BURNHARD WAYNE 943768 User manual

PORTABLE 2-BURNER GAS GRILL WAYNE
DRAAGBARE 2
- BRANDERS GASBARBECUE WAYNE
WA YNE

INHOUD
DRAAGBARE 2-BRANDERS GASBARBECUE WAYNE
Technische gegevens 4
Veiligheidsinstructies 4
Leveringsomvang/onderdeelbeschrijving 11
Gasbarbecue opbouwen 14
Gasfles aansluiten 18
Werken met de gasbarbecue 22
Gasbarbecue schoonmaken 24
Regelmatig onderhoud 27
Problemen oplossen 29
Gasbarbecue bewaren 30
Klantenservice 30
Afvalverwerking/milieubescherming 31
Conformiteitsverklaring 31

CONTENT
PORTABLE 2BURNER GAS GRILL WAYNE
Technical Specifications 32
Safety instructions 33
Equipment delivered/Description of components 39
Assembling the gas grill 42
Connecting the gas cylinder 46
Operating the gas grill 50
Cleaning the gas grill 52
Regular maintenance 56
Troubleshooting 57
Storing the gas grill 58
Customer service 58
Disposal/recycling 59
Declaration of conformity 59

4
TECHNISCHE GEGEVENS
Vermogen: totaal 3,5 kW
Afmetingen (b x d x h): 65 x 46 x 39 cm
Gewicht: ca. 12,6 kg
Nominale warmtebelasting
(HO) brander: 3,5 kW
Apparaatklasse: I3B/P(30)
Aangesloten vermogen (totaal): 250 g/h (G31) en 255 g/h (G30)
Uitgangsdruk: 29 mbar
Gassoort: propaan (G31) en butaan (G30)
Afmeting
hoofdbranderinjectiesproeier (Ø): 0,66 mm voor I3B/P(30)
Uitrusting: 2 roestvrijstalen branders, 2 geëmailleerde
gietijzeren roosters incl. vlambescherming,
dekselthermometer, piëzo-ontsteking,
onderstel
Accessoires: slang, drukregelaar (29 mbar), afdekhoes
Wijzigingen en fouten in uitrustingsfuncties, techniek, kleuren en vormgeving
voorbehouden.
Het artikel (943768) wordt geleverd met een drukregelaar van 29 mbar
voor gebruik op propaan, butaan of een mengsel daarvan.
Opmerking:
Gebruik de drukregelaar van 29 mbar en de compatibele injectiesproeier voor
butaan/propaan in de categorie I3B/P(30).
De aanduiding op de sproeier geeft de grootte van de injectiesproeier aan. Bi-
jvoorbeeld: '0,66' betekent dat de grootte van de injectiesproeier 0,66 mm is.

5
VERKLARING VAN SYMBOLEN
Dit symbool waarschuwt voor gevaren die schade aan het toestel of
verwondingen kunnen veroorzaken.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Lees de instructies voor ingebruikname.
GEBRUIKSDOEL
De gasbarbecue mag uitsluitend in open lucht worden gebruikt. Gebruik de barbe-
cue nooit in een gebouw, garage of andere afgesloten ruimtes.
Algemene gevaren
• Gevaar voor kinderen en personen met beperkte vaardigheden om de
apparatuur te kunnen bedienen. Deze apparatuur is niet bedoeld voor
gebruik door kinderen en personen met beperkte vaardigheden om de
apparatuur te kunnen bedienen. Het mag alleen worden gebruikt door
personen die in staat zijn om de apparatuur veilig te bedienen.
• WAARSCHUWING: Aanraakbare delen kunnen erg heet zijn. Houdt
jonge kinderen op afstand.
• Toestel niet aanpassen of modificeren. Wijzigingen aan het toestel
kunnen ongelukken en verlies van garantie veroorzaken.
TOESTEL UITPAKKEN
Gevaar voor kinderen. Levensgevaar door verstikken/inslikken. Houd het verpak-
kingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Werp het onmiddellijk bij het afval. Houd
kleine onderdelen buiten hun bereik.

6
GASSYSTEEM AANSLUITEN
Brand- en explosiegevaar
• Deze gasbarbecue mag uitsluitend met een geschikte drukverminderaar
worden gebruikt. De bijgevoegde drukverminderaar wordt in de fabriek correct
ingesteld voor gebruik met vloeibaar gas.
• Om te voldoen aan nationale regelgeving moet je de gasslang eventueel ver-
vangen.
• Als je de gasfles aansluit of vervangt, dien je op te letten dat er geen ontste-
kingsbron, open vuur of iets dergelijks in de buurt is.
• Vraag om advies in een speciaalzaak bij het kopen of huren van een gasfles.
• Het toestel mag uitsluitend in overeenstemming met instructies in deze hand-
leiding gebruikt worden. Let op dat de gasslang nergens geknikt is en nergens
langs schuurt.
• Voer de lekkagetest zoals beschreven in deze gebruikshandleiding uit (deze
vind je onder GASFLES AANSLUITEN) voordat je de gasbarbecue gebruikt. Voer
altijd een dichtheidstest uit.
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Brand- en explosiegevaar
• Alleen buiten gebruiken.
• Toestel niet verplaatsen tijdens
gebruik.
• Dit toestel gedurende gebruik
verwijdert houden van ontvlambare
materialen.
• Let er bij het vervangen van de
gasfles op dat er geen ontvlambare
geen ontvlambare materialen, kin-
deren of huisdieren in de buurt zijn.
• Een verkeerde montage van de
barbecue kann gevaarlijk zijn. Volg
de montagehandleiding zeer nauw-
keurig.
• Deze gasbarbecue is niet bedoeld
voor commercieel gebruik.
• Gebruik geen houtskool, briketten
of lavastenen in de gasbarbecue.
Het toestel mag niet met aardgas
worden gebruikt.
• Rook nooit tijdens het bedienen van
het gassysteem. Plaats de gasfles
niet in de buurt van open vuur.
• Zorg ervoor dat de gasbarbecue op

7
een plek uit de wind staat.
• Houd de barbecue buiten bereik van
vocht, spatwater, elektrische kabels
enz.
• Zorg ervoor dat de barbecue een mi-
nimumafstand heeft van 1,5 m tot alle
ontvlambare materialen en van 7,5 m
tot alle ontvlambare vloeistoffen.
• Plaats de gasbarbecue op een vlak,
stevig en vuurvast oppervlak.
• Bescherm de gasfles tegen sterke
zonnestraling.
• Inspecteer de slang en de druk-
verminderaar voor ieder gebruik
op scheurtjes en beschadigingen.
Gebruik de gasbarbecue niet als de
drukverminderaar, slang of gasfles
defect is of lekt.
• Controleer vóór ieder gebruik of de
branders vrij zijn van vuilresten en
verwijder deze voordat je de gasbar-
becue in bedrijf neemt.
• Ontsteek de gasvlam niet met een
open vlam. Gebruik de piëzo-ont-
steking van de betreffende brander
voor de ontsteking.
• Om ervoor te zorgen dat gas niet
per ongeluk kan ontsnappen, dient
het ventiel op de gasfles enkel geo-
pend te zijn terwijl de gasbarbecue
in bedrijf is. Draai het ventiel van de
gasfles onmiddellijk dicht zodra je
de gasbarbecue uitschakelt.
• Zorg ervoor dat de ventilatieope-
ningen van de behuizing nooit
afgedekt zijn.
• De oppervlakken van de gasbarbe-
cue worden erg heet tijdens gebruik.
Waarschuw personen in de buurt en
houd kinderen en huisdieren uit de
buurt van de gasbarbecue.
• Ga nooit over de open barbecue
hangen bij het ontsteken of tijdens
het werken met de barbecue.
• Draag altijd veiligheidshandschoe-
nen wanneer de gasbarbecue in
gebruik is en de temperatuur van de
warme onderdelen meer dan 50°C
warmer is dan de omgevingstempe-
ratuur.
• Verlies de gasbarbecue tijdens het
gebruik nooit uit het oog.
• Draai het ventiel van de gasfles di-
rect dicht bij een storing of gaslekk-
age.
• Voordat je de barbecue verplaatst,
schakel je deze uit, draai je het ven-
tiel van de gasfles dicht en schroef
je de gasfles los van de gasslang om
de drukverminderaar en de slang te
beschermen.
• Gastoevoer op de gasfles afsluiten
na gebruik.
• Het deksel van de branders dient
altijd open te zijn bij het aansteken.

8
ONDERHOUD VAN DE GASBARBECUE
Brand- en explosiegevaar
• Reparaties en onderhoud van het gassysteem mogen alleen worden uitgevoerd
door geautoriseerde specialisten. Voer geen veranderingen door aan de gasbar-
becue en de drukverminderaar.
• Vervang de drukverminderaar en slang uiterlijk na tien jaar, ook als er geen
schade herkenbaar is van buitenaf. Controleer of de drukverminderaar toege-
laten is voor het gas dat gebruikt wordt en dat de correcte uitgaande druk (zie
TECHNISCHE GEGEVENS) ingesteld is. Een nieuwe slang mag niet langer dan
1,5 meter zijn.
WAT TE DOEN ALS JE GAS RUIKT
• Sluit de gastoevoer, blus alle open vlammen en sluit het deksel.
• Als je hierna nog steeds gas ruikt, houd je afstand van het toestel en verwittig
je het gasbedrijf of de brandweer.
BRANDBESTRIJDINGSMAATREGELEN
• Breng personen in de buurt in veiligheid! Draai het ventiel van de gasfles dicht
indien mogelijk. Koel de gasfles met water. Let op je eigen veiligheid. Het vuur
kan spontaan opnieuw ontvlammen, met een explosie als gevolg.
• Bij brand moeten gevulde gasflessen uit het risicobereik verwijderd worden. Als
dit niet mogelijk is, spuit je water of een ander geschikt middel op de gasflessen
vanaf een veilige plek om deze te beschermen tegen te sterke opwarming.
• Probeer de branders uit te schakelen indien er een vetbrand uitbreekt: sluit het
deksel tot het vuur gedoofd is.
• WAARSCHUWING: probeer een olie- of vetbrand nooit met water te blussen.
Gebruik hiervoor altijd een geschikt brandblusmiddel zoals een blusmiddel voor
vetbranden en/of een branddeken. Verzamel hierover afzonderlijk informatie bij
een speciaalzaak.
• Bewaar afstand tot de brandhaard en informeer onmiddellijk de brandweer.

9
EERSTE-HULP-MAATREGELEN
Maatregelen na het inademen van gas
• Hoge concentraties kunnen leiden tot verstikking. Mogelijke symptomen zijn
verlies van het vermogen om te bewegen en bewusteloosheid. Het slachtoffer
merkt niet dat hij of zij stikt. Lage concentraties kunnen leiden tot duizeligheid,
hoofdpijn, misselijkheid en coördinatieproblemen.
• Breng het slachtoffer in de frisse lucht. Neem direct contact op met een arts of
nooddienst. Begin met kunstmatige beademing als het slachtoffer niet meer
ademt.
Maatregelen na ernstige brandwonden (door vloeistoffen)
• Er bestaat een acuut gevaar van onderkoeling en shock. Bel onmiddellijk de
hulpdiensten!
• Blus brandende kleding onmiddellijk met water of laat de vlammen stikken
onder een dikke deken.
• Bij verbrandingen (niet door vloeistof): de kleding niet van het lichaam verwij-
deren.
• Bij verbrandingen (door vloeistof): kleding onmiddellijk verwijderen.
• De aangetaste plekken onmiddellijk afkoelen met koud water, minstens 15
minuten, totdat de pijn minder wordt.
• De aangetaste plekken met een steriele Metalline-verbanddoek bedekken.
Plaats de kant met de laag Metalline op de gewonde huid en bevestig de ver-
banddoek losjes met gaas of een driehoeksverband.
• Gebruik geen "huis-, tuin- en keukenmiddelen" zoals zalfjes, poeders, olies,
desinfectiemiddelen, enz.!
Maatregelen na lichtere brandwonden (door vloeistoffen)
• Bij verbrandingen (niet door vloeistof): de kleding alleen van het lichaam verwij-
deren als deze niet blijft kleven.
• Bij verbrandingen (door vloeistof): kleding onmiddellijk verwijderen.
• De aangetaste plekken onmiddellijk afkoelen met koud water, minstens 15
minuten, totdat de pijn minder wordt.
• Kleinere verbrandingen (door vloeistof) laat je aan de lucht opdrogen, niet
afdekken met een pleister of verband.

10
TRANSPORTINSTRUCTIES
Brand- en explosiegevaar
• Transporteer de gasfles niet in voertuigen met een laadruimte die niet afgezonderd
is van de cabine van de bestuurder. De bestuurder dient op de hoogte te zijn van
de mogelijke gevaren van de lading en te weten wat te doen bij een ongeluk of
noodgeval.
• Transporteer de gasfles terwijl deze rechtop staat en zorg ervoor dat de fles niet
om kan vallen of weg kan glijden.
• Let op dat het ventiel van de gasfles dichtgedraaid is en niet lekt.
BEWAARINSTRUCTIES
Brand- en explosiegevaar
• Bewaar de gasfles buiten bereik van kinderen.
• Zorg ervoor dat de gasfles niet in de buurt komt van oxiderende gassen en
andere stoffen die brand in de hand werken.
• Het uitstromende vloeibare gas is zwaarder dan lucht en zinkt naar de bodem.
Bewaar de gasfles niet binnenshuis, onder de begane grond (bv. in de kelder of
parkeergarage) of op niet-geventileerde plekken waar het uitstromende gas
zich kan ophopen.
• Bescherm de gasfles tegen sterke zonnestraling en andere warmtebronnen. Be-
waar de gasfles bij een temperatuur lager dan 50°C op een goed geventileerde
plaats in de schaduw en beschermd tegen weersinvloeden.
• Bewaar de gasfles terwijl deze rechtop staat en zorg ervoor dat de fles niet om
kan vallen.
• Bewaar geen gasflessen (reserve, extra of niet aangesloten) onder of in de
buurt van de pizzaoven.
• De opslaginstructies zijn ook van toepassing op lege gasflessen. In deze flessen
zit altijd nog een restant vloeibaar gas.

11
LEVERINGSOMVANG/ONDERDEELBESCHRIJVING

12
Ref. Omschrijving Hoeveelheid
1Dekselthermometer 1
2 Deksel 1
3Scharnierschroef deksel 2
4Greep deksel 1
5Geëmailleerd gietijzeren rooster 2
6Roestvrijstalen brander (links) 1
7Roestvrijstalen brander (rechts) 1
8Piëzo-ontsteking 2
9Branderbox (behuizing) 1
10 Hoekbeugel (links) 2
11 Hoekbeugel (rechts) 2
12 Warmte-isolatie A 4
13 Warmte-isolatie B 4
14 Deflector (voorkant) 1
15 Hoofdkraan gas 2
16 Hoofdverdeler gas 1
17 Gasslang 1
18 Controlepaneel 1
19 Draaiknop (regelaar) 2
20 Vetopvangbak 1
21 Houder opvangbak 1
22 Draaggreep 2
23 Staander (voorkant) 1
24 Staander (achterkant) 1
25 Klep met waarschuwingen 1
26 Schacht en veer 1
27 Dwarsdrager 1

13
BEVESTIGINGEN

14
GASBARBECUE OPBOUWEN
Letselgevaar
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat je deze handleiding erbij neemt als je de bar-
becue monteert. Het niet naleven van deze instructies kan tot zware verwondingen
en/of materiële schade leiden. Neem contact op met onze klantenservice als je
vragen hebt over de installatie of het gebruik.
De gasbarbecue kan op sommige plekken scherpe kanten hebben. Draag daarom
tijdens de montage beveiligingshandschoenen om snijwonden te voorkomen.
Controleer al het verpakkingsmateriaal en de beschermfolie van de afzonderlijke
onderdelen voordat je begint met de montage.
Controleer na de montage alle onderdelen, schroefverbindingen en verbindingen.
Zorg ervoor dat alle kabels goed zijn bevestigd en dat de branders aan de achter-
zijde van het bedieningspaneel stevig zijn bevestigd aan de mondstukken.

15

16

17
WAARSCHUWING: de barbecue straalt warmte uit. Plaats de barbecue nooit
direct tegen glazen wanden, muren, planten enz. De minimale afstand tot objecten
bedraagt:
aan de achterkant: 60 cm
aan de zijkant: 50 cm
aan de bovenkant: 100 cm

18
GASFLES AANSLUITEN
Brand- en explosiegevaar
WAARSCHUWING: Sluit nieuwe of niet geheel lege gasflessen nooit aan als er zich
ontstekingsbronnen in de onmiddellijke nabijheid bevinden. Rook nooit.
De volgende onderdelen worden meegeleverd. Ze voldoen aan de norm die van
toepassing is in het land waar de barbecue wordt geleverd:
• Gasslang (voorgemonteerd): CE-goedgekeurde gasslang van voldoende lengte
(maximaal 1,5 m) die een knikvrije installatie mogelijk maakt.
• Drukregelaar (op de gasslang voorgemonteerd): vast ingestelde en CE-goedge-
keurde drukregelaar volgens DIN EN 16129, max. 1,5 kg/u, werkdruk 29 mbar (NL),
geschikt voor de te gebruiken gasfles.
60 cm
100 cm
50 cm 50 cm

19
1. Controleer of beide draaiknoppen op 'OFF' staan.
2. Schroef de beschermkap van de gasbarbecue eraf. Schroef de wartelmoer aan
het uiteinde van de slang op het schroefraad van de gasbarbecue. Draai de
wartelmoer met de vingers vast. Gebruik geen sleutel of ander gereedschap
om schade aan de gasafdichting te voorkomen.
3. Plaats de gasfles op een vlakke, onbrandbare ondergrond naast de barbecue.
4. Schroef de wartelmoer van de slang op de schroefaansluiting van de drukrege-
laar en draai de verbinding vast met een sleutel.

20
5. Schroef de wartelmoer van de drukregelaar op de schroefaansluiting van de
gasfles. Draai de wartelmoer met de hand goed vast.
TOEGESTANE GASFLESFORMATEN
5 kg (hoogte 420 mm, diameter 200 mm)
8 kg (hoogte 505 mm, diameter 229 mm)
11 kg (hoogte: 600 mm, diameter 300 mm)
Explosiegevaar als gevolg van beschadiging van de gasslang.
WAARSCHUWING: Let op dat aan de volgende eisen is voldaan bij het leggen van
de gasslang:
• De gasslang komt niet in contact met hete oppervlakken.
• De gasslang loopt niet langs scherpe randen en hoeken.
• Er mag geen heet vet of vloeistof op de gasslang druppelen.
• De gasslang is nergens verdraaid of geknikt.
Diameter
Hoogte