Busch B 360 User manual

Anleitung. Instructions. Mode d`emploi.

GRUBENLOKOMOTIVE B 360 2.10.5010

SV10100501.indd

Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise

und Anleitung genau lesen und beachten.

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Modellbauartikel für an-

spruchsvolle Modellbauer und Sammler und nicht um ein Spielzeug.

Aufgrund maßstabs- und vorbildgetreuer bzw. funktionsbedingter Ge-

staltung sind Spitzen, Kanten und ﬁ ligrane Kleinteile enthalten. Ach-

tung! Dieses Produkt enthält Magnete. Hieraus kann ein Verletzungsri-

siko resultieren. Daher für Kinder unzugänglich aufbewahren!

Die Lokomotive nur mit maximal 3V Gleichspannung (Batterien, Ak-

kus oder Netzadapter) betreiben! Niemals an einen Eisenbahntrafo

anschließen oder Verbindungsdrähte in eine Steckdose einführ en!

Nur für trockene Räume.

Für die Stromversorgung ausschließlich das Busch Schaltpult 5090

verwenden. Die Grubenbahnanlage darf nur mit einer Energiequelle

betrieben werden. Keinesfalls ein zweites Schaltpult/Netzadapter an-

schließen. Bei der Verwendung von Netzadapter beachten: Überprüfen

Sie den verwendeten Netzadapter regelmäßig auf Schäden an Kabeln,

Stecker, Gehäuse usw. Bei Schäden am Netzadapter diesen keinesfalls

benutzen! Diese Information gut aufbewahren.

Read and follow these safety precautions

and instructions carefully before use.

This product is a model building item for the experienced modeller and

collector and not a toy. Due to its life-like and true to scale reproduc-

tion and functional form, this product contains peaks, edges and delicate

smallparts.Attention! Thisproductcontainsmagnets.Thiscouldcause

risk of injury. Therefore please keep out of reach of children.

The locomotive is to be operated with a maximum of 3V DC only (bat-

teries, rechargeable batteries or adaptor)! Never connect to a locomoti-

ve transformer or insert the connecting wir es into a plug! Use only

in dry rooms.

For power supply use only switch board Busch No. 5090. The mine lo-

comotive set is to be operated by one energy source only. Never connect

to a second switch board/adaptor. Keep these instructions safe.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire et suivre

attentivement les consignes de sécurité et le mode d’emploi.

Ce produit est un modèle réduit pour modélistes et collectionneurs

exigeants et il ne s’agit pas d’un jouet. En raison d’une reproduction

ﬁ dèle à l’échelle de l’original ainsi qu’un respect de la fonctionnalité,

ce produit contient objets pointus, des arêtes et des petites pièces ﬁ li-

granes. Attention ! Ce produit contient des aimants. Il peut en résulter

un risque de blessure! Pour cette raison, tenir ce produit hors de portée

des enfants!

Le locotracteur fonctionne uniquement sous une tension continue de 3V

maximum (batteries, accumulateurs ou adaptateurs)! Ne connectez en

aucun cas le modèle à un transformateur ou à un autre régulateur.

Évitez aussi de connecter les câbles dans une prise de courant! À

utiliser seulement dans un local parfaitement sec.

Pour l´alimentation utilisez uniquement le pupitre de commande Busch

réf. 5090. Le chemin de fer minier ne peut être alimenté que par un seul

pupitredecommandeparcircuitdevoies.Neconnectezenaucuncasun

deuxième pupitre de commande ou adaptateur.

Veuillez bien conserver ces instructions.

Nennspannung 3 V =

Nennstrom max. 70 mA

Busch GmbH & Co. KG | Heidelberger Straße 26 | D-68519 Viernheim | www.busch-model.com

Nur sparsam ölen

( max. 1 Tropfen).

Spezialöl zur Schmierung

von Lokomotiven verwen-

den. (z.B. Märklin 7149)

Spezialfett für Zahn-

rad- und Schnecken-

getriebe verwenden

(z.B.Trix 66626)

Wartung nach ca. 35 Betriebsstunden.

Lubrication after approx 35 hours of operation.

Graissage après environ 35 heures marche.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an ei-

nem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elek-

tronischen Geräten abgegeben werden. Das Mülltonnen-Symbol auf dem

Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der

Wiederverwendung, der stofﬂ ichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung vonAltgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze

unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zustän-

dige Entsorgungsstelle.

The crossed out wheeled bin symbol that can be found on your product,

instruction or package indicates that this product should not be dispo-

sed of via the normal household waste stream. To prevent possible harm

to the environment separate this product from other waste streams to ensure

that it can be recycled in an environmentally sound manner. For more details

on available collection facilities please contact your local government ofﬁ ce.

This information only applies to customers in the European Union. For other

countries, please contact your local government to investigate the possibility

of recycling your product.

Le symbole apposée sur ce produit instruction ou emballage et représentant

une poubelle à roulettes rayée indique que le produit ne peut être mis au rebut

avec les déchets domestiques normaux. Aﬁ n d’éviter d’éventuels dommages

au niveau de l’environnement veuillez séparer ce produit des autres déchets

de manière à garantir qu’il soit recyclé de manière sûre au niveau environ-

nemental. Pour plus de détails sur les sites de collecte existants, veuillez

contacter l’administration locale.

Gewährleistungsinformation

Für die Busch Grubenbahn geben wir die Gewähr für einwand-

freie Beschaffenheit. Die Dauer der Gewährleistung beträgt 24

Monate und beginnt mit der Übergabe des Produkts durch den

Verkäufer (Händler). Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg (Kas-

senzettel, Rechnung, Lieferschein oder ähnliches) sorgfältig auf,

weil ohne Vorlage dieser Belege im Garantiefall Ihre Ansprüche

nicht anerkannt werden. Bei einem Gewährleistungs-/Garan-

tiefall senden Sie das Produkt mit genauer Fehlerbeschreibung

an unsere Anschrift, Abteilung Kundendienst, als freigemachte

Sendung. Nicht freigemachte Sendungen werden nicht angenom-

men.

Busch behebt kostenlos Mängel, soweit sie nachweislich auf Fa-

brikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Weiterge-

hende Ansprüche sowie eine Haftung für Folgeschäden (außer-

halb des Produkthaftungsgesetzes) sind ausgeschlossen.

Ausgeschlossen von Gewährleistung und Garantie sind Schä-

den, die durch unsachgemäße Behandlung, Eingriffe nicht von

Busch beauftragter Personen und Nichtbeachtung der Bedie-

nungsanleitung auftreten. Die Garantie erstreckt sich nicht auf

verschleißbedingte Störungen bzw. der üblichen Abnutzung von

Verschleißteilen. Ebenso sind Schäden, die durch Überspannung

oder auslaufende Batterien/Akkus entstehen, von der Garantie

ausgenommen. Die Garantie erlischt auch, wenn die in der An-

leitung aufgeführten Wartungshinweise nicht befolgt wurden.

Reparatur oder Teileersatz verlängert nicht die ursprüngliche

Gewährleistungs-/Garantiezeit.

BMit Papierstreifen Schleifer reinigen.

Clean with paper strip.

Nettoyer avec une pièce de papier.

ALok-Gehäuse abnehmen.

Remove the locomotive body.

Enlever la caisse de la locomotive.