Bugaboo buffalo User manual

bugaboo buffalo
gebruiksaanwijzing
user guide
bedienungsanleitung
mode d’emploi
manual de instrucciones
istruzioni per l’uso
guia do utilizador
oδηγός χρήσης
användarhandbok
brukerhåndbok
brugerguide
käyttöopas
uživatelská příručka
instrukcja obsługi
navodila za uporabo
kullanıcı kılavuzu

NO128
DA140
FR44
TR202
NL2
FI152
ES58
SL190
EL102
EN16
CS164
IT74
SV116
DE30
PL176
PT88

inhoud
inleiding
in de doos 4
visuele taal in de gebruikershandleiding 5
kennismaking met de bugaboo buffalo 6
waarschuwingen 8
onderhoudstips 12
de bekleding reinigen 12
garantie 13
vervangbare onderdelen 14
contactgegevens 15
de bugaboo buffalo opzetten
het onderstel in elkaar zetten 214
het bagagenet bevestigen 216
de wieg in elkaar zetten 217
de stoel in elkaar zetten 219
de zonnekap in elkaar zetten en bevestigen 221
de bugaboo buffalo gebruiken
de rem gebruiken 223
de duwbeugel afstellen 224
de wieg gebruiken 225
de zonnekap gebruiken 227
2

de stoel gebruiken 228
het harnas gebruiken 231
de draagbeugel gebruiken 232
een tas aan de duwbeugel hangen 233
in één geheel inklappen met de wieg naar de
ouder gericht 234
in één geheel inklappen met de stoel naar de
ouder gericht 236
in één geheel inklappen met de stoel naar buiten
gericht 238
in één geheel uitklappen 240
het onderstel inklappen 241
de wieg inklappen 242
de polsband gebruiken 244
de zwenkwielen vergrendelen/ontgrendelen voor
ruw terrein 245
de tweewielstand gebruiken voor zand en
sneeuw 246
de wielen verwijderen 248
het regenscherm gebruiken 249
3
NO
DA
FR
NL
FI
ES
EL
CS
IT
SV
DE
PL
PT
SL
TR
EN

in de doos
Neem even de tijd om de inhoud van de pakketten te controleren. Indien
onderdelen ontbreken, neem dan contact op met de verkoper.
onderstel
zwenkwielen draagbeugel
zonnekap
frame
wieg
achterwielen
wiegdekje
bagagenet
stoel baleinen en
klemmen van de
zonnekap
regenscherm
4

visuele taal in de gebruikershandleiding
In deze gebruikershandleiding maken we gebruik van visuele taal. Onderstaand
vindt u de betekenis van alle gebruikte symbolen.
visuele check ok
visuele check niet in orde
hoorbare klik
beweging in de aangegeven richting
vervolg van instructies op de volgende pagina
3x
herhaal de handeling op één of meer gelijke onderdelen
Sommige instructies vragen extra aandacht om veilig gebruik van
de Bugaboo Buffalo te verzekeren. Lees als u dit symbool in het
instructiegedeelte van de gebruikershandleiding tegenkomt de
waarschuwingen in het hoofdstuk "WAARSCHUWINGEN".
5
NO
DA
FR
NL
FI
ES
EL
CS
IT
SV
DE
PL
PT
SL
TR
EN

A
B
C
D
H
I
J
G
E
F
duwbeugelA.
tashaakB.
ontgrendelingsknop van de draagbeugelC.
onderstelD.
zwenkwielblokkeerderE.
stoelF.
harnasG.
draagbeugelH.
zonnekapI.
stelknop voor de rugleuningJ.
kennismaking met de bugaboo buffalo
Alle witte onderdelen van de Bugaboo Buffalo zijn functioneel. Dit zijn de
onderdelen waarmee u de Bugaboo Buffalo kunt afstellen en wijzigen.
6

K
L
M
N
O
P
QR
S
polsbandK.
stelklem voor de duwbeugelL.
ontgrendelknopM.
wiegbaleinN.
bagagenetO.
remP.
achterwielQ.
zwenkwielR.
ontgrendelingsknop voor het frameS.
7
NO
DA
FR
NL
FI
ES
EL
CS
IT
SV
DE
PL
PT
SL
TR
EN

WAARSCHUWINGEN
algemeenI.
BELANGRIJK - Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik en BEWAAR ZE1. ALS NASLAGWERK.
Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en instructies kan leiden tot2. ernstig letsel of de dood.
Laat een kind nooit zonder toezicht achter.3. Gebruik het product niet als enig onderdeel defect of gescheurd is of4. ontbreekt.
Bij plaatsing van niet door Bugaboo geleverde accessoires of pakketten op5. het product kan een gevaarlijke of instabiele situatie ontstaan.
Gebruik uitsluitend door Bugaboo goedgekeurde accessoires of6. vervangingsonderdelen.
Gebruik uitsluitend door de fabrikant/leverancier geleverde of aanbevolen7. vervangingsonderdelen.
Gebruik uitsluitend bijgeleverde of door Bugaboo goedgekeurde8. vervangingsonderdelen.
Wees u bewust van het gevaar van open vuur en andere sterke9. warmtebronnen, zoals elektrische kachels, gaskachels, enz. in de buurt
van de wieg.
Controleer de beugels en de onderzijde van de wieg regelmatig op10. beschadiging of slijtage.
Vermijd ernstig letsel door uit de wagen vallen of glijden. Gebruik altijd het11. harnas.
Gebruik altijd het harnas.12.
kinderwagenII.
Gebruik altijd de rem als u uw kind in of uit de kinderwagen tilt.13. Til de Bugaboo Buffalo en het onderstel nooit aan de draagbeugel op14. terwijl uw kind in de wieg ligt of op de stoel zit.
Maak altijd gebruik van de veiligheidsvoorzieningen van de Bugaboo15. Buffalo, inclusief de vergrendelingen, de rem, het harnas en de polsband
(zie deze gebruikershandleiding voor aanvullende informatie). Controleer
en onderhoud regelmatig alle veiligheidsvoorzieningen.
Neem als u de trap op of af gaat of op steile hellingen of in instabiele16. situaties uw kind uit de Bugaboo Buffalo. Wees ook extra voorzichtig bij het
opgaan of afgaan van stoepranden of andere ongelijke ondergronden.
De Bugaboo Buffalo is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte (0 jaar) tot17. 36 maanden (17kg).
De Bugaboo Buffalo is ontworpen en getest voor een gewicht tot 23 kg.18.
8