Bticino Axolute Outdoor 349140 User manual

PART. U2143A - 07/08-01 PC
Manuale Installatore
Installation Manual
349140

I
GB
ITALIANO 3
ENGLISH 45

3
INDICE
1 INTRODUZIONE 4
1.1 AVVERTENZE E CONSIGLI 4
1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 4
2 DESCRIZIONE POSTO ESTERNO AXOLUTE 5
2.1 CARATTERISTICHE 5
2.2 VISTA ANTERIORE 6
2.3 TASTI DI NAVIGAZIONE 7
2.4 TASTIERA ALFANUMERICA 7
2.5 VISTA POSTERIORE 8
3 INSTALLAZIONE 9
3.1 TIPOLOGIE D’IMPIANTO 9
3.2 CONFIGURAZIONE 10
3.3 INSTALLAZIONE A PARETE 10
4 MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE 11
4.1 CONFIGURAZIONE DA PC 11
4.2 COLLEGAMENTO AL PERSONAL COMPUTER 13
4.3 CONFIGURAZIONE DA TASTIERA 14
5 MENÙ INSTALLATORE 15
5.1 ACCESSO AL MENÙ 15
5.2 ICONE DEL MENÙ INSTALLATORE 16
6 CONFIGURAZIONE DA TASTIERA 17
6.1 IMPOSTAZIONI 17
6.2 BADGE 21
6.3 LINGUE 25
6.4 CODICI 26
6.5 ETHERNET 27
6.6 CONFIGURAZIONE SCS 28
6.7 SUONERIE 29
6.8 MESSAGGI VOCALI 30
6.9 GESTIONE APPARTAMENTI 31
6.10 SALVA ED ESCI 35
7 MODALITÀ DI CHIAMATA 36
7.1 CONFIGURAZIONE PLURIFAMILIARE A RUBRICA 36
7.2 CONFIGURAZIONE PLURIFAMILIARE A BLOCCO-PIANO-INTERNO 38
8 MESSAGGI DI ERRORE 42
9 DATI TECNICI 43

4
1 INTRODUZIONE
1.1 AVVERTENZE E CONSIGLI
Prima di procedere con l’installazione è importante leggere attentamente il presente manuale, in
quanto la garanzia decade automaticamente per negligenza, errata manovra, uso improprio, mano-
missione del circuito per opera di personale non autorizzato.
Inoltre, decade quando il guasto è dovuto a forti sovratensioni accidentali presenti sulla rete di ali-
mentazione. Pertanto se il Posto Esterno Axolute viene installato in luogo soggetto a violente scariche
atmosferiche (temporali) devono essere installate adeguate protezioni sulla linea di alimentazione,
eseguendo il collegamento di terra nel modo più rigoroso possibile e rispettando le norme di riferi-
mento del paese.
1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
La confezione contiene:
• Posto Esterno Axolute
• Manuale Installatore
• CD-ROM contenente: - software TiAxoluteOutdoor
- manuali in formato PDF
- software TiContacts
- driver USB
PART. U2144A
)*/'*&
PART. U2143A - 07/08-01 PC
Manuale Installatore
Installation Manual
349140
U2144
A
/'*&
/
E6GI#J'&))6Bjai^aVc\jV\Z
(&&.
@kbo
)*/'*&

5
2.1 CARATTERISTICHE
L’innovativo Posto Esterno Axolute presenta caratteristiche notevoli quali la tastiera capacitiva a sfio-
ramento, il display a colori che presenta una home page interamente personalizzabile dall’installa-
tore, la telecamera a colori brandeggiabile dai posti interni (se predisposti) in caso di chiamata o
autoaccensione del PE Axolute, il lettore di transponder per l’apertura della serratura che può essere
effettuata anche tramite un codice numerico riservato ai residenti.
La chiamata può essere impostata secondo diverse modalità; con ricerca nelle rubrica dei residenti,
con numero di interno o tramite selezione di blocco-piano-interno.
È possibile inserire un’immagine che, al termine della chiamata, indichi ad esempio il percorso da
seguire all’interno di un centro residenziale per raggiungere l’interno chiamato.
Il PE Axolute può essere collegato direttamente al bus del sistema 2 fili BTicino oppure direttamente
via ethernet in impianti IP BTicino; nella seconda soluzione può sfruttare tutti i vantaggi del sistema
IP BTicino.
In questo manuale vengono descritte le programmazioni e regolazioni possibili da tastiera; è però
consigliato l’uso dei software TiContacts e TiAxoluteOutdoor forniti a corredo per la completa pro-
grammazione e personalizzazione della rubrica dei residenti e di tutte le funzioni del PE Axolute.
2 DESCRIZIONE POSTO ESTERNO AXOLUTE

6
2.2 VISTA ANTERIORE
2 DESCRIZIONE POSTO ESTERNO AXOLUTE
1
3
4
5
6
1 - Altoparlanti
2 - Telecamera a colori: Brandeggiabile da posto interno in caso di chiamata o autoaccensione
del PE Axolute
3 - Display a colori
4 - Tastiera alfanumerica capacitiva: Per la ricerca dell’interno e l’esecuzione della chiamata;
per la programmazione da parte dell’installatore
5 - Lettore transponder: Consente l’apertura della serratura tramite transponder
6 - Microfono
2

7
2 DESCRIZIONE POSTO ESTERNO AXOLUTE
2.3 TASTI DI NAVIGAZIONE
Tasti di scorrimento, permettono di scorrere l’elenco delle voci
presenti nei menù o nella rubrica dei residenti
Durante la congurazione conferma la selezione visualizzata o
i dati inseriti
Durante il normale uso attiva la chiamata verso l’interno
selezionato
2.4 TASTIERA ALFANUMERICA
Scrittura del testo
✔ Premere più volte un tasto numerico nchè non viene visualizzato il carattere desiderato; se la
lettera successiva si trova in corrispondenza dello stesso tasto di quella corrente, attendere lo
spostamento del cursore
✔ Per inserire uno spazio premere 0
✔ Per spostare il cursore usare i tasti
✔ Per cancellare una lettera posizionare il cursore su di essa con i tasti e premere C
✔ Per passare dal minuscolo al maiuscolo tenere premuto il tasto quando viene visualizzato il
carattere desiderato, i caratteri successivi saranno in maiuscolo; per tornare al minuscolo la
procedura è identica
Permette l’accesso alla rubrica dei residenti

8
2 DESCRIZIONE POSTO ESTERNO AXOLUTE
2.5 VISTA POSTERIORE
1 - Sede dei configuratori:da non utilizzare in caso di configurazione virtuale
2 - Connettore mini-USB: per il collegamento al PC per programmazione o aggiornamento
firmware
3 - BUS: collegamento al BUS del sistema 2 fili BTicino
4 - Alimentazione supplementare
5 - Fissa-cavi
6 - Connettore Ethernet: per il collegamento con impianto IP BTicino e per programmazione e
aggiornamento firmware da PC
1
3
4
2
6
5

9
3 INSTALLAZIONE
3.1 TIPOLOGIE D’IMPIANTO
Il Posto Esterno Axolute può essere installato sia in impianti che utilizzano il BUS SCS che in impianti
basati su rete Ethernet IP.
BUS SCS
Questa tipologia utilizza per il collegamento all’impianto il BUS del sistema 2 fili BTicino.
È consigliabile prevedere un collegamento Ethernet IP per l’aggiornamento della programmazione
da remoto senza dover disinstallare il PE Axolute.
RETE ETHERNET
Questa tipologia utilizza il collegamento Ethernet IP tra il PE Axolute e l’impianto.
Il numero di posti interni o interfacce d’appartamento collegabili in questo caso arriva a 99999.
BUS 12
346000
230V a.c
BUS 12
346000
230V a.c
12PL S+ S-
346230
F441
BUS PI
IP
J
M
P
J
M
P
TP M
18V 4A
A
BUS 12
346000
230V a.c
12PL S+ S-
346230
IMPIANTO IP
J
M
P
J
M
P
TP M
18V 4A
A
Per il collegamento diretto al PC utilizzare un cavo di tipo incrociato.

10
3 INSTALLAZIONE
3.2 CONFIGURAZIONE
La sede dei configuratori prevede due configuratori P per l’indirizzo del PE Axolute ed un configurato-
re S per la selezione, tra le quattro previste, della melodia da inviare ai PI in caso di chiamata
3.3 INSTALLAZIONE A PARETE
1- Inserire il dispositivo nella cornice premendo sino allo scatto delle mollette di fissaggio
2- Effettuare i collegamenti e assicurare i cavi con l’apposito fissa-cavi
3- Fissare al telaio e bloccare con la chiave fornita a corredo
Indirizzo Posto Esterno Melodia
La configurazione così effettuata non può essere modificata nè tramite software nè da tastiera.
Per poter effettuare la configurazione virtuale del PE Axolute tramite software TiAxoluteOutdoor
non inserire alcun configuratore.
339213
339223
C
L
A
C
K
C
L
A
C
K
1
23

11
4.1 CONFIGURAZIONE DA PC
TiContacts
Questo software è da utilizzare per la creazione e l’organizzazione della rubrica dei residenti indican-
do per ognuno di essi, oltre a nome e cognome, un eventuale titolo, il numero di interno, il piano ed
il blocco dell’appartamento in cui alloggia; per ogni appartamento è possibile visualizzare sul PE al
massimo due nominativi.
Ad ogni residente è possibile assegnare uno o più badge per l’apertura della serratura dell’ingresso.
Una volta creata la rubrica, questa deve essere esportata per poter essere trasferita al PE Axolute
tramite l’applicativo TiAxoluteOutdoor.
4 MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE
La programmazione del PE Axolute deve essere effettuata utilizzando il software dedicato TiAxolu-
teOutdoor; alcune funzioni sono accessibili anche tramite tastiera accedendo al menù installatore
con l’apposito codice numerico o utilizzando un badge Amministratore.

12
4 MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE
TiAxoluteOutdoor
Questo applicativo è dedicato alla programmazione del PE Axolute, una volta creato un progetto,
questo può essere salvato e inviato (Download) al PE Axolute.
La programmazione riguarda:
Progetto: nome del progetto, tipologia abitativa monofamiliare o plurifamiliare, ecc.
Parametri generali: Data e ora, lingua
Connessioni: tipo di connessione; ethernet, SCS, eventuale presenza del Centralino di portineria
Impostazioni: tipo di chiamata numerica o alfanumerica, contatti
Setup: impostazione del volume del microfono e degli altoparlanti, regolazione di contrasto e lumi-
nosità del display
Home page: personalizzazione della home page utilizzando uno dei quattro template preimpostati,
con la possibilità di inserire anche un’immagine e di scegliere la dimensione dei caratteri.
Le altre funzioni dell’applicativo sono:
Upload: acquisisce la configurazione presente sul PE Axolute e consente di modificarla secondo le
esigenze per poi essere nuovamente inviata al PE Axolute per aggiornarlo.
Aggiornamento Firmware: permette di aggiornare il firmware del PE Axolute con nuove versioni
rilasciate da BTicino.

13
4.2 COLLEGAMENTO AL PERSONAL COMPUTER
Il collegamento al PC può essere effettuato utilizzando un cavo USB-miniUSB oppure tramite
Ethernet utilizzando un cavo incrociato (o tramite Switch).
4 MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE
Collegamento USB
Collegamento Ethernet
Se il PE Axolute è installato ed usa la connessione Ethernet, è possibile collegarsi da remoto.
Cavo incrociato
BUS
BUS

14
4 MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE
4.3 CONFIGURAZIONE DA TASTIERA
Molte delle configurazioni effettuate tramite software possono essere modificate da tastiera senza
dover obbligatoriamente collegare un personal computer.
La regolazione del volume, il cambio della melodia, l’aggiunta o la cancellazione di un badge richie-
dono all’installatore un intervento di pochi minuti.
Nel capitolo seguente vengono descritte nel dettaglio tutte le congurazioni possibili da tastiera.
Configurazione
Luminosità

15
5 MENÙ INSTALLATORE
5.1 ACCESSO AL MENÙ
L’accesso al menù Installatore si ottiene in due modi, con una password riservata all’installatore
(impostazione di fabbrica: 12345) oppure avvicinando al lettore di transponder del PE Axolute un
badge“Amministratore”appositamente programmato con il software TiContacts (fornito a corredo
del PE Axolute).
Premere il tasto
Digitare la password
Premere il tasto OK
Dopo il reset del dispositivo si ottiene
l’accesso al menù
Configurazione
Accesso con la password installatore

16
5 MENÙ INSTALLATORE
5.2 ICONE DEL MENÙ INSTALLATORE
Configurazione
Regolazioni audio e
video; brandeggio
telecamera; impostazione
di data e ora; aggiunta,
eliminazione o modica di
residenti e appartamenti
Badge
Aggiunta o eliminazione
badge dei residenti
(i badge Amministratore
possono essere programmati
esclusivamente tramite
software TiContacts)
Lingue
Scelta della lingua per i
menù e per i messaggi
vocali preregistrati
Ethernet
Impostazione dei
parametri per la
connessione ethernet del
posto esterno
Codici
Impostazione della
password per apertura
serratura e della password
installatore
Indirizzo
Congurazione
dell’indirizzo SCS del
posto esterno
Messaggi vocali
Registrazione di messaggi
vocali personalizzati
Suoneria posto interno
Impostazione della
suoneria da inviare ai
posti interni
Salva ed esci
Tutte le impostazioni
eseguite tramite
tastiera devono
essere salvate, in caso
contrario andranno
perse
Gestione appartamenti
Aggiunta o eliminazione
di appartamenti e/o
residenti

17
6 CONFIGURAZIONE DA TASTIERA
6.1 IMPOSTAZIONI
Audio
Permette la regolazione del volume del microfono e degli altoparlanti del posto esterno.
Audio
Microfono
Selezionare l’icona Audio e premere OK
Regolare il volume al livello desiderato tramite i tasti
Premere OK per confermare.
Selezionare l’icona (es. Microfono)

18
Display
Permette la regolazione di luminosità e contrasto del display
Luminosità
Selezionare l’icona Display e premere OK
Regolare la luminosità al livello desiderato tramite i tasti
Premere OK per confermare.
Selezionare l’icona (es. Luminosità)
6 CONFIGURAZIONE DA TASTIERA
Display

19
6 CONFIGURAZIONE DA TASTIERA
Telecamera
Permette di impostare la posizione della telecamera del posto esterno.
Selezionare l’icona Telecamera e premere OK
Una volta terminata la regolazione premere OK
per confermare.
Appare l’immagine ripresa della telecamera.
Usare i tasti 2e 8per regolare la posizione della
telecamera sull’asse verticale
Usare i tasti 4e 6per regolare la posizione della
telecamera sull’asse orizzontale
Calibrazione video

20
Data e ora
Permette l’impostazione della data e dell’ora
Anno/Mese/Giorno
Ora
Selezionare l’icona Data e ora e premere OK
Premere OK per confermare e tornare al menù principale
Con i tasti numerici impostare data e ora attuali
6 CONFIGURAZIONE DA TASTIERA
Anno/Mese/Giorno
Ora
2008 05 15
11 26 22
Data e Ora