Bticino terraneo User manual

Istruzioni d’uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
Istruçoes de uso
2
3
PART. T6173A 342708 04/02 - EB
Terraneo
1
45
max ø 5mm
art. 332711
1
21
100
245
160cm
art. 332710
T501÷T504
OK
Sostituzione serie 500
Serie 500 auswechseln
Substitution série 500
Replacement series 500
Cambio serie 500
Vervanging 500-serie
Substituição série 500 2

98
67
2
1
1
1
2
1
P
N
TS
BUS
PL
SS
3
2
332715
332714
332712
332713
11
1
10
3°4°
1°
2°

1
4
2
3
1
3
2
12 13
1
2
3
4
1
2
3
4
NO
jumper
14 15
jumper
Inserire il jumper per escludere il pulsante
Jumper einsetzen, um die Tasten auszuschließen
Introduire le cavalier pour exclure le poussoir
Insert the jumper to exclude the pushbutton
Inserte el puente para deshabilitar el pulsador
Plaats de jumper om de toets uit te schakelen
Introduza o cavalier para excluir o botão
332714 332715
332713 332712

230V~
16
jumper
17
A= Pulsante apertura serratura
Türöffuertaste
Poussoir d’ouverture serrure
Door lock pushbutton
Pulsador apertura cerradura
Drukknop opening
Botão para abertura do trinco
BUS PL S+ S-
ABUS 1 2
346000
BUS
TK BUS PI
PS
346830
BUS
15°
15°
15°
15°
1
32
2
3
Regolazione sensibilità microfono
Empfindlichkeitsregelung für Mikrophon
Réglage sensibilité micro
Microphone sensitivity adjustment
Ajuste sensibilidad micrófono
Gevoeligheidsregeling microfoon
Regulação da sensibilidade do microfone
Esclusione della conferma di chiamata sul posto esterno
(si abilita rimuovendo il jumper)
Rufbestätigung an der Türstation ausschließen
(wird freigegeben, wenn der Jumper abgenommen wird)
Exclusion de la confirmation d'appel sur le poste externe
(s'active en retirant le cavalier)
Exclusion of the call confirmation on the outdoor station
(enabled removing the jumper)
Deshabilitación de la confirmación de llamada en el puesto exterior
(se habilita quitando el puente)
De oproepbevestiging in de externe post uitschakelen
(mogelijk na verwijdering van de jumper)
Esclusão da confirmação de chamada na unidade exterior
(habilita-se removendo a ligação em ponte)
Regolazione volume altoparlante
Lautstärkenregelung für Lautsprecher
Réglage volume haut-parleur
Loudspeaker volume adjustment
Ajuste volumen altavoz
Volumeregeling luidspreker
Regulação do volume alto-falante
S+ S- = 18V 4A impulsivi (30Ωmax)
S+ S- = 18V 4A Stoßstrom (30Ωmax)
S+ S- = 18V 4A impulsifs (30Ωmax)
S+ S- = 18V 4A trigger (30Ωmax)
S+ S- = 18V 4A impulso activador (30Ωmax)
S+ S- = 18V 4A impuls (30Ωmax)
Accensione luci scala con tasto indicato
(si abilita rimuovendo il jumper)
Treppenlicht über die angegebene Taste einschalten
(wird freigegeben, wenn der Jumper abgenommen wird)
Allumage éclairage escalier avec la touche indiquèe
(s'active en retirant le cavalier)
Switch on staircase light with indicated key
(enabled removing the jumper)
Encendido luces escalera con la tecla indicada
(se habilita quitando el puente)
Inschakeling trappenhalverlichting met de aangewezen toets
(mogelijk na verwijdering van de jumper)
Ligação luzes escada com tecla indicada
(habilita-se removendo a ligação em ponte)