BURNHARD WAYNE User manual

PORTABLE 2BURNER GAS GRILL WAYNE
TRAGBARER 2-BRENNER GASGRILL
WA YNE

INHALT
TRAGBARER 2BRENNER GASGRILL WAYNE
Technische Daten 5
Sicherheitshinweise 6
Lieferumfang/Teilebeschreibung 12
Gasgrill aufbauen 15
Gasflasche anschließen 19
Gasgrill betreiben 22
Gasgrill reinigen 24
Regelmäßige Wartung 26
Fehlerbehebung 27
Gasgrill aufbewahren 28
Kundenservice 28
Entsorgung/Umweltschutz 29

CONTENT
PORTABLE 2BURNER GAS GRILL WAYNE
Specifications 31
Safety instructions 32
Equipment delivered/Description of components 38
Assembling the gas grill 41
Connecting the gas cylinder 45
Operating the gas grill 48
Cleaning the gas grill 50
Regular maintenance 52
Troubleshooting 53
Storing the gas grill 54
Customer service 54
Disposal/recycling 55

4

5
Leistung: insgesamt 3,5 kW
Maße (B/T/H): 65 x 46 x 39 cm
Gewicht: ca. 12,6 kg
Nennwärmebelastung
(HO) Brenner: 3,5 kW
Geräteklasse: I3B/P(50), I3+(28-30/37)
Anschlusswert (gesamt): 250 g/h (G31) / 255 g/h (G30)
Ausgangsdruck: 50 mbar für Butan und Propan (DE),
28-30 mbar für Butan und 37 für Propan (UK)
Gasart: Propan (G31) und Butan (G30)
Größe Hauptbrenner
Einspritzdüse (Ø): 0,58 mm für I3B/P50, 0,66 mm für I3+(28-30/37)
Ausstattung: 2 Edelstahlbrenner, 2 emaillierte Gusseisenroste inkl.
Flammenschutz, Deckelthermometer, Piezo-Zündung,
Standgestell
Zubehör: Schlauch und Druckminderer
Dem DE-Artikel (943294) liegt ein 50 mbar Druckminderer
zur Verwendung mit Propan, Butan oder deren Gemisch bei.
Dem UK-Artikel (943295) liegt ein 37 mbar Druckminderer
zur Verwendung mit Propan bei.
Hinweis:
Gebrauche den 50 mbar Druckminderer und die kompatible Einspritzdüse
für Butan/Propan unter der Kategorie I3B/P(50).
Gebrauche den 30 mbar Druckminderer und die kompatible Einspritzdüse
für Butan unter der Kategorie I3+(28-30/37).
Gebrauche einen 37 mbar Druckminderer und die kompatible Einspritzdüse
für Propan unter der Kategorie I3+(28-30/37). (Der 37 mbar
Druckminderer ist nicht im Lieferumfang enthalten.)
Kennzeichnung auf der Einspritzdüse gibt die Größe der Einspritzdüse an.
Zum Beispiel: „0,66“ bedeutet die Größe der Einspritzdüse ist 0,66 mm.
TECHNISCHE DATEN

6
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und
Design vorbehalten.
SYMBOLERKLÄRUNG
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Schäden am Gerät führen
oder Verletzungen nach sich ziehen können.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Gasgrill darf ausschließlich im Freien und an einem gut belüfteten Ort
benutzt werden. Betreibe den Grill niemals in einem Gebäude, einer Garage oder
einem anderen geschlossenen Bereich.
Allgemeine Gefahren
• Das Gerät darf nur im Freien eingesetzt werden.
• Bitte lies dir die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch.
• ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein.
Kinder fernhalten.
• Während des Gebrauchs darf das Gerät nicht bewegt werden.
• Nach dem Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche zudrehen.
• Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit,
Geräte zu bedienen. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch
Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu
bedienen, vorgesehen. Es darf nur von Personen benutzt werden, die
in der Lage sind, Geräte sicher zu bedienen.
• Keine Änderungen am Gerät vornehmen.
SICHERHEITSHINWEISE

7
GERÄT AUSPACKEN
Gefahr für Kinder. Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken. Halte das Verpa-
ckungsmaterial von Kindern fern. Entsorge es sofort. Bewahre Kleinteile außerhalb
deren Reichweite auf.
GASANLAGE ANSCHLIESSEN
Brand- und Explosionsgefahr
• Dieser Gasgrill darf nur mit einem Druckregler betrieben werden. Alle Austausch-
Druckregler und Schlauchleitungen müssen der EN 16129:2013 und den
nationalen Vorschriften entsprechen. Der verwendete flexible Schlauch mit einer
Länge von nicht mehr als 1,50 m sollte der EN 16436-1:2014 entsprechen.
• Der Gasschlauch muss ggf. ausgetauscht werden, wenn entsprechende nationale
Anforderungen bestehen. Dieser Gasschlauch darf eine Länge von 1,50 m nicht
überschreiten.
• Achte darauf, dass sich keine Zündquelle, offenes Feuer o.Ä. in der Nähe befindet,
wenn du die Gasflasche austauschst.
• Lass dich beim Kaufen oder Mieten der Gasflasche im Fachhandel beraten.
• Das Gerät muss wie in dieser Anleitung beschrieben angeschlossen werden. Achte
darauf, dass der Gasschlauch nicht geknickt wird oder/und scheuert.
• Führe das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Lecktestverfahren (zu
finden unter „Gasflasche anschließen“) vor der Verwendung des Grills durch.
Führe immer eine Dichtigkeitsprüfung durch.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Brand und Explosionsgefahr
• Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten
werden.
• Während des Wechsels der Gasfla-
sche muss darauf geachtet werden,
dass sich keine brennbaren Materia-
lien in der Nähe befinden.

8
• Unsachgemäße Montage des Grills
kann gefährlich sein. Halte dich
genau an die Montageanleitung.
• Dieser Gasgrill ist nicht für die ge-
werbliche Nutzung vorgesehen.
• Verwende keine Holzkohle, Briketts
oder Lavasteine im Gasgrill. Das
Gerät darf nicht mit Erdgas betrie-
ben werden.
• Rauche nicht beim Umgang mit der
Gasanlage. Stelle die Gasflasche nicht
in der Nähe von offenem Feuer ab.
• Das Gerät während des Betriebs
nicht bewegen.
• Benutze den Gasgrill nur im Freien.
Achte darauf, dass der Gasgrill wind-
geschützt steht.
• Halte den Grill von Feuchtigkeit,
Spritzwasser etc. sowie elektrischen
Kabeln fern.
• Halte mit dem Grill einen Mindest-
abstand von 1,5 m zu allen brennba-
ren Materialien und 7,5 m zu allen
brennbaren Flüssigkeiten ein.
• Stelle den Gasgrill auf einer ebenen,
stabilen und feuerfesten Fläche auf.
• Schütze die Gasflasche vor starker
Sonneneinstrahlung.
• Prüfe den Schlauch und den
Druckregler vor jedem Betrieb auf
Risse und Beschädigungen. Nimm
den Gasgrill nicht in Betrieb, wenn
Druckregler, Schlauch oder Gasfla-
sche defekt oder undicht sind.
• Prüfe die Brenner vor jedem Betrieb
auf Verschmutzungen und entfer-
ne diese, bevor du den Gasgrill in
Betrieb nimmst.
• Entzünde die Gasflamme nicht mit
einer offenen Flamme. Benutze zum
Zünden ausschließlich den elektri-
schen Anzünder des Gerätes.
• Zum Schutz gegen versehentlich
ausströmendes Gas sollte das Fla-
schenventil auf der Gasflasche nur
dann geöffnet sein, wenn der Gasgrill
in Betrieb ist. Drehe das Flaschen-
ventil sofort wieder zu, wenn du den
Gasgrill ausschaltest.
• Achte darauf, dass die Entlüftungs-
öffnungen des Gehäuses unter
keinen Umständen verdeckt sind.
• Die Flächen des Gasgrills werden
während des Betriebes sehr heiß.
Warne umstehende Personen und
halte Kinder vom Gasgrill fern.
• Beuge dich beim Zünden oder Betrei-
ben niemals über den offenen Grill.
• Trage immer Schutzhandschuhe,
sobald der Gasgrill in Betrieb ist und
die Temperatur der heißen Bauteile
die Umgebungstemperatur um
50 ˚C übersteigt.
• Lass den Gasgrill während des Be-
triebes nie unbeaufsichtigt.
• Drehe bei einer Störung oder bei
Gasaustritt sofort das Ventil der
Gasflasche zu.
• Vor jedem Stellplatzwechsel muss
der Grill ausgeschaltet, das Ventil

9
der Gasflasche zugedreht und die
Gasflasche zum Schutz des Druck-
reglers und der Schlauchleitung vom
Gasschlauch abgeschraubt werden.
• Nach Gebrauch die Gaszufuhr an
der Gasflasche schließen.
• Der Deckel muss beim Entzünden
der Brenner immer geöffnet sein.
GASGRILL WARTEN
Brand- und Explosionsgefahr
• Reparaturen und Wartungen an der Gasanlage dürfen nur von dafür autori-
siertem Fachpersonal durchgeführt werden. Nimm keine Veränderungen am
Gasgrill und am Druckregler vor.
• Tausche den Druckregler und den Schlauch nach spätestens 10 Jahren, auch
wenn keine äußerlichen Schäden erkennbar sind. Achte darauf, dass der Druck-
regler für das verwendete Gas zugelassen und auf den korrekten Ausgangsdruck
(siehe technische Daten) eingestellt ist. Ein neuer Schlauch darf nicht länger als
1,5 Meter sein.
• Der Gasgrill sollte regelmäßig gründlich gereinigt werden.
MASSNAHMEN BEI GASGERUCH
• Schließe die Gaszufuhr, lösche alle offenen Flammen und öffne den Deckel.
• Wenn der Gasgeruch weiterhin vorhanden ist, halte Abstand von dem Gerät und
informiere deinen Gasversorger oder die Feuerwehr.
MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG
• Bringe umstehende Personen in Sicherheit! Drehe, wenn möglich, das Ventil
der Gasflasche zu. Kühle die Gasflasche mit Wasser. Achte dabei auf deine
Sicherheit. Eine spontane, explosionsartige Wiederentzündung ist möglich.
• Im Brandfall sollen gefüllte Druckgasbehälter aus dem brandgefährdeten Be-
reich entfernt werden. Ist dies nicht möglich, sollen die Druckgasbehälter durch
das Besprühen mit Wasser o. a. geeigneten Mitteln aus geschützter Stellung vor
zu starker Erhitzung bewahrt werden.
• Sollte ein Fettbrand ausbrechen, versuche (wenn möglich) die Brenner abzu-

10
schalten, schließe den Deckel, bis das Feuer gelöscht ist.
• Achtung: Versuche niemals, einen Öl- oder Fettbrand mit Wasser zu löschen.
• Halte Abstand vom Brandherd und informiere unverzüglich die Feuerwehr.
ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN
Maßnahmen nach Einatmen von Gas
• Einatmen von hohen Gaskonzentrationen können Ersticken verursachen.
Mögliche Symptome sind Verlust der Bewegungsfähigkeit und Bewusstlosigkeit.
Das Opfer bemerkt das Ersticken nicht. In niedrigen Konzentrationen können
Schwindelgefühl, Kopfschmerz, Übelkeit und Koordinationsstörungen auftreten.
• Bringe das Opfer an die frische Luft. Verständige einen Arzt oder den Rettungs-
dienst. Leite bei Atemstillstand die künstliche Beatmung ein.
Maßnahmen nach schweren Verbrennungen oder Verbrühungen
• Es besteht akute Gefahr einer Unterkühlung und eines Schocks. Rufe sofort
den Rettungsdienst!
• Brennende Kleider sofort mit Wasser löschen oder die Flammen mit einer
dicken Decke ersticken.
• Bei Verbrennungen: Kleidung am Körper lassen.
• Bei Verbrühungen: Kleidung sofort entfernen.
• Die betroffenen Stellen mit kaltem Wasser mindestens 15 Minuten kühlen, bis
der Schmerz nachlässt.
• Den betroffenen Bereich mit einem sterilen Metalline-Brandtuch abdecken.
Die mit Metalline beschichtete Seite auf die verletzte Haut auflegen und locker
mit einer Mullbinde oder einem Dreieckstuch fixieren.
• Keine „Hausmittel“ wie Salben, Puder, Öle, Desinfektionsmittel etc. anwenden!
Maßnahmen nach leichteren Verbrennungen oder Verbrühungen
• Bei Verbrennungen: Kleidung nur entfernen, wenn sie nicht am Körper haften bleibt.
• Bei Verbrühungen: Kleidung sofort entfernen.
• Die betroffenen Stellen mit kaltem Wasser mindestens 15 Minuten kühlen, bis der
Schmerz nachlässt.
• Kleine Verbrennungen oder Verbrühungen ohne Blasenbildung an der Luft heilen
lassen, nicht mit einem Pflaster oder Verband abdecken.

11
TRANSPORTHINWEISE
Brand- und Explosionsgefahr
• Transportiere die Gasflasche möglichst nicht in Fahrzeugen, deren Laderaum nicht
von der Fahrerkabine getrennt ist. Der Fahrer muss die möglichen Gefahren der
Ladung kennen und er muss wissen, was bei einem Unfall oder Notfall zu tun ist.
• Transportiere die Gasflasche stehend und so, dass sie gegen Umfallen und Verrut-
schen gesichert ist.
• Achte darauf, dass das Ventil der Gasflasche geschlossen und dicht ist.
AUFBEWAHRUNGSHINWEISE
Brand- und Explosionsgefahr
• Bewahre die Gasflasche außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Halte die Gasflasche von oxidierenden Gasen und anderen brandfördernden
Stoffen fern.
• Ausströmendes Flüssiggas ist schwerer als Luft und sinkt zu Boden. Bewahre die
Gasflasche nicht im Haus, unter Erdgleiche (z.B. im Keller, Tiefgarage etc.) oder
an unbelüfteten Plätzen auf, an denen sich ausströmendes Gas sammeln könnte.
• Schütze die Gasflasche vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärme-
quellen. Lagere die Gasflasche bei weniger als 50 °C an einem gut gelüfteten,
schattigen Ort und gegen Witterungseinflüsse geschützt.
• Lagere die Gasflasche stehend und gegen Umfallen gesichert.
• Lager keine Reserve-/Zusatz- oder nicht angeschlossene Gasflaschen unter oder
in der Nähe des Gasgrills.
• Die Aufbewahrungshinweise gelten auch für leere Gasflaschen. Diese enthalten
noch immer eine Restmenge Flüssiggas.

12
LIEFERUMFANG/TEILEBESCHREIBUNG

13
Ref. Beschreibung Menge
1 Deckelthermometer 1
2 Deckel 1
3 Deckelscharnier-Schraube 2
4 Deckelgriff 1
5 Emaillierter Gussrost 2
6 Edelstahlbrenner (links) 1
7 Edelstahlbrenner (rechts) 1
8 Piezo-Zündung 2
9 Brennbox (Korpus) 1
10 Korpus Winkelträger (links) 2
11 Korpus Winkelträger (rechts) 2
12 Wärmeisolierung A 4
13 Wärmeisolierung B 4
14 Umlenkblech (Front) 1
15 Gas-Hauptventil 2
16 Gas-Hauptverteiler 1
17 Gasschlauch 1
18 Kontrollstation 1
19 Drehknopf (Regler) 2
20 Fettauffangblech 1
21 Auffangblech-Halterung 1
22 Tragegriff 2
23 Stand (vorne) 1
24 Stand (hinten) 1
25 Warnhinweis-Klappe 1
26 Schaft und Feder 1
27 Querschiene 1

14
BEFESTIGUNGEN

15
Verletzungsgefahr
Der Grill wird teilweise vormontiert geliefert.
Entferne vor Beginn der Montage alle Verpackungsmaterialien und die Schutzfolien
von den Einzelteilen.
Du benötigst einen Kreuzschraubenzieher für den Aufbau des Grills.
GASGRILL AUFBAUEN

16

17

18
ACHTUNG:
• Betreibe den Grill ausschließlich auf einem ebenen, nicht brennbaren
Untergrund.
• Der Grill strahlt Hitze ab. Stelle den Grill nie direkt an Glasfronten, Wände,
Pflanzen etc.
Der minimale Abstand zu Objekten jeder Art beträgt:
Nach hinten: 1,5 m
Zur Seite: 1,5 m
Nach oben: 1,5 m

19
GASFLASCHE ANSCHLIESSEN
Brand- und Explosionsgefahr
Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten. Sie entsprechen der Norm, die
für das jeweilige Land gilt, in das der Grill geliefert wird:
• Gasschlauch (vormontiert): CE-anerkannte Schlauchleitung ausreichender
Länge (max. 1,5 m), die eine knickfreie Montage erlaubt.
• Druckminderer (am Gasschlauch vormontiert): Fest eingestellter und CE-aner-
kannter Druckminderer nach DIN EN 16129, max. 1,5 kg/h, Betriebsdruck 50
mbar (DE) oder 30 mbar (UK), passend zur verwendeten Gasflasche.
1,5 m
1,5 m
1,5 m 1,5 m

20
1. Stelle sicher, dass beide Regler auf „OFF“ stehen.
2. Drehe die Schutzkappe von der Verschraubung am Gasgrill ab. Schraube die
Überwurfmutter am Schlauchende auf die Verschraubung am Gasgrill. Drehe
die Überwurfmutter mit den Fingern fest. Verwende keinen Schraubenschlüssel
oder anderes Werkzeug, damit die Gasdichtung nicht beschädigt wird.