Bticino Terraneo 391467 User manual

7 8
43 6 7 821
1 12 22 24 2
1
3
4
5
6
2
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
~
230 V
PSO
36 1078 4
4
6
24
23
2
10 1016
914
2365A5B
112 43
1012641387
2
1
22 24
336320
4
3
10
8
7
6
9
24
22
12
2
1
PART. T3103A 391467 08/2000 DT
Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
Istruçoes de uso
Odhgìez Xrçshz
4 3 76
8 9 2210
112 43
25 6 87
1 2 414
40 95
4 3 76
8 9 2210
4 3 76
8 9 2210
4 3 76
8 9 2210 39
391467
4
23 6
9
PEA
PEB
PEA
8
5B
5B
OUTAUX
PEDPEC
391601 PEB
230V~ 5B
8
7
8
150 Ω
337300
OUT
+
+
+IN
4
2
1
23
1016
914

4321 6 7 8
1 12 22 242
1 2 43
5 6 87
1 2 43
14 6 87
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 2 43
14 6 87
1 2 43
5 6 87
4321 6 7 8
1 2 3 4 6 7 8
1
3
4
5
6
2
7
8
7 84321 6
5 5
7+(n-4)
8
~
230 V
PSO
7
3978 10 64
3978 10 64
~
230 V
PSO
12
3 7 8
78 4 4
OUT
+
2
1
4
7
336820
3
2
7
8
1
230V~
5
391612
391613
391614
391601
4 3 76
8 9 2210
112 43
25 6 87
1 2 414
40 95
4 3 76
8 9 2210
4 3 76
8 9 2210
4 3 76
8 9 2210 39
391467
MOD
3
PEA
PEB
PEC PED
OUTAUX
PEDPEC
337300
+
+IN

5B
5A 5B
5A
5D
5C
5B
5A
1
3
4
5
6
2
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
5D
5C
5B
5A
4
3
10
8
7
6
n
n
9
4
3
10
8
7
6
9
75n7
24
23
2
24
23
2
10
24
22
10
112 62223
5D5C
5B5A
1016
914
2365A5B
112 43
1012641387
2
1
22 24
10
24
22
10
112 62223
5D5C
5B5A
1016
914
2365A5B
112 43
1012641387
2
1
22 24
24
22
12
2
1
24
22
12
2
1
55336310
336320
332240
336310
336320
332240
PEA PEB
391470
391470
PI
A
8
7
6
5
4
3
2
1
43
42
6
5
44
3
2
1
1016
914
1016
914

Configuratore
MOD Numero di telecamere
0
1
3
2 (PEA-PEB)
3 (PEA-PEB-PEC)
4 (PEA-PEB-PEC-PED)
Il selettore ciclico art.391467 permette la realizzazione
di impianti analogici videocitofonici con un numero
massimo di 4 postazioni esterne video. I quattro posti
esterni possono essere indifferentemente videocitofonici,
telecamere scorporate o telecamere Living, Light e
Light Tech.
Il cofiguratore MOD identifica il numero di posti esterni
inseriti nell’impianto:
Configurador
MOD Número de telecámaras
0
1
3
2 (PEA-PEB)
3 (PEA-PEB-PEC)
4 (PEA-PEB-PEC-PED)
Configuratiemodule
MOD Aantal camera’s
0
1
3
2 (PEA-PEB)
3 (PEA-PEB-PEC)
4 (PEA-PEB-PEC-PED)
Konfigurator
MOD Anzahl Kameras
0
1
3
2 (PEA-PEB)
3 (PEA-PEB-PEC)
4 (PEA-PEB-PEC-PED)
Configurateur
MOD Nombre de caméras video
0
1
3
2 (PEA-PEB)
3 (PEA-PEB-PEC)
4 (PEA-PEB-PEC-PED)
Configurador
MOD Número de câmaras
0
1
3
2 (PEA-PEB)
3 (PEA-PEB-PEC)
4 (PEA-PEB-PEC-PED)
MOD
0
1
3
2 (PEA-PEB)
3 (PEA-PEB-PEC)
4 (PEA-PEB-PEC-PED)
Configurator
MOD Number of cameras
0
1
3
2 (PEA-PEB)
3 (PEA-PEB-PEC)
4 (PEA-PEB-PEC-PED)
O selector cíclico art. 391467 permite realizar sistemas
intercomunicadores vídeos analógicos com um número
máximo de 4 lugares exteriores de vídeo. Os quatro
lugares exteriores podem ser indiferentemente
intercomunicadores vídeo, câmaras desincorporadas ou
câmaras Living ou Light. O configurador MOD identifica
o número de lugares exteriores inseridos no sistema.
O kyklikòz epilogéaz eìd. 391467 epitrépei thn
pragmatopoìhsh egkatastàsevn analogikèn
uyrothléfvnvn me bìnteo ki éna mégisto ariumò
4 ejvterikèn uésevn bìnteo. Oi tésseriz
ejvterikéz uéseiz mporoùn na eìnai adiakrìtvz
bìnteo uyrothléfvna, diaxvrisménez kàmerez
ç kàmerez Living ç Light. O sxhmatistçz MOD
ejakribènei ton ariumò ejvterikèn uésevn poy
syndéontai me thn egkatàstash.
Ariumòz kamerèn
Sxhmatistçz
The cyclic selector item # 391467 allows to carry out
analog video intercom systems with maximum 4 video
outdoor stations. The four outdoor stations may be
indifferently video intercoms, separate cameras or Living
or Light cameras. The MOD configurator identifies the
number of outdoor stations in the system.
Le sélecteur cyclique réf. 391467 permet la réalisation
d'installations analogiques vidéophoniques avec un
nombre maximal de 4 postes externes vidéo. Les quatre
postes externes peuvent être indifféremment
vidéophoniques, caméras vidéo désincorporées ou
caméras vidéo Living ou Light. Le configurateur MOD
identifie le nombre de postes externes insérés dans
l'installation.
Der zyklische Wähler Art. 391467 ermöglicht es
Analoganlagen mit Video-Haustelefone mit einerAnzahl
von 4 Video-Türstationen herzustellen. Die vier
Türstationen können nach Wahl Video-Haustelefone,
getrennte Kameras oder Living oder Light Kameras sein.
Der MOD Konfigurator identifiziert die Anzahl der
Türstationen, die an die Anlage geschlossen sind.
El selector cíclico art. 391467 permite realizar instalaciones
analógicas videointerfónicas con un número máximo de
4 líneas exteriores vídeo. Las cuatro líneas exteriores
pueden ser indiferentemente videointerfónicas,
telecámaras separadas o telecámaras Living o Light.
El configurador MOD identifica el número de líneas
exteriores disponibles en la instalación.
De cyclische keuzeschakelaar art. 391467 biedt de
mogelijkheid een analoog huistelefoonsysteem met
maximaal 4 buitenposten voorzien van video te realiseren.
De vier buitenposten kunnen beeldhuistelefoons, camera’s
van andere fabrikanten en Living of Light camera’s zijn.
De MOD configuratiemodule stelt het aantal buitenposten
van de installatie vast.