Bruker CTX User manual

1 2 3
12345

CTX Quick Start Guide 030.0506.01.0
Before You Begin…
The CTX is an X‐ray generating device and should only be operated by individuals who have completed an approved radiation safety
program. Refer to the S1 TITAN/T
RACER
5
i
/CTX User Manual for information related to the safe operation of the CTX.
Voor U Begint…
De CTX genereert ROENTGENSTRALEN en mag alleen door personeel, dat een gepaste veiligheidsopleiding betreffende ioniserende straling
gekregen heef, bediend worden. In de S1 TITAN/T
RACER
5
i
/CTX uitgebreide handleiding vindt u ook de nodige informate over de veilige
bediening van de CTX.
Avant de commencer…
CTX est un générateur de rayons X qui ne doit être utilisé que par des personnes ayant suivi un programme approuvé de sécurité des
radiations. Se reporter au guide de l'utilisateur S1 TITAN/T
RACER
5
i
/CTX pour des renseignements concernant la sécurité de l'utilisation de
CTX.
Bevor Sie anfangen……
Der CTX ist ein Gerät, das Röntgenstrahlung erzeugt und darf nur von Personen bedient werden, die dazu durch den zuständigen
Strahlenschutzbeauftragten autorisiert sind. Informationen zum sicheren Betrieb des CTX finden Sie im S1 TITAN/T
RACER
5
i
/CTX
Benutzerhandbuch.
Sebelum Anda Memulai…
CTX adalah perangkat penghasil sinar‐X dan hanya boleh dioperasikan oleh petugas yang sudah menyelesaikan program keamanan radiasi
yang diakui. Bacalah Panduan Pengguna S1 TITAN/T
RACER
5
i
/CTX untuk informasi tentang pengoperasian CTX yang aman.
Prima di iniziare…
CTX è un dispositivo per la produzione di raggi X e deve essere azionato solo da addeƫ che abbiano completato un programma approvato
sulla sicurezza delle radiazioni. Consultare la S1 TITAN/T
RACER
5
i
/CTX User Manual per informazioni sull’azionamento in sicurezza del CTX.
ご使用の前に
CTX はX線を発生させる装置であり、操作できる人物は認定済み放射線安全管理プログラムを修了した人物のみに限定されます。 CTX
の安全な操作法については、
S1 TITAN/T
RACER
5
i
/CTX
ユーザーガイドを参照してください。
시작하기 전에…
CTX 은 X-선 발생 장치로서 오직 승인된 방사선 안전 프로그램을 이수한 사람만이 조작할 수 있습니다. CTX 의 안전한 조작과
관련된 정보는S1 TITAN/T
RACER
5
i
/CTX 사용 설명서를 참조하십시오.
Przed rozpoczęciem…
CTX to urządzenie wytwarzające promieniowanie rentgenowskie. Powinno ono być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które ukończyły
odpowiednie szkolenie w zakresie bezpieczeństwa związanego z promieniowaniem. Proszę się zapoznać z instrukcją obsługi urządzenia S1
TITAN/T
RACER
5
i
/CTX, gdzie znajdują się informacje dotyczące jego bezpiecznego stosowania.
Antes de começar…
O CTX é um disposiƟvo de raios‐X e só deve ser uƟlizado por pessoas que tenham concluído um treinamento de segurança aprovado contra
radiação. Consulte o Guia do Usuário S1 TITAN/T
RACER
5
i
/CTX para mais informações sobre o uso seguro do CTX.
Прежде чем Вы начнете…
CTX это устройство, излучающее рентгеновские лучи, поэтому пользоваться им разрешено только лицам, прошедшим курс
обучения и сдавшим экзамен по радиационной безопасности. Информацию о практике безопасной работы с CTX можно найти в S1
TITAN/T
RACER
5
i
/CTX Руководстве Пользователя.
使用之前……
CTX 是一种 X 射线发生装置，只能由已完成辐射安全培训课程并合格的人员操作。请参阅《 S1 TITAN / Tracer 5i / CTX 用户指南》了
解 CTX 安全操作的相关信息。
Antes de comenzar…
El CTX es un generador de rayos X y solo debe ser operado por aquellos individuos que hayan completado un programa aprobado de
seguridad de radiación. Consulte la guía de usuario del S1 TITAN/T
RACER
5
i
/CTX para más información sobre la operación segura del CTX.
Innan du börjar …
CTX är en instrument som genererar röntgenstrålning och bör endast hanteras av personal som har kännedom angående
strålsäkerhetsprogrammet. Se S1 TITAN/T
RACER
5
i
/CTX Användar Manual för information relaterat till säker användning av CTX.
กอ่ นเรมิ ตน้ ใชง้ าน...
CTX เป็ นเครอื งตรวจวเ◌ิ คราะหด์ ว้ ยรังสเ◌ี อ็กซแ◌์ ละจะตอ้ งใชง้ านโดยผผ้ า◌่ นการรับรองจากโปรแกรมความ ปลอดภัยดา◌้ นรังสี สามารถหาขอ้ มลกยี วกบั การใชง้ าน CTX อยา◌่ งปลอดภยั ไดจ้
ากคม่ อื S1 TITAN/TRACER 5
i
/CTX User Manual
Hızlı Başlangıç Kılavuzu …
CTX, X ışını üreten bir cihazdır ve yalnızca onaylanmış bir radyasyon emniyet programını tamamlamış olan bireyler taraķndan çalışƨrılmalıdır.
CTX'ın emniyetli çalışƨrılmasına ilişkin bilgi için S1 TITAN/TRACER 5
i
/CTX Kullanıcı Kılavuzu'na başvurunuz.