BURNHARD BARNEY DELUXE User manual

2-BURNER GAS GRILL BARNEY DELUXE
2-BRENNER GASGRILL
BARNEY DELUXE

2
2-BRENNER GASGRILL BARNEY DELUXE
INHALT
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 4
Lieferumfang 8
Teilebeschreibung 9
Befestigungen 9
Gasgrill aufbauen 10
Gasfasche anschliessen 19
Gasgrill betreiben 20
Gasgrill reinigen 22
Regelmässige Wartung 23
Fehlerbehebung 24
Gasgrill aufbewahren 25
Kundenservice 25
Entsorgung/Umweltschutz 25

3
2-BURNER GAS GRILL BARNEY DELUXE
CONTENT
Technical specifications 26
Safety instructions 26
Parts included 30
Description of parts 31
Mountings 31
Assembling the gas grill 32
Connecting the gas cylinder 41
Operating the gas grill 42
Cleaning the gas grill 44
Reguar maintenance 45
Troubleshooting 46
Storing the gas grill 47
Customer service 47
Disposal/Environmental protection 47

4
TECHNISCHE DATEN
Leistung: insgesamt 12 kW
Maße (B/T/H): 112 x 52 x 112 cm
Gewicht: ca. 32 kg
Nennwärmebeastung
(HO) Brenner: 7,5 kW
Nennwärmebeastung
(HO) Seitenbrenner: 4,5 kW
Anschlusswert Brenner: 873 g/h
Ausgangsdruck: 50 mbar
Gasart: Butan (G30) und Propan (G31)
Ausstattung: 2 Edelstahlbrenner, 1 Infrarot-Keramikbrenner, Gusseisenrost mit
Porzelanbeschichtung für die Hauptgrillfläche und den Infrarot-Kera-
mik-Seitenbrenner, Warmhalterost, kappbarer Seitenabagetisch,
Deckelthermometer, elektrische Zündung Seitenbrenner
Zubehör: Schauch und Druckminderer (50 mbar), Fettauffangblech,
Fettauffangblech Seitenbrenner, Abdeckhaube und Aufhängehaken
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten.
SYMBOLERKLÄRUNG
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Schäden am Gerät führen oder Verletzungen nach
sich ziehen können.
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahre diese auf.
VERWENDUNGSZWECK
Der Gasgrill darf ausschließlich im Freien verwendet werden. Betreibe den Grill niemals in einem
Gebäude, einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich.
Allgemeine Gefahren
• Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen. Dieses Gerät ist
nicht für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu be-
dienen, vorgesehen. Es darf nur von Personen benutzt werden, die in der Lage sind, Geräte sicher zu
bedienen.

5
• ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kinder fernhalten.
• Keine Änderungen am Gerät vornehmen. Jegliche Veränderungen am Gerät können zu Unfällen füh-
ren.
GERÄT AUSPACKEN
Gefahr für Kinder. Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken. Halte das Verpackungsmaterial von
Kindern fern. Entsorge es sofort. Bewahre Kleinteile außerhalb deren Reichweite auf.
GASANLAGE ANSCHLIESSEN
Brand- und Explosionsgefahr
• Dieser Gasgrill darf nur mit einem Druckregler betrieben werden. Der beiliegende Druckregler ist für
den Betrieb mit Flüssiggas werkseitig korrekt eingestellt.
• Der Gasschauch muss ggf. ausgetauscht werden, wenn entsprechende nationale Anforderungen
bestehen.
• Achte darauf, dass sich keine Zündquelle, offenes Feuer o.Ä. in der Nähe befindet, wenn du die Gas-
fasche austauschst.
• Lasse dich beim Kaufen oder Mieten der Gasfasche im Fachhandel beraten.
• Das Gerät muss wie in dieser Anleitung beschrieben angeschlossen werden. Achte darauf, dass der
Gasschauch nicht geknickt wird oder scheuert.
• Führe das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Lecktestverfahren (zu finden unter „Gasfa-
sche anschließen“) vor der Verwendung des Grills durch. Führe immer eine Dichtigkeitsprüfung durch.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Brand und Explosionsgefahr
• Das Gerät muss während des Betriebs von
brennbaren Materialien ferngehalten werden.
• Unsachgemäße Montage des Grills kann gefähr-
lich sein. Halte dich genau an die Montageanlei-
tung.
• Dieser Gasgrill ist nicht für die gewerbliche Nut-
zung vorgesehen.
• Verwende keine Holzkohle, Briketts oder La-
vasteine im Gasgrill. Das Gerät darf nicht mit
Erdgas betrieben werden.
• Rauche nicht beim Umgang mit der Gasana-
ge. Stelle die Gasfasche nicht in der Nähe von
offenem Feuer ab.
• Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.
• Benutze den Gasgrill nur im Freien. Achte dar-
auf, dass der Gasgrill windgeschützt steht.
• Halte den Grill von Feuchtigkeit, Spritzwasser
etc. sowie entfammbaren Materialien fern.
• Stelle den Gasgrill auf einer ebenen, stabilen
und feuerfesten Fläche auf.
• Schütze die Gasfasche vor starker Sonnenein-
strahlung.
• Prüfe den Schauch und den Druckregler vor
jedem Betrieb auf Risse und Beschädigun-
gen. Nimm den Gasgrill nicht in Betrieb, wenn
Druckregler, Schauch oder Gasfasche defekt
oder undicht sind.
• Prüfe die Brenner vor jedem Betrieb auf Ver-
schmutzungen und entferne diese, bevor du
den Gasgrill in Betrieb nimmst.
• Entzünde die Gasfamme nicht mit einer offe-
nen Famme. Benutze zum Zünden ausschließ-
lich den elektrischen Anzünder des Gerätes.
• Zum Schutz gegen versehentlich ausströmen-
des Gas sollte das Faschenventil auf der Gasfa-
sche nur dann geöffnet sein, wenn der Gasgrill
in Betrieb ist. Drehe das Faschenventil sofort
wieder zu, wenn du den Gasgrill ausschaltest.

6
• Achte darauf, dass die Entlüftungsöffnungen
des Gehäuses unter keinen Umständen ver-
deckt sind.
• Die Flächen des Gasgrills werden während des
Betriebes sehr heiß. Warne umstehende Perso-
nen und halte Kinder vom Gasgrill fern.
• Trage immer Schutzhandschuhe, sobald der
Gasgrill in Betrieb ist und die Temperatur der
heißen Bauteile die Umgebungstemperatur um
50 ˚C übersteigt.
• Lasse den Gasgrill während des Betriebes nie
unbeaufsichtigt.
• Drehe bei einer Störung oder bei Gasaustritt
sofort das Ventil der Gasfasche zu.
• Vor jedem Stellpatzwechsel muss der Grill aus-
geschaltet, das Ventil der Gasfasche zugedreht
und die Gasfasche zum Schutz des Druckreg-
lers und der Schauchleitung aus dem Unterteil
des Grills herausgenommen werden.
• Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasfasche
schließen.
• Der Deckel muss beim Entzünden der Brenner
immer geöffnet sein.
GASGRILL WARTEN
Brand- und Explosionsgefahr
• Reparaturen und Wartungen an der Gasanage dürfen nur von dafür autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Nimm keine Veränderungen am Gasgrill und am Druckregler vor.
• Tausche den Druckregler und den Schauch nach spätestens 10 Jahren, auch wenn keine äußerlichen
Schäden erkennbar sind. Achte darauf, dass der Druckregler für das verwendete Gas zugeassen und
auf den korrekten Ausgangsdruck (siehe technische Daten) eingestellt ist. Ein neuer Schauch darf
nicht länger als 1,5 Meter sein.
Maßnahmen bei Gasgeruch
• Schließe die Gaszufuhr, lösche alle offenen Fammen und öffne den Deckel.
• Wenn der Gasgeruch weiterhin vorhanden ist, halte Abstand von dem Gerät und informier deinen
Gasversorger oder die Feuerwehr.
Maßnahmen zur Brandbekämpfung
• Bringe umstehende Personen in Sicherheit! Drehe, wenn möglich, das Ventil der Gasfasche zu. Kühle
die Gasfasche mit Wasser. Achte dabei auf deine Sicherheit. Eine spontane, explosionsartige Wiede-
rentzündung ist möglich.
• Im Brandfall sollen gefüllte Druckgasbehälter aus dem brandgefährdeten Bereich entfernt werden.
Ist dies nicht möglich, sollen die Druckgasbehälter durch das Besprühen mit Wasser o.a. geeigneten
Mitteln aus geschützter Stellung vor zu starker Erhitzung bewahrt werden.
• Sollte ein Fettbrand ausbrechen, versuche (wenn möglich) die Brenner abzuschalten, schließe den
Deckel, bis das Feuer gelöscht ist.
• Achtung: Versuche niemals, einen Öl- oder Fettbrand mit Wasser zu löschen.
• Halte Abstand vom Brandherd und informiere unverzüglich die Feuerwehr.
ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN
Maßnahmen nach Einatmen von Gas
• Hohe Konzentrationen können Ersticken verursachen. Mögliche Symptome sind Verlust der Bewe-
gungsfähigkeit und Bewusstlosigkeit. Das Opfer bemerkt das Ersticken nicht. In niedrigen Konzentra-
tionen können Schwindelgefühl, Kopfschmerz, Übelkeit und Koordinationsstörungen auftreten.
• Bringe das Opfer an die frische Luft. Verständige einen Arzt oder den Rettungsdienst. Leite bei Atem-

7
stillstand die künstliche Beatmung ein.
Maßnahmen nach schweren Verbrennungen oder Verbrühungen
• Es besteht akute Gefahr einer Unterkühlung und eines Schocks. Rufe sofort den Rettungsdienst!
• Brennende Kleider sofort mit Wasser löschen oder die Fammen mit einer dicken Decke ersticken.
• Bei Verbrennungen: Kleidung am Körper assen.
• Bei Verbrühungen: Kleidung sofort entfernen.
• Die betroffenen Stellen mit kaltem Wasser mindestens 15 Minuten kühlen, bis der Schmerz nachlässt.
• Den betroffenen Bereich mit einem sterilen Metalline-Brandtuch abdecken. Die mit Metalline be-
schichtete Seite auf die verletzte Haut auflegen und locker mit einer Mullbinde oder einem Dreiecks-
tuch fixieren.
• Keine „Hausmittel“ wie Salben, Puder, Öle, Desinfektionsmittel etc. anwenden!
Maßnahmen nach leichteren Verbrennungen oder Verbrühungen
• Bei Verbrennungen: Kleidung nur entfernen, wenn sie nicht am Körper haften bleibt.
• Bei Verbrühungen: Kleidung sofort entfernen.
• Die betroffenen Stellen mit kaltem Wasser mindestens 15 Minuten kühlen, bis der Schmerz nachlässt.
• Kleine Verbrennungen oder Verbrühungen ohne Basenbildung an der Luft heilen assen, nicht mit
einem Pfaster oder Verband abdecken.
TRANSPORTHINWEISE
Brand- und Explosionsgefahr
• Transportiere die Gasfasche möglichst nicht in Fahrzeugen, deren Laderaum nicht von der Fahrerka-
bine getrennt ist. Der Fahrer muss die möglichen Gefahren der Ladung kennen und er muss wissen,
was bei einem Unfall oder Notfall zu tun ist.
• Transportiere die Gasfasche stehend und so, dass sie gegen Umfallen und Verrutschen gesichert ist.
• Achte darauf, dass das Ventil der Gasfasche geschlossen und dicht ist.
AUFBEWAHRUNGSHINWEISE
Brand- und Explosionsgefahr
• Bewahre die Gasfasche außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Halte die Gasfasche von oxidierenden Gasen und anderen brandfördernden Stoffen fern.
• Ausströmendes Flüssiggas ist schwerer als Luft und sinkt zu Boden. Bewahre die Gasfasche nicht im
Haus, unter Erdgleiche (z.B. im Keller, Tiefgarage etc.) oder an unbelüfteten Plätzen auf, an denen sich
ausströmendes Gas sammeln könnte.
• Schütze die Gasfasche vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen. Lagere die Gas-
fasche bei weniger als 50 °C an einem gut gelüfteten, schattigen Ort und gegen Witterungseinflüsse
geschützt.
• Lagere die Gasfasche stehend und gegen Umfallen gesichert.
• Lagere keine Reserve-/Zusatz- oder nicht angeschlossene Gasfaschen unter oder in der Nähe von
Gasgrills.
• Die Aufbewahrungshinweise gelten auch für leere Gasfaschen. Diese enthalten noch immer eine
Restmenge Flüssiggas.

8
LIEFERUMFANG
28
5
17
10
7
9
20
19
13
16
12
11
25
22
4
14
2
8
15
3
27
18
1
6
24
26
18 10
21
23

9
TEILEBESCHREIBUNG
BEFESTIGUNGEN
Ref. Beschreibung Menge
1Gehäusebaugruppe 1
2 Brennerabdeckung 2
3 Gusseisenrost mit Porzelanbeschichtung 2
4 Warmhalterost 1
5 Linke Seitenabage 1
6 Knöpfe 3
7 Trolley Fuß hinten links 1
8 Vordere Querstrebe 1
9 Trolley Fuß vorne links 1
10 Trolley Seitenwand 2
11 Rad (7‘‘) 2
12 Radkappe 2
13 Achse 1
14 Tür 1
15 Türstopper 1
16 Türgriff 1
17 Trolley Unterboden 1
18 Laufrolle (3‘‘) 2
19 Trolley Fuß vorne rechts 1
20 Trolley Fuß hinten rechts 1
21 Auffangschale 1
22 Infrarot-Keramikbrenner 1
23 Düsenhalter 1
24 Haken 1
25 Auffangschale Seitenbrenner 1
26 Seitenbrennergehäuse 1
27 Gusseisenrost mit Porzelanbeschichtung Seitenbrenner 1
28 Druckregler
A Schraube M6 x 12 16
B Schraube M6 x 15 2
C Schraube M6 x 65 12
D Schraube Achse-ang 8
E Mutter M6 2
F R Clip 2
G Ø 13 Unterlegscheibe 2

10
GASGRILL AUFBAUEN
Verletzungsgefahr
Der Gasgrill hat teilweise scharfe Kanten. Trage während der Montage Sicherheitshandschuhe, um
Schnittverletzungen vorzubeugen.
Entferne vor Beginn der Montage alle Verpackungsmaterialien und die Schutzfolien von den Einzeltei-
len.
Ref #7
Ref #10
Ref #9
Ref #19
Ref #10
Ref #20
Ref #15
Ref #17
Ref #A M6 x 12 x 4 Stk.
Ref #A M6 x 12 x 4 Stk.
Ref #A M6 x 12 x 2 Stk.
Ref #E Mutter M6 x2 Stk.

11
Ref #8
Ref #15,17
Ref #7, 9, 10
Ref #10, 19, 20
Ref #F
Ref #12
Ref #11
Ref #G
Ref #13 Ref #G
Ref #11
Ref #F Ref #12
Ref #18
Ref #A M6x12x4 Stk.
Ref #F R clipx2 Stk.
Ref #G Ø 13 Unterlegscheibe x 2 Stk.
Ref #C M6 x 65 x 4 Stk.

12
Ref #16
Ref #1
Ref #14
Schrauben lösen (Türgriff)
M4 x 5 x 2 Stk.
Ref #6
Ref #C M6 x 65 x 4 Stk.
Ref #C M6 x 65 x 2 Stk.

13
5～8mm
Ref #23
Ref #26
Die Schraube rechts vorne
an der Gehäusebaugrup-
pe entfernen. Die beiden
Schrauben oben in den
Trolley Fuß vorne rechts und
hinten rechts drehen. Nicht
vollständig reindrehen. Hier
wird später das Seitenbren-
nergehäuse eingehängt
Die Muttern und Schrau-
ben, die den Infrarot-
Keramikbrenner mit dem
Seitenbrennergehäuse
verbinden, entfernen. Den
Infrarotkeramikbrenner
vom Seitenbrennergehäu-
se demontieren
Ref #C M6 x 65 x 2 Stk.

14
Ref #26
Ref #A M6 x 12 x 2 Stk.
Ref #B M6 x 15 x 2 Stk.
Das Seitenbrennergehäuse einhängen und
mit Schrauben an den Trolleyfüßen und der
Gehäusebaugruppe montieren

15
Ref #23
Ref #22
Die Schrauben vom Seitenbrennerge-
häuse entfernen und den Düsenhalter
mit den Schrauben montieren
Die Mutter von der Düse entfernen.
Die Düse durch das Loch vom Dü-
senhalter führen und mit der Mutter
befestigen

16
Die Schrauben anziehen
Ref #D Achse-ang x 4 Stk
Ref #5
Ref #3

17
Ref #3
Ref #4
Ref #21
Ref #25
Ref #24
Ref #27
Ref #28

18
Ref #28
Zylinder
Die Zünderkappe abschrauben.
Eine AA-Batterie mit dem Pluspol
nach oben einführen

19
ACHTUNG: Der Grill strahlt Hitze ab. Stelle den Grill nie direkt an Gasfronten, Wände, Pfanzen etc. Der
minimale Abstand zu Objekten jeder Art beträgt:
Nach hinten: 60 cm
Zur Seite: 50 cm
Nach oben: 100 cm
GASFLASCHE ANSCHLIESSEN
Brand- und Explosionsgefahr
Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten. Sie entsprechen der Norm, die für das jeweilige
Land gilt, in das der Grill geliefert wird:
1. Gasschauch (vormontiert): CE-anerkannte Schauchleitung ausreichender Länge (max. 1,5 m), die
eine knickfreie Montage eraubt.
2. Druckminderer (am Gasschauch vormontiert): Fest eingestellter und CE-anerkannter Druckminderer
nach DIN EN 16129, max. 1,5 kg/h, Betriebsdruck 50 mbar, passend zur verwendeten Gasfasche.
3. Drehe die Schutzkappe von der Verschraubung am Gasgrill ab. Schraube die Überwurfmutter am
Schauchende auf die Verschraubung am Gasgrill. Drehe die Überwurfmutter mit einem Schrauben-
schlüssel fest.
4. Stelle die Gasfasche in den Wagen.
5. Schraube die Überwurfmutter des Schauchs auf die Verschraubung am Druckregler und ziehe die
Verbindung mit einem Schraubenschlüssel fest an.
6. Schraube die Überwurfmutter am Druckregler auf die Verschraubung an der Gasfasche. Ziehe die
Überwurfmutter mit der Hand fest an. Benutze kein Werkzeug, damit die Dichtung nicht beschädigt
wird.
Zulässige Gasfaschengröße
5 kg (Höhe 480 mm, Durchmesser 240 mm)

20
GASGRILL BETREIBEN
LECKTEST
• Sprühe alle Dichtstellen mit handelsüblichem Lecksuchspray ein oder pinsele sie mit Seifenwasser
(Verhältnis 1 Teil Seife auf 3 Teile Wasser) ein.
• Drehe das Ventil der Gasfasche auf. An undichten Stellen zeigen sich Basen.
• Drehe das Ventil der Gasfasche wieder zu.
• Ziehe die Muttern an beiden Anschlussseiten nochmals per Hand fest und wiederhole den Lecktest.
Sollten immer noch Bläschen aufsteigen, schließe das Gasventil an der Fasche und suche einen Fach-
händler auf.
Wiederhole den Test nach jedem Gasfaschenwechsel.
ENERGIESPARTIPPS
1. Schalte den Grill aus, sobald du mit dem Grillen fertig bist.
2. Heize den Grill bei geschlossenem Deckel 10-25 Minuten vor, je nach Außen- und Wunschtemperatur
(ausgenommen der Erstbenutzung).
3. Es ist nicht nötig, den Grill länger als angegeben vorzuheizen.
WARNUNG: Überprüfe die Gasanschlüsse vor jedem Gebrauch auf Brüche, Risse oder Abnut-
zungen. Solltest du eines davon finden, benutze den Grill nicht, bis die Schwachstelle behoben
wurde.
Wenn du die Gasfasche wechselst oder abschraubst, achte darauf, dass keine Feuerquellen, wie Kerzen,
Elektrogeräte oder Zigaretten in Reichweite sind. Überprüfe stets, ob die Fasche richtig zugedreht ist.
Bevor du auf dem Gasgrill das erste Mal grillst, solltest du unbedingt vorab mit einem feuchten Tuch
über die Oberfläche des Deckels sowie die äußeren Teile der Brennkammer wischen, um zu verhindern,
dass etwaige Rückstände aus der Produktion einbrennen können. Sollte es zu einer leichten Geruch-
sentwicklung kommen, musst du dir keine Sorgen machen. Diese ist unbedenklich. Stelle sicher, dass der
Grill ausreichend belüftet ist. Schrubbe im Anschluss mit einer Edelstahlbürste über die Gussroste.
Die Farbe im Inneren des Gasgrills kann sich leicht verändern. Dies ist ein natürlicher Vorgang.