Bticino 342630 User manual

PART. T6101D - 05/05-01 PC
art. 342630
Istruzioni d’uso
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo

3
I
INDICE
Per modificare la lingua di visualizzazione dei menù:
• accedere alla modalità Programmazione descritta a pag. 11;
• eseguire la procedura Lingua descritta a pag. 14.
Sommario
INTRODUZIONE _______________________________________________________________ 4
Avvertenze e consigli ____________________________________________________________ 4
Descrizione generale ____________________________________________________________ 4
Display grafico _________________________________________________________________ 5
Pulsanti e loro funzioni __________________________________________________________ 5
Configurazione di fabbrica _______________________________________________________ 6
Ripristino configurazione di fabbrica ______________________________________________ 6
IMPIEGO ______________________________________________________________________ 7
Ricerca di un residente di cui si conosce il nome ___________________________________ 7
Ricerca di un residente di cui si conosce il codice __________________________________ 8
DISPOSITIVI AGGIUNTIVI ESTERNI _____________________________________________ 9
Modulo tastiera aggiuntiva ______________________________________________________ 9
Telecomando I/R _______________________________________________________________ 9
PROGRAMMAZIONE __________________________________________________________ 10
Accesso alla programmazione ___________________________________________________ 10
Pulsanti e loro funzioni _________________________________________________________ 10
Menù configurazione ___________________________________________________________ 12
Codice segreto ________________________________________________________________ 13
Lingua _______________________________________________________________________ 14
Formato rubrica _______________________________________________________________ 15
Centralino ____________________________________________________________________ 16
Chiamata diretta _______________________________________________________________ 17
Codice porta __________________________________________________________________ 18
Contrasto _____________________________________________________________________ 19
Richiamata ___________________________________________________________________ 20
Menù rubrica __________________________________________________________________ 21
SOFTWARE TICALL ___________________________________________________________ 28
CONFIGURAZIONE ___________________________________________________________ 28
INSTALLAZIONE ______________________________________________________________ 29

art. 342630 4
AVVERTENZE E CONSIGLI
Prima di installare il modulo è importante leggere con attenzione il presente manuale.
INTRODUZIONE
DESCRIZIONE GENERALE
Il modulo fonico digitale con display grafico retroilluminato, consente di inviare la chiamata ad
un posto interno scorrendo i nominativi oppure i codici dei residenti su display tramite i tasti
dedicati. Il modulo può memorizzare fino a 1000 nomi e cognomi di residenti associandoli
all’indirizzo univoco di configurazione* del PI (Posto Interno) all'interno dell'impianto.
I nomi si riducono a 500 se si associa ad essi anche un messaggio. Qualora per motivi di
privacy si decida di memorizzare solamente i codici dei residenti, la possibilità si estende
sino a 5000 codici. È possibile associare due differenti nominativi allo stesso indirizzo MN.
Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso errato
e/o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale.
(*) All'interno del presente manuale la dicitura "Indirizzo univoco di configurazione" verrà
in seguito riportata con la sigla MN.
PER CHIAMARE
UN RESIDENTE
PREMERE
OPPURE
ALTOPARLANTE
MICROFONO
PULSANTI
FUNZIONE
RICEVITORE IR
(programmazione
tramite telecomando)
CONNETTORE
INTERFACCIA PC
DISPLAY
GRAFICO

5
I
INTRODUZIONE
DISPLAY GRAFICO
In posizione di riposo, il display del porter grafico presenta la schermata per effettuare una
chiamata ad un residente.
• Chiama il residente selezionato
• Scorre di una posizione precedente (pressione breve)
• Scorrimento veloce (pressione lunga 2 secondi)
• Scorre di una posizione successiva (pressione breve)
• Scorrimento veloce (pressione lunga 2 secondi)
PER CHIAMARE
UN RESIDENTE
PREMERE
OPPURE
A
B
C
PER CHIAMARE
UN RESIDENTE
PREMERE
OPPURE
PER CHIAMARE
IL CENTRALINO
PREMERE
BIANCHI
ROSSI
BIANCHI Mario
ROSSI Aldo
VERDI Marco
Quando sono abilitati lo schermo di chiamata al centralino e diretta, questi vengono
mostrati in successione e ogni 10 secondi alternati allo schermo di riposo.
SCORRIMENTO VELOCE: sul display vengono
visualizzati più residenti alla volta.
PULSANTI E LORO FUNZIONI
Tramite i tre pulsanti del modulo è possibile ricercare nella rubrica, visualizzata sul display,
il nome o il codice del residente ed inviare la chiamata.

art. 342630 6
INTRODUZIONE
CONFIGURAZIONE DI FABBRICA
Codice segreto 1234
Lingua Italiano
Formato rubrica Alfanumerico senza messaggio
Centralino 4000 Disabilitato
Chiamata diretta 0000 e 0001 Disabilitato
Codice porta 1234, 1235, 1236, 1237 e 1238
Contrasto 50
Richiamata Disabilitato
RIPRISTINO CONFIGURAZIONE DI FABBRICA
Per ripristinare la configurazione di Fabbrica:
• Togliere alimentazione al dispositivo
• Inserire un jumper sui due pin inferiori
dell'interfaccia
• Rialimentare il dispositivo, sul display viene
visualizzato il seguente messaggio:
- RESET HARDWARE -
• Togliere alimentazione al dispositivo
• Rimuovere il jumper
• Rialimentare il dispositivo, la configurazione di
Fabbrica è ripristinata


7
I
RICERCA DI UN RESIDENTE DI CUI SI CONOSCE IL NOME
Per chiamare un residente di cui si conosce il nome:
PER CHIAMARE
UN RESIDENTE
PREMERE
OPPURE
BIANCHI
Mario
BIANCHI
Mario
PER CHIAMARE
PER CHIAMARE
COLLEGATO
FINE
Bianchi
Mario
CHIAMATA
IN CORSO
BIANCHI
Mario
BIANCHI
Mario
• scorrere la rubrica fino a far comparire
sul display il nominativo desiderato;
• premere il pulsante per inoltrare la chiamata.
• Premere un pulsante per accedere alla ricerca;
Quando il residente risponde il display segnala che la conver-
sazione è in corso.
• In caso di mancata risposta è possibile interrompere
la chiamata premendo il pulsante.
Quando il residente riaggancia la cornetta dell'apparecchio
interno, oppure sono trascorsi 60 secondi, la comunicazione
viene interrotta ed il display ritorna nella posizione di riposo.
IMPIEGO
Questo tipo di ricerca è possibile solo se è stato impostato ALFANUMERICO come
Formato Rubrica.

art. 342630 8
RICERCA DI UN RESIDENTE DI CUI SI CONOSCE IL CODICE
Per chiamare un residente di cui si conosce il codice:
Questo tipo di ricerca è possibile solo se è stato impostato CODICE come Formato
Rubrica. I codici devono essere programmati in fase di installazione, associando al
residente un codice identificativo: B (blocco), P (piano) e I (interno).
IMPIEGO
PER CHIAMARE
UN RESIDENTE
PREMERE
OPPURE
BLOCCO B:1
CHIAMATA
IN CORSO
B:1 P:04
I:00016
B:1 P:04
I:00016
CONFERMA
PER CHIAMARE
COLLEGATO
FINE
B:1
P:04
I:00016
• Selezionare tramite i pulsanti; il Blocco,
il Piano e l’Interno desiderato e confermare
ogni scelta
• Premere il pulsante per inviare la chiamata
• Premere un pulsante per accedere alla ricerca
Quando il residente risponde il display segnala che la conver-
sazione è in corso.
• In caso di mancata risposta è possibile interrompere
la chiamata premendo il pulsante.
Quando il residente riaggancia la cornetta dell'apparecchio
interno, oppure sono trascorsi 60 secondi, la comunicazione
viene interrotta ed il display ritorna nella posizione di riposo.

9
I
MODULO TASTIERA AGGIUNTIVA
DISPOSITIVI AGGIUNTIVI ESTERNI
Il telecomando a raggi infrarossi (art. 392123) è utilizzabile per programmare la rubrica dei
residenti.
Oltre ai tasti indicanti lettere e numeri, esistono altri tasti per particolari funzioni di program-
mazione:
• NEXT MESS selezione voce seguente/precedente
• SHIFT modifica la funzione di NEXT MESS e di tutti i tasti con doppio significato
• RESET esce dalla fase di editing perdendo ogni nuova impostazione
• MEMORY memorizza il nuovo dato o la nuova selezione
• BACK muove a sinistra di una posizione
• SPACE muove a destra di una posizione
• SHIFT + “ . ” inserisce uno spazio (premere SHIFT poi “ . ”)
PER CHIAMARE
UN RESIDENTE
PREMERE
OPPURE
1
9
4
7
2
5
8
0
3
6
A
B
C
D
Il modulo tastiera (art. 342640) consente di:
• Chiamare direttamente il residente di cui si conosce il nome (se è stato impostato ALFA-
NUMERICO come Formato Rubrica), componendo l’indirizzo MN sulla tastiera.
• Chiamare direttamente il residente di cui si conosce il codice (se è stato configurato CODICE
come Formato Rubrica), componendo il codice (Blocco, Piano, Interno) sulla tastiera .
• Aprire la serratura, premendo il pulsante e digitando un codice numerico.
Il modulo tastiera viene fornito con un multicavo per il collegamento al modulo fonico.
PER CHIAMARE
UN RESIDENTE
PREMERE
OPPURE
TELECOMANDO I/R
art. 392123

art. 342630 10
PROGRAMMAZIONE
ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE
L’accesso alla programmazione del Porter Grafico è protetta da Codice Segreto (di
Fabbrica 1234).
1234
-CONFIGURAZIONE-
CONFIGURAZIONE
RUBRICA
USCITA
PER CHIAMARE
UN RESIDENTE
PREMERE
OPPURE
PER CHIAMARE
UN RESIDENTE
PREMERE
OPPURE
0000
CONFIGURAZIONE
CONFIGURAZIONE
CONFERMA
CONFERMA
Entrati in Programmazione è possibile selezionare:
• CONFIGURAZIONE - per entrare nei menù di configurazione del dispositivo.
• RUBRICA - per entrare nel menù di configurazione della rubrica.
• USCITA - per uscire dalla programmazione e tornare alla pagina iniziale.
PULSANTI E LORO FUNZIONI
• Sposta a destra di una cifra il cursore (pressione breve)
• Conferma e memorizza (pressione lunga 2 secondi)
• Scorre di una posizione (pressione breve)
• Incrementa di una unità (pressione breve)
• Scorre di una posizione (pressione breve)
• Decrementa di una unità (pressione breve)
• I pulsanti C + A premuti assieme, spostano il cursore di una cifra a sinistra
(tipicamente prima C e poi A )
A
A
B
C
+
C

11
I
1234
-CONFIGURAZIONE-
CONFIGURAZIONE
RUBRICA
USCITA
PER CHIAMARE
UN RESIDENTE
PREMERE
OPPURE
PER CHIAMARE
UN RESIDENTE
PREMERE
OPPURE
0000
CONFIGURAZIONE
CONFIGURAZIONE
CONFERMA
CONFERMA
• Mantenere premuto il pulsante per almeno 10
secondi;
• inserire tramite i pulsanti il codice segreto
(es.: 1234 codice di Fabbrica);
• mantenere premuto il pulsante per almeno
2 secondi per confermare.
Se il codice risulta corretto:
• si accede alla programmazione
• altrimenti si torna alla pagina iniziale
Per accedere alla programmazione:
PROGRAMMAZIONE

art. 342630 12
MENÙ CONFIGURAZIONE
PROGRAMMAZIONE
-CONFIGURAZIONE-
CODICE SEGRETO
LINGUA
FORMATO RUBRICA
CENTRALINO
CHIAMATA DIRETTA
CODICE PORTA
CONTRASTO
RICHIAMATA
USCITA
In questo menù si possono configurare:
• CODICE SEGRETO - il codice segreto di accesso alla programmazione.
• LINGUA - la lingua di visualizzazione dei menù.
• FORMATO RUBRICA - il formato della rubrica (alfanumerico/codice).
• CENTRALINO - lo schermo di chiamata al centralino.
• CHIAMATA DIRETTA - lo schermo di chiamata diretta a due interni privilegiati.
• CODICE PORTA - il codice di apertura porta (max. 5 codici differenti).
• CONTRASTO - il valore di contrasto del display (30÷70).
• RICHIAMATA - il tono di richiamata automatico (ogni 10 secondi per 4 volte).

13
I
CODICE SEGRETO
Per modificare il codice di accesso alla programmazione (di Fabbrica 1234):
• Selezionare Codice Segreto;
• premere il pulsante per confermare;
• inserire tramite i pulsanti il nuovo codice
(es. 2244);
• mantenere premuto per 2 secondi il pulsante
per memorizzare il nuovo codice.
Sul display viene visualizzato il codice segreto in uso
Sul display viene visualizzata la pagina iniziale
Se trascorrono più di 7 secondi, tra la pressione di un pulsante e la successiva, il
display ritorna nella posizione di riposo, mantenendo impostato il vecchio codice
segreto.
2244
-CONFIGURAZIONE-
CODICE SEGRETO
LINGUA
FORMATO RUBRICA
-CONFIGURAZIONE-
LINGUA
FORMATO RUBRICA
-CODICE SEGRETO-
1234
-CODICE SEGRETO-
-CONFIGURAZIONE-
CODICE SEGRETO
LINGUA
FORMATO RUBRICA
CODICE SEGRETO
PROGRAMMAZIONE

art. 342630 14
LINGUA
Per modificare la lingua del dispositivo (di Fabbrica - Italiano):
• premere il pulsante per confermare;
• selezionare tramite i pulsanti la lingua desiderata
(es.: English);
• premere il pulsante per confermare
la nuova lingua.
• Selezionare Lingua;
PROGRAMMAZIONE
-CONFIGURAZIONE-
CODICE SEGRETO
LINGUA
FORMATO RUBRICA
-CONFIGURAZIONE-
CODICE SEGRETO
LINGUA
FORMATO RUBRICA
-LINGUA-
ITALIANO
FRANÇAIS
ENGLISH
-LINGUA-
ITALIANO
FRANÇAIS
ENGLISH
-CONFIGURATION-
PASSWORD
LANGUAGE
ADR.BOOK FORMAT
Sul display viene evidenziata la lingua in uso
Sul display viene visualizzata la pagina iniziale
nella nuova lingua impostata
È possibile sostituire la lingua "Custom" con una lingua predefinita tramite il software
TiCall.

15
I
CODICE SEGRETO
LINGUA
FORMATO RUBRICA
CODICE SEGRETO
LINGUA
FORMATO RUBRICA
-CONFIGURAZIONE-
-CONFIGURAZIONE-
-FORMATO RUBRICA-
ALFANUMERICO
CODICE
-FORMATO RUBRICA-
ALFANUMERICO
CODICE
EEPROM CANCEL
FORMATO RUBRICA
Per modificare il formato della rubrica del dispositivo (di Fabbrica - alfanumerico senza
messaggio):
• Premere il pulsante per confermare
• selezionare tramite i pulsanti il nuovo formato*;
• premere il pulsante per confermare
• Selezionare Formato Rubrica
(*) Le scelte possibili sono:
ALFANUMERICO:
• senza messaggio: max 1000 residenti (cognome + nome)
• con messaggio: max 500 residenti (cognome + nome + messaggio)
CODICE: max 5000 residenti (codice)
PROGRAMMAZIONE
Sul display viene evidenziato il formato in uso
La modifica o la conferma del "Formato rubrica"
in uso, determina la cancellazione di tutti i dati
contenuti nella rubrica dei residenti.

art. 342630 16
CENTRALINO
Per abilitare lo schermo di chiamata al centralino:
• Premere il pulsante per confermare
• Selezionare tramite i pulsanti:
– Schermo per abilitare/disabilitare
lo schermo di chiamata al centralino
(default: disabilitato)
– Indirizzo per impostare l’indirizzo MN
del centralino (default: 4000)
• Confermare la scelta
• Selezionare tramite i tasti la scelta desiderata
e confermare
• Selezionare Centralino
PROGRAMMAZIONE
LINGUA
FORMATO RUBRICA
CENTRALINO
-CONFIGURAZIONE-
-CONFIGURAZIONE-
LINGUA
FORMATO RUBRICA
CENTRALINO
-CENTRALINO-
SCHERMO
INDIRIZZO
-SCHERMO-
DISABILITA
ABILITA
PER CHIAMARE
IL CENTRALINO
PREMERE
Quando viene abilitato lo schermo di chiamata al cen-
tralino, questo viene mostrato in successione ogni 10
secondi alternato allo schermo di riposo.

17
I
FORMATO RUBRICA
CENTRALINO
CHIAMATA DIRETTA
FORMATO RUBRICA
CENTRALINO
CHIAMATA DIRETTA
-CONFIGURAZIONE-
-CONFIGURAZIONE-
-CHIAMATA DIRETTA-
SCHERMO
INDIRIZZO
-SCHERMO-
DISABILITA
ABILITA
CHIAMATA DIRETTA
Per abilitare lo schermo di chiamata diretta a due interni privilegiati:
• premere il pulsante per confermare;
• selezionare tramite i pulsanti:
– Schermo per abilitare/disabilitare lo schermo
di chiamata diretta a due interni privilegiati
(default: disabilitato)
– Indirizzo per impostare l’indirizzo MN degli
interni privilegiati (di Fabbrica: 0000 e 0001)
• confermare la scelta;
• selezionare tramite i pulsanti la scelta desiderata
e confermare.
• Selezionare Chiamata Diretta;
PROGRAMMAZIONE
BIANCHI
ROSSI
Quando viene abilitato lo schermo di chiamata diretta,
questo viene mostrato in successione ogni 10 secondi
alternato allo schermo di riposo.
È possibile abilitare questa funzione sono se il Formato rubrica è stato configurato
come Alfanumerico.

art. 342630 18
CODICE PORTA
Questa funzione consente di programmare fino a 5 differenti codici di apertura della porta
(di Fabbrica 1234, 1235, 1236, 1237, 1238).
Per modificare il codice di apertura della porta:
• premere il pulsante per confermare;
• inserire tramite i pulsanti il nuovo codice
(es.: 2211);
• mantenere premuto per 2 secondi il pulsante
per confermare.
• Selezionare Codice Porta;
-CONFIGURAZIONE-
CENTRALINO
CHIAMATA DIRETTA
CODICE PORTA
-CONFIGURAZIONE-
CENTRALINO
CHIAMATA DIRETTA
CODICE PORTA
-CODICE PORTA-
CODICE 1
1234
-CODICE PORTA-
CODICE 1
2211
-CODICE PORTA-
CODICE 5
2255
PROGRAMMAZIONE
Esempio: Assegnando i codici porta con la seguente logica:
CODICE 1 - residenti
CODICE 2 - servizio di sorveglianza
CODICE 3 - servizio di manutenzione
CODICE 4 - postino
CODICE 5 - servizio acqua e gas
sarà possibile modificare un codice assegnato (es.: postino) lasciando invariati gli altri.

19
I
• premere il pulsante per confermare;
• mantenere premuto per 2 secondi il pulsante
per confermare.
• Selezionare Contrasto;
CONTRASTO
Per modificare il valore di contrasto del display (di Fabbrica - 70):
• inserire tramite i pulsanti il nuovo valore
(compreso tra 30 e 90);
50
-CONFIGURAZIONE-
CHIAMATA DIRETTA
CODICE PORTA
CONTRASTO
-CONFIGURAZIONE-
CHIAMATA DIRETTA
CODICE PORTA
CONTRASTO
-CONTRASTO-
30
-CONTRASTO-
PROGRAMMAZIONE

art. 342630 20
RICHIAMATA
Per abilitare il tono di richiamata automatico, 10 secondi per quattro volte
(di Fabbrica - disabilitato):
• premere il pulsante per confermare;
• selezionare la scelta desiderata;
• premere il pulsante per confermare.
• Selezionare Richiamata;
PROGRAMMAZIONE
-CONFIGURAZIONE-
CODICE PORTA
CONTRASTO
RICHIAMATA
-CONFIGURAZIONE-
CODICE PORTA
CONTRASTO
RICHIAMATA
-RICHIAMATA-
DISABILITA
ABILITA
-RICHIAMATA-
DISABILITA
ABILITA