OD UTILIZZATO
IN MODO CORRETTO,OPPURE NON VENGA OPERATA UNA
ADEGUATA MANUTENZIONE,IL COSTRUTTORE NON POTRÀ ESSERE
CONSIDERATO RESPONSABILE DI EVENTUALI ROTTURE,
MALFUNZIONAMENTI,DANNI,LESIONI A COSE E/O PERSONE.
Alfinedievitaresituazionidipericolo,conpossibilirelatividanniolesionia
cosee/opersone,sipregadiosservareleseguentiprecauzioni:
‐Posizionareildistillatoresuunasuperficieasciutta,pianaeresistente
alcaloreetenerlolontanodafontidicalore.
‐Posizionareildistillatoreinunluogobenventilatoinquantolaventola
utilizzaariaperilraffreddamento.
‐Nonutilizzarebottiglieinplasticaperconservarel’acquacalda.
‐Scollegareilcavodialimentazionesesidesiderafermareilprocessodi
distillazioneanticipatamente.
NONRIMUOVEREILCOPERCHIOSUPERIOREDURANTEILFUNZIONAMENTODEL
DISTILLATORE.
USAREUNAPRESADICORRENTECONPORTATAADEGUATAENONCONDIVIDERE
LASTESSAPRESACONALTRIAPPARECCHIELETTRICIPEREVITARESOVRACCARICHI
DICORRENTE.
SCOLLEGAREILCAVODIALIMENTAZIONEDURANTEILRIEMPIMENTOOLAPULIZIA
DELDISTILLATOREEQUANDONONÈINUSO.
‐Nonimmergeremainessunapartedeldistillatoreinacquaperlasua
pulizia.
–Assicurarsichel’impiantoelettricosiaprovvistodimessaaterra
conformealleleggie/onormeinvigore;
–Nonrimuoverealcunaetichettaotarghettadall'apparecchio;incasodi
necessitàrichiedernedinuove;
–Utilizzareesclusivamentericambioriginali.
LA NON OSSERVANZA DI QUANTO SOPRA DESCRITTO FA
DECADERE OGNI RESPONSABILITÀ DEL PRODUTTORE.

Istruzionid’uso
Stillo 3
ITALIANO
CONTENUTO
DELL’IMBALLO
DIMENSIONIEPESO
Altezza397mm
Larghezza288mm
Profondità297mm
Pesototale:circa5,2kg
ALRICEVIMENTODELPRODOTTOVERIFICARECHEL’IMBALLOSIAINTEGROIN
OGNIPARTE.
Unavoltaapertol’imballocontrollareche:
‐lafornituracorrispondaallespecifichedell’ordine(vedidocumentodi
accompagnamento)
‐nonvisianodannievidentialprodotto
INCASODIERRATAFORNITURA,PARTIMANCANTIODANNEGGIAMENTIDI
QUALUNQUETIPO,INFORMAREIMMEDIATAMENTEEDINMODODETTAGLIATOIL
RIVENDITOREEDILTRASPORTATORECHEHAEFFETTUATOLACONSEGNA.
DESCRIZIONEDEL
CONTENUTO
L'imballocontieneiseguentielementi:
*Distillatore;
*Coperchiodiprotezione(Rif.1)
*Tanicadiraccoltadell’acqua(Rif.2);
*Confezione6filtridicarboneattivo(Rif.3)
*Contenitorefiltro(Rif.4);
*Bottigliacondetergente(Rif.5);
*Cavodialimentazione(Rif.6);
*Manualed’istruzione
CONSERVAREL'IMBALLOORIGINALEEDUTILIZZARLOPEROGNITRASPORTO.
L'UTILIZZODIUNIMBALLODIVERSOPOTREBBECAUSAREDANNI
ALL’APPARECCHIODURANTELASPEDIZIONE.

Istruzionid’uso
4Stillo
ASSEMBLAGGIOTANICA