Bticino 344272 User manual
344272
LE07146AA01PC-14W23
•Installazione a parete
•Wall mounting installation
•Installation murale
•Wand-Installation
•Instalación mural
•Wandinstallatie
•Instalação de parede
Επιτοίχια εγκατάσταση
•Настенная установка
Duvara montaj
•Instalacja naścienna
160–165 cm
135–140 cm
1
2
4
3
2
•Vista frontale
•Front view
•Vue frontale
•Ansicht von vorn
•Vista frontal
•Vooraanzicht
• Vista frontal
• Επρόσθια όψη
• Вид спереди
• Önden görünüş
• Widok z przodu
2
1
3
4
5
7
6
8
9
3
Attenzione
Caution:
Attention:
Achtung
Atención:
Let op:
Atenção:
Προσοχή
Предостережение
Dkkat
Uwaga
•Vista retro
•Back view
•Vue postérieure
•Rückseite
•Vista posterior
•Achteraanzicht
• Vista traseira
• Οπίσθια όψη
• Вид сзади
Arkadan görünüş
• Widok z tyłu
5
4
3
2
1
1–5M
1–5M
1–5M
1–5M
1–5M
1–5M
1–5M
1–5M
1–5M
1–5M
1–5M
4
IT EN FR DE ES NL
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2 MOD=9
P
+2
P
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
23
1 32
346210
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
23
1 32
346210
1
1–+ 23 4
P
+3 MOD=9
P
+3
1–+ 23 4
23
1 32
346210
1
PT EL RU TR PL
IT EN FR DE ES NL
P
+1 MOD=9
P
+1
P
+2 MOD=9
P
+2
P
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
23
1 32
346210
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
23
1 32
346210
1
1–+ 23 4
1–+ 23 4
P
+3 MOD=9
P
+3
1–+ 23 4
PT EL RU TR PL
P
+1 MOD=9
P
+1
P
+2 MOD=9
P
+2
P
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
23
1 32
346210
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
23
1 32
346210
1
1–+ 23 4
1–+ 23 4
P
+3 MOD=9
P
+3
1–+ 23 4
IT EN FR DE ES NL
PT EL RU TR PL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
P
+1 MOD=9
P
+1
P
+2 MOD=9
P
+2
P
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
23
1 32
346210
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
23
1 32
346210
1
1–+ 23 4
1–+ 23 4
P
+3 MOD=9
P
+3
1–+ 23 4
IT EN FR DE ES NL
PT EL RU TR PL
IT EN FR DE ES NL
P
+1 MOD=9
P
+1
P
+2 MOD=9
P
+2
P
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
23
1 32
346210
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
23
1 32
346210
1
1–+ 23 4
1–+ 23 4
P
+3 MOD=9
P
+3
1–+ 23 4
PT EL TR PL
IT EN FR DE ES NL
PT EL TR PL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
IT EN FR DE ES NL
PT EL RU TR PL
IT EN FR DE ES NL
PT EL RU TR PL
IT EN FR DE ES NL
PT EL RU TR PL
N=1N=1-99
IT EN FR DE ES NL
PT EL RU TR PL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7
N MODP
Scelta modalità di funzionamento dei pulsanti programmabili
Wahl des Betriebsmodus der programmierbaren Tasten
Choix modalité de fonctionnement des touches programmables
Choice of programmable pushbutton operating mode
Elección modo de funcionamiento de los pulsadores programables
Keuze werkmodus van de programmeerbare drukknoppen
Escolha modalidade de funcionamento dos botões programáveis
Επιλογή τρόπου λειτουργία των προγραατιζόενων πλήκτρων
Выбор рабочего режима программируемых кнопок
SProgramlanabilen butonların çalışma modu seçimi
Wybór trybu pracy przycisków programowalnych
MOD=M
MOD=00 MOD=10 MOD=01 MOD=02 MOD=12 MOD=03 MOD=13 MOD=04 MOD=05 MOD=06
N=1N=2
1
N=3N=1
1
N=1
N=3
1
N=1N=3
1
N=1N=2
1
N=1
N=5
1
N=5
N=1
1
N=1
N=4
1
N=1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2 MOD=9
P
+2
P
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
23
1 32
346210
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
23
1 32
346210
1
1–+ 23 4
P
+3 MOD=9
P
+3
1–+ 23 4
23
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
N=1N=1-99
P
+1 MOD=9
P
+1
P
+2 MOD=9
P
+2
P
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
23
1 32
346210
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
23
1 32
346210
1
1–+ 23 4
P
+3 MOD=9
P
+3
1–+ 23 4
23
1 32
346210
1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2 MOD=9
P
+2
P
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
23
1 32
346210
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
23
1 32
346210
1
1–+ 23 4
P
+3 MOD=9
P
+3
1–+ 23 4
23
1 32
346210
1
N=2N=1
N=1
N=2
2
2
N=3N=2
2
N=2N=1
2
N=1
N=3
2
N=2
2
N=2N=3
2
N=5N=2
2
N=2
N=5
2
N=2
N=1
2
N=2
N=4
2
N=2
2
N=2N=1
N=1
N=2
2
2
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
2
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2 MOD=9
P
+2
P
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
23
1 32
346210
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
23
1 32
346210
1
1–+ 23 4
P
+3 MOD=9
P
+3
1–+ 23 4
23
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
N=5N=3
3
N=3N=2
3
N=3
N=5
3
N=3
N=1
3
N=3
N=4
3
N=3
3
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
23
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
23
1 32
346210
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
N=4N=3
4
N=4N=2
4
N=4
N=5
4
N=4
N=1
4
N=5
N=4
4
N=4
4
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
23
1 32
346210
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
23
1 32
346210
1
8
• Selezione suoneria
• Sélection sonnerie
• Selección del timbre
• Selecção toques
• Выбор мелодии
• Wybór dźwięku sygnału wywołania
RESET
OK
1
16
2
34
12
RESET
OK
1
16
2
34
12
RESET
OK
1
16
2
34
12
RESET
OK
1
16
2
34
12
9
A
B
Studio professionale
Professionelle Studio
Bureau professionnel
Professional Studio
Oficina Profesional
kantoorfunctie
Escritório profissional
C Cerca persone
Personensuche
Cherche-personnes
Paging
Buscapersonas
Buzzer
Procura pessoas
D Studio professionale + Cerca persone
Professionelle Studio + Personensuche
Bureau professionnel + Cherche-personnes
Professional Studio + Paging function
Oficina Profesional + Buscapersonas
kantoorfunctie + Buzzer
Escritório profissional + Procura pessoas.
A B C D
0 0
+
20 = B
40 = C
80 = D
20 40 80
1 0 30 50 90
0 1 21 41 81
0 2 22 42 82
1 2 32 52 92
0 3 23 43 83
1 3 33 53 93
0 4 24 44 84
0 5 25 45 85
0 6 26 46 86
Configurazione MOD
Konfiguration MOD
Configuration MOD
MOD configuration
Configuración MOD
Configuratie MOD
Configuração MOD
ιαόρφωση MOD
Конфигурация MOD
MOD konfigürasyon
Konfiguracja MOD
Funzione Cerca persone
Funktion Personensuche
Fonction cherche-personnes
Paging function
Función buscapersonas
Functie buzzer
Função de procura pessoas
Λειτουργία αναζήτηση ατόων
Kişi arama fonksiyonu
Funkcja Poszukiwanie osób
Funzione Studio Professionale
Fonction Bureau
Función Oficina Profesional
Functie professionele studio
Função Escritório profissional
Profesyonel Büro fonksiyonu
Funkcja Gabinet zawodowy
Funzione Stato porta
Funktion Türzustand
Fonction État porte
Door state function
Función Estado puerta
Staat deur
Função Estado porta
Функция Door state (Состояние двери)
Kapı Durumu fonksiyonu
Funkcja Stan drzwi
Table of contents
Other Bticino Intercom System manuals
Bticino
Bticino 374004 User manual
Bticino
Bticino SCS 346833 User manual
Bticino
Bticino Polyx Memory Display User manual
Bticino
Bticino 374004 Operating manual
Bticino
Bticino 313271 User manual
Bticino
Bticino 322020 User manual
Bticino
Bticino MINISFERA User manual
Bticino
Bticino 344182 User manual
Bticino
Bticino 334122 User manual
Bticino
Bticino 344643 User manual
Bticino
Bticino 363910 User manual
Bticino
Bticino Classe 300 User manual
Bticino
Bticino PIVOT Instruction manual
Bticino
Bticino Classe 300X User manual
Bticino
Bticino 342630 User manual
Bticino
Bticino 308001 User manual
Bticino
Bticino 344262 User manual
Bticino
Bticino 374005 User manual
Bticino
Bticino 313211 User manual
Bticino
Bticino terraneo User manual
