Bticino 344272 User manual

344272

LE07146AA01PC-14W23

•Installazione a parete

•Wall mounting installation

•Installation murale

•Wand-Installation

•Instalación mural

•Wandinstallatie

•Instalação de parede

Επιτοίχια εγκατάσταση

•Настенная установка

Duvara montaj

•Instalacja naścienna

 

 



 

 



 

 

 



 

 



 



 



160–165 cm

135–140 cm





 

•Vista frontale

•Front view

•Vue frontale

•Ansicht von vorn

•Vista frontal

•Vooraanzicht

• Vista frontal

• Επρόσθια όψη

• Вид спереди

• Önden görünüş

• Widok z przodu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attenzione



















Caution:















Attention:

















Achtung



















Atención:

















Let op:















Atenção: 

















Προσοχή



















Предостережение























Dkkat



















Uwaga





















•Vista retro

•Back view

•Vue postérieure

•Rückseite

•Vista posterior

•Achteraanzicht

• Vista traseira

• Οπίσθια όψη

• Вид сзади

Arkadan görünüş

• Widok z tyłu

 1–5M







 



 

 

 

 1–5M







 



 

 

 

 1–5M







 



 

 



 

 1–5M







 



 

 

 

 1–5M







 



 

 



 

 1–5M





 



 

 

 

 1–5M







 



 

 

 

 1–5M









 



 

 

 

 1–5M







 



 



 

 

 1–5M







 



 

 

 

 1–5M







 



 

 

 

IT EN FR DE ES NL

MOD=9

+2 MOD=9

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

1–+ 23 4

+3 MOD=9

1–+ 23 4

1 32

346210



























































































PT EL RU TR PL

















































































IT EN FR DE ES NL

+1 MOD=9

+2 MOD=9

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

1–+ 23 4

+3 MOD=9

1–+ 23 4









































































































PT EL RU TR PL













































































































+1 MOD=9

+2 MOD=9

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

1–+ 23 4

+3 MOD=9

1–+ 23 4

IT EN FR DE ES NL























































































































PT EL RU TR PL













































































































•

•

•

•

•

•

• 

•

• 



• 

+1 MOD=9

+2 MOD=9

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

1–+ 23 4

+3 MOD=9

1–+ 23 4

IT EN FR DE ES NL



























































































































PT EL RU TR PL









































































































IT EN FR DE ES NL

+1 MOD=9

+2 MOD=9

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

1–+ 23 4

+3 MOD=9

1–+ 23 4





















































































































PT EL  TR PL









































































































IT EN FR DE ES NL

































































PT EL  TR PL



















































•

•

•

•

•

•

•

• 

• 



• 

IT EN FR DE ES NL















































































































PT EL RU TR PL





















































































IT EN FR DE ES NL

















































PT EL RU TR PL











































IT EN FR DE ES NL











































PT EL RU TR PL





































N=1N=1-99

IT EN FR DE ES NL



































PT EL RU TR PL

































•

•

•

•

•

•

• 

• 

• 



• 

N MODP

Scelta modalità di funzionamento dei pulsanti programmabili

Wahl des Betriebsmodus der programmierbaren Tasten

Choix modalité de fonctionnement des touches programmables

Choice of programmable pushbutton operating mode

Elección modo de funcionamiento de los pulsadores programables

Keuze werkmodus van de programmeerbare drukknoppen

Escolha modalidade de funcionamento dos botões programáveis

Επιλογή τρόπου λειτουργία των προγραατιζόενων πλήκτρων

Выбор рабочего режима программируемых кнопок

SProgramlanabilen butonların çalışma modu seçimi

Wybór trybu pracy przycisków programowalnych

MOD=M

MOD=00 MOD=10 MOD=01 MOD=02 MOD=12 MOD=03 MOD=13 MOD=04 MOD=05 MOD=06

N=1N=2

N=3N=1

N=1

N=3

N=1N=3

N=1N=2

N=1

N=5

N=1

N=4

N=1

MOD=9

+2 MOD=9

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

1–+ 23 4

+3 MOD=9

1–+ 23 4

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

N=1N=1-99

+1 MOD=9

+2 MOD=9

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

1–+ 23 4

+3 MOD=9

1–+ 23 4

1 32

346210

MOD=9

+2 MOD=9

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

1–+ 23 4

+3 MOD=9

1–+ 23 4

1 32

346210

N=2N=1

N=1

N=2

N=3N=2

N=2N=1

N=1

N=3

N=2

N=2N=3

N=5N=2

N=2

N=5

N=2

N=1

N=2

N=4

N=2

N=2N=1

N=1

N=2

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=9

+2 MOD=9

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

1–+ 23 4

+3 MOD=9

1–+ 23 4

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

N=5N=3

N=3N=2

N=3

N=5

N=3

N=1

N=3

N=4

N=3

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

N=4N=3

N=4N=2

N=4

N=5

N=4

N=1

N=5

N=4

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210

MOD=5

1 32

346210























• Selezione suoneria



• Sélection sonnerie



• Selección del timbre



• Selecção toques



• Выбор мелодии



• Wybór dźwięku sygnału wywołania

RESET























RESET























RESET























RESET























A 



 



 



 



 

 

 

 Studio professionale

Professionelle Studio

 Bureau professionnel

Professional Studio

 Oficina Profesional

kantoorfunctie

 Escritório profissional

 

 

 

 

C Cerca persone

Personensuche

 Cherche-personnes

Paging

 Buscapersonas

Buzzer

 Procura pessoas

 

 

 

 

D  Studio professionale + Cerca persone

Professionelle Studio + Personensuche

 Bureau professionnel + Cherche-personnes

Professional Studio + Paging function

 Oficina Profesional + Buscapersonas

kantoorfunctie + Buzzer

 Escritório profissional + Procura pessoas.

 

 

 

 

A B C D

0 0

20 = B

40 = C

80 = D

20 40 80

1 0 30 50 90

0 1 21 41 81

0 2 22 42 82

1 2 32 52 92

0 3 23 43 83

1 3 33 53 93

0 4 24 44 84

0 5 25 45 85

0 6 26 46 86

Configurazione MOD

Konfiguration MOD

Configuration MOD

MOD configuration

Configuración MOD

Configuratie MOD

Configuração MOD

ιαόρφωση MOD

Конфигурация MOD

MOD konfigürasyon

Konfiguracja MOD



Funzione Cerca persone

Funktion Personensuche

Fonction cherche-personnes

Paging function

Función buscapersonas

Functie buzzer

Função de procura pessoas

Λειτουργία αναζήτηση ατόων



Kişi arama fonksiyonu

Funkcja Poszukiwanie osób

 



 





 



 



 



 



 



 



 





 



 



Funzione Studio Professionale



Fonction Bureau



Función Oficina Profesional

Functie professionele studio

Função Escritório profissional





Profesyonel Büro fonksiyonu

Funkcja Gabinet zawodowy

 

 



 

 

 

 

 



 



 



 

 

Funzione Stato porta

Funktion Türzustand

Fonction État porte

Door state function

Función Estado puerta

Staat deur

Função Estado porta



Функция Door state (Состояние двери)

Kapı Durumu fonksiyonu

Funkcja Stan drzwi

 



 



 



 



 



 



 



 



Table of contents

Other Bticino Intercom System manuals