Bticino 393015D User manual

393015D
393015G
10/17-01 WP
LE09949BA
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
C
A
B
x 3 x 1
x 3
B
C
D
F
G
A
E
Ding
Ding
> 5 s
D
Ding

USB type A

Ding
Ding
1 x
or > 15 s
1
1
2
4

2
5
6





3
Seguire rigorosamente le istruzioni per uso e installazione.
1Descrizione del ricevitore
A. Altoparlante
B. Scelta melodia (30 melodie disponibili + MP3)
C. Comando volume
D. Associazione trasmettitore aggiuntivo
C. Impostazione indicatore luminoso
F. Presa micro USB
G. Indicatore luminoso (LED)
2Descrizione del Trasmettitore
A. Etichetta Portanome
B. Pulsante resistente agli agenti atmosferici
C. Indicatore luminoso
3Associazione Trasmettitore/Ricevitore
Associazione di trasmettitori aggiuntivi Max. 4 per 1 ricevitore (vedere schema di procedura 3)
4Installazione ricevitore: a parete/free standing
5Installazione trasmettitore : con viti/adesivo/free standing
6Cambio Batterie Ricevitore/Trasmettitore
Non utilizzare batterie ricaricabili
7Caratteristiche tecniche
Portata radio di funzionamento: 200 m campo libero
Potenza Sonora del Ricevitore: 80 dB
Alimentazione ricevitore: N° 3 batterie AA da 1.5 V (non incluse)
Alimentazione trasmettitore: N° 1 batteria da 3 V (CR2032) inclusa
Banda di frequenza: 433,05-434,79 MHz
Livello potenza RF: < 10 mW
Grado di protezione del campanello: IP 54 - del ricevitore: IP 20
8Luce lampeggiante
9MP3
1 - Installare il software su un computer utilizzando il cavo
USB fornito, dalla memoria interna del campanello.
9MP3 (segue)
2 - Cliccare sull’icona per lanciare il software
3 -
4 - Cliccare + per importare una melodia MP3 nella nestra di scelta
5 - Selezionare la melodia e premere riproduzione (obbligatorio 1 volta)
6 -
Impostare la durata della melodia selezionando l’inizio e la ne e cliccare
7 - Il software chiede di confermare dove salvare il nuovo le MP3: memoria ricevitore
8 - Per impostare la melodia MP3, selezionarla con il pulsante B
Il sottoscritto, BTicino, dichiara che le apparecchiature radio del tipo (393015D - 393015G)
sono conformi alla Direttiva 2014/53/EU.
Il testo completo della dichiarazione di conformità EU può essere trovato su:
www.bticino.com
Lampeggio Modalità
Lento
Veloce qualcuno suona
Alternato Batteria ricevitore bassa

4
Strictly comply with instructions for installation and use.
1Receiver description
A. Speaker
B. Melody selection (30 melodies available + MP3)
C. Volume control
D. Additional transmitter pairing
E. Light indicator setting
F. Micro USB socket
G. Indicator light (led)
2Transmitter description
A. Name Plate
B. Weatherproof button
C. Light indicator
3Transmitter / receiver pairing
Additional transmitters pairing: 4 maximum for 1 receiver (See procedure drawing 3)
4Receiver installation: wall mounted/ free-standing
5Transmitter installation: with screws / adhesive / free-standing
6Changing Receiver / Transmitter Batteries
Do not use rechargeable batteries
7Technical characteristics
Radio operating range: 200 m free elds
Receiver sound power: 80 dB
Receiver power supply: 3 x 1.5 V AA batteries (not included)
Transmitter power supply: 1 x 3 V battery (CR2032) included
Frequency band: 433.05-434.79 MHz
RF power level: < 10 mW
Degree of protection of doorbell: IP 54 - of the receiver: IP 20
8Flashing light
9MP3
1 - Install the software on a computer using the USB cable
Supplied, from the internal memory of the chime
9MP3 (continued)
2 - Click on the icon to launch the software
3 -
4 - Click + to import an MP3 melody in the selection window
5 - Select the melody and press play (mandatory 1 time)
6 -
Set the duration of your melody by selecting the beginning and the end and then click
7 - The software asks you to conrm where to save the new MP3 le: receiver memory
8 - To set the MP3 melody, select it with the B button
The undersigned, BTicino, declares that radio equipment of the type (393015D - 393015G)
complies with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity can be found at:
www.bticino.com
Flashing Mode
Slow
Fast Someone rings
Alternating Low receiver battery

5
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
1Descripción receptor
A. Alta voz
B. Selección de la melodia (30 melodias disponibles + MP3)
C. Control del volumen
D. Asociación del timbre adicional
E. Ajuste del indicador luminoso
F. Toma micro USB
G. Indicador luminoso (LED)
2Descripción emisor
A. Porta etiqueta con apellido
B. Pulsador estanco
C. indicador luminoso
3Asociación del emisor con el receptor
Asociación de los timbres adicionales: 4 como máximo para 1 receptor (cf esquema nº3)
4Instalación del receptor: en la pared / con adhesivo
5 Instalación del emisor: con tornillo / con adhesivo/ en horizontal
6Cambio de las pilas receptor/emisor
No utilizar pilas recargables
7Características técnicas
Alcance radio: 200 m en campo abierto
Potencia timbre: 80 dB
Alimentación receptor: 3 pilas AA de 1,5 V (no incluidas)
Alimentación emisor: 1 pila 3 V (CR2032) incluida
Banda de frecuencia: 433.05-434.79 MHz
Nivel de potencia de RF: < 10 mW
Grado de protección del timbre: IP 54 del receptor: IP 20
8Parpadeo luminoso
9MP3
1- Instale el software en el ordenador gracias al cable USB
incluido desde la memoria interna del timbre
9MP3
2 - Haga clic en el icono para lanzar el software
3 -
4- Haga clic en + para importar una melodia MP3 en la ventana de selección
5- Seleccione la melodia y pulse reproducir (obligatoria 1 vez)
6 - Dena cuanto tiempo dura la melodia seleccionando el inicio y el n y pulse
7-
El software le pide conrmar el sitio donde registrar el nuevo chero MP3: memoria receptor
8- Para denir la melodia MP3, seleccionarla con el botón B
El abajo firmante, BTicino, declara que el equipo radioeléctrico de tipo (393015D - 393015G)
cumple con la directiva 2014/53/UE.
El informe completo de la declaración UE de conformidad se encuentra disponible en la dirección
siguiente: www.bticino.com
Flashing Mode
Slow
Fast Someone rings
Alternating Low receiver battery