Bticino Living L4531 User manual

L4531 - L4532 part. B9613B 09/99 SC
Istruzioni d’uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
123
456
789
0

230 V~
L
N
Schema di collegamento - Verkabelung - Câblage
Wiring diagram - Esquema de conexiones - Aansluitingen
Utenza
Betrieb
Utilisation
User
Utilizador
Geschakelde apparaat

1
Italiano
Indice
Descrizione
Caratteristiche tecniche
Modifica / inserimento del codice di accesso alla programmazione
Modifica / inserimento del codice utente
Programmazione / modifica della temporizzazione (art. L4532)
Funzionamento del pulsante temporizzato (art. L4532)
Funzionamento dell’interruttore (art. L4531)
2
3
4
8
12
15
17

2
Pulsante a combinazione temporizzato (art. L4532)
Interruttore a combinazione (art. L4531)
Descrizione
L’apparecchio opera mediante un contatto che viene azionato temporanea-
mente (art. L4532) oppure azionato e interrotto (art. L4531) con l’inserimen-
to di un codice di utente di 4 cifre. Tale codice va programmato dall’utente a
sua scelta secondo le procedure di personalizzazione indicate.
Il codice di utente predefinito in fabbrica è 0000.
Il codice di programmazione predefinito in fabbrica è 1111.

3
Italiano
123
456
789
0
Caratteristiche tecniche
Alimentazione: 230V - 50/60 Hz
Contatto non alimentato:
250 V a.c. - 6A- cos ϕ= 1; 35V d.c. 8A.
L’apparecchio consente di comandare po-
tenze superiori tramite relè esterno.
Temperatura di funzionamento: 0 - 40°C
Sezione max conduttori: 2,5 mm2
Periodo di memorizzazione dei codici in
casodimancanzadi alimentazione:10anni
LED VERDE LED ROSSO
NOTA: In caso di mancanza di ali-
mentazione per oltre 0,2 s l’appa-
recchio ritorna a riposo.

4
Modifica / inserimento del codice di accesso alla programmazione
Dopoavercollegato l’impianto allarete230Va.c.,
si accende il Led rosso, per indicare che il con-
tatto è a riposo.
123
456
789
0

5
Italiano
123
456
789
0
NOTA:Incasodi errorediinserimen-
to del codice, 5 secondi dopo l’ulti-
ma pressione dei tasti, il Led rosso
lampeggerà4 volte. Reinserirenuo-
vamente il codice.
Comporre il codice di accesso alla pro-
grammazione (4 cifre). Digitare il codice
1111 se si stà programmando l’apparec-
chio per la prima volta. Se il codice è stato
digitatocorrettamente ilLedverde lampeg-
gia 4 volte, il Led rosso si spegne e si
riaccende.

6
123
456
789
0
Premere il tasto 2. Il Led verde si accende per 1
secondoedil Ledrossosispegne esiriaccende.

7
Italiano
123
456
789
0
Comporre il nuovo codice di 4 cifre. Se il
codiceè statodigitato correttamente il Led
verde si accende per 1 secondo ed il Led
rosso si spegne e si riaccende. In questo
caso il vostro nuovo codice è stato memo-
rizzato.
NOTA: Se il Led rosso lampeggia 4
volte, si è verificato un errore di
impostazione,il nuovo codicequin-
di non è stato memorizzato.
Reinserire nuovamente il codice

8
Modifica / inserimento del codice utente
123
456
789
0
Comporre il codice di accesso alla programma-
zione (4 cifre). Digitare il codice 1111 se si stà
programmando l’apparecchio per la prima vol-
ta. Se il codice è stato digitato correttamente, il
Led verde lampeggia 4 volte ed il Led rosso si
spegne e si riaccende.
NOTA: Incaso dierrore diinserimento del
codice, 5 secondi dopo l’ultima pressio-
ne dei tasti, il Led rosso lampeggerà 4
volte. Reinserire nuovamente il codice.

9
Italiano
123
456
789
0
Premere il tasto 1. Il Led verde si accende
per 1 secondo ed il Led rosso si spegne e
si riaccende.

10
123
456
789
0
Comporre il nuovo codice di 4 cifre. Se il codice
è stato digitato correttamente il Led verde si ac-
cende per 1 secondo ed il Led rosso si spegne
e si riaccende. In questo caso il vostro nuovo
codice è stato memorizzato.
NOTA:Seil Led rossolampeggia 4 volte,
si è verificato un errore di impostazione,
il nuovo codice quindi non è stato memo-
rizzato. Reinserire nuovamente il codice

11
Italiano
Promemori codici
CODICE UTENTE
CODICE PROGRAMMAZIONE
Trascrivete i vostri codici nelle tabelline e
conservate questi dati in luogo sicuro. In
caso di perdita o dimenticanza degli stes-
si, consultate il vostro installatore

12
Programmazione / modifica della temporizzazione (art. L4532)
123
456
789
0
Comporre il codice di accesso alla programma-
zione (4 cifre). Digitare il codice 1111 se si stà
programmando l’apparecchio per la prima vol-
ta. Se il codice è stato digitato correttamente, il
Led verde lampeggia 4 volte ed il Led rosso si
spegne e si riaccende.
NOTA: Incaso dierrore diinserimento del
codice, 5 secondi dopo l’ultima pressio-
ne dei tasti, il Led rosso lampeggerà 4
volte. Reinserire nuovamente il codice.

13
Italiano
123
456
789
0
Premere il tasto 3. Il Led verde si accende
per un secondo ed il Led rosso si spegne
e si riaccende

14
123
456
789
0
Inserire il tempo di attivazione desiderato:
TASTO 1 = 1 secondo
TASTO 2 = 2 secondi
TASTO 3 = 3 secondi
TASTO 4 = 4 secondi
TASTO 5 = 5 secondi
TASTO 6 = 6 secondi
TASTO 7 = 7 secondi
TASTO 8 = 8 secondi
TASTO 9 = 9 secondi
TASTO 0 = 10 secondi
il Led verde si accende per 1 secondo ed il Led
rosso si spegne e si riaccende per indicare che
il nuovo tempo di attivazione è stato memoriz-
zato.

15
Italiano
Funzionamento del pulsante temporizzato (art. L4532)
123
456
789
0
Comporreilcodice utente di4cifre.Digitare
ilcodice 0000se ilcodice utentenon è sta-
to modificato. Ad ogni pressione dei tasti,
l’avvenuta accettazione viene segnalata
dal led verde che lampeggia.
NOTA: In caso di errore di inseri-
mento del codice, 5 secondi dopo
l’ultima pressione dei tasti, il Led
rosso lampeggerà 4 volte.
Reinserire nuovamente il codice.

16
Dopo l’inserimento del codice utente, il contatto
commuta per il tempo programmato; il Led ros-
so si spegne; si accende il Led verde fisso per
indicare che il contatto è attivato. Trascorso il
tempo programmato, il contatto commuta nello
stato iniziale; il Led verde si spegne ed il Led
rosso si riaccende
123
456
789
0

17
Italiano
123
456
789
0
Funzionamento dell’interruttore (art. L4531)
Comporreilcodice utente di4cifre.Digitare
ilcodice 0000se ilcodice utentenon è sta-
to modificato. Ad ogni pressione dei tasti,
l’avvenuta accettazione viene segnalata
dal Led verde che lampeggia.
NOTA:Incasodierrore diinserimen-
to del codice, 5 secondi dopo l’ulti-
ma pressione dei tasti, il Led rosso
lampeggerà4 volte.Reinserire nuo-
vamente il codice.

18
123
456
789
0
Dopo l’inserimento del codice utente, il contatto
commuta; il Led rosso si spegne e si accende il
Led verde fisso per indicare che il contatto è
attivato.
Per disattivare l’apparecchio, comporre di nuo-
vo il codice utente. Il Led verde si spegne e si
riaccende il Led rosso per indicare che il con-
tatto è ritornato nello stato iniziale.