BUSCH Suspended Wire System User manual

Sicherheitshinweise: Bei diesem Produkt handelt es sich um ein maßstabsgetreues
Modell zur Dekoration einer Modell-Landschaft und nicht um ein Spielzeug. Wir
empfehlen, diesen Artikel fest in die Modell-Landschaft einzubauen (Fixierung
z.B. durch Klebstoff). Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw. der
vorgesehenen Verwendung kann das Produkt Spitzen, Kanten und abbruchgefähr-
dete Teile aufweisen. Hieraus kann ein Verletzungsrisiko resultieren. Das Produkt
gehört aus diesem Grund nicht in die Hände von Kindern!
Dieses Produkt sowie Zubehör (Klebstoffe, Farben, Messer usw.) unbedingt
außer Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose einführen! Überprüfen Sie den
verwendeten Transformator regelmäßig auf Schäden an Kabeln, Stecker, Gehäuse
usw. Bei Schäden am Transformator diesen keinesfalls benutzen! Diese Information
gut aufbewahren.
Safety precautions: This product is a true to scale model for the decoration of a
model landscape and not a toy. We recommend xing this product on to the model
landscape (xing e.g. with glue). Due to the detailed reproduction of the original
and the intended use, this product can have peaks, edges and breakable parts. This
could cause risk of injury. For that reason this product is not for children.
Keep this product as well as all accessories (glue, paints, cutter etc.) out of
reach of children under 3 years of age!
Never put the connecting wires into a power socket! Regularly examine the trans-
former for damage to the cord, plug, case etc. In case of any damage, do not use
the transformer! Keep these instructions safe.
Bedienungsanleitung
Freileitungs-system
Vor Gebrauch die Sicherheitshin-
weise und Anleitung genau lesen
und beachten.
Die Freileitungsdrähte (Kupferdrähte)
sind nicht isoliert, d.h. bei der Montage
darauf achten, dass sich die Drähte
nicht gegenseitig berühren (Kurz-
schlussgefahr!). Zwischen dem Eisen-
bahntrafo und dem Freileitungssystem
ist unbedingt eine Sicherung (1A, ink)
zu schalten. Diese ist optimal in dem
Trafohaus untergebracht.
Gestaltungsvorschlag
Suivre attentivement: Ce produit décor est un modèle réduit dèle à l’échelle
pour la décoration d’un réseau et il ne s’agit pas d’un jouet. Il convient de xer ce
produit sur le réseau (p.ex. xation avec de la colle). A cause de la reproduction
dèle à l’original et de l’utilisation prévue, le produit peut présenter des pointes,
des arêtes et des pièces détachables. Il peut en résulter un risque de blessure! Pour
cette raison, tenir ce produit hors de portée des enfants!
Tenir absolument ce produit et les accessoires (colle, peintures, lames etc.)
hors de portée des enfants de moins de 3 ans!
Ne jamais introduire les ls d’alimentation dans une prise! Vérier régulièrement
le transformateur (si les câbles, ches, boîtes etc. sont endommagés). Si le trans-
formateur est endommagé, ne l’utiliser en aucun cas. Veuillez bien conserver ces
instructions.
Operating Instructions
suspended wire system
Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use.
Instructions de Fonctionnement
ligne en plein air
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire et suivre attentivement les consignes
de sécurité et le mode d’emploi.
Busch GmbH & Co. KG, D-68519 Viernheim
www.busch-model.com, [email protected]
2.10.5504 Y12.09 JV09120101
Nennspannung : 14 - 16 V ~
Nennstrom : 1.000 mA

Freileitungs-Schema (Anwendungsbeispiel)
Anschluss an Trafo 14-16 V
Anschluss an Trafo-
station
Kupferdrahtrolle für
Freileitungen (Nr. 5570)
Wichtig!
Sicherung 1A ink
(Nr. 5572)
Sicherung einsetzen
und Tür einschieben
Trafostation
Steckdose mit Isolatoren z.B.
an eine Hauswand ankleben,
mit Freileitung verbinden und
Lampe in die Steckdose stecken.
Schwenkbare Halte-
rung auf Dach kle-
ben. Freileitung als
Schlaufe befesti-
gen und Leitung
über Dach
führen.
Kupferdraht
um Isolatoren
der Holzmas-
ten führen und
als Schlaufe
festziehen.
Kupferdraht um die Isolatoren
führen und als Schlaufe fest-
ziehen.
Wand-
stecker an
Hauswand
kleben. Uhr
einstecken (sie-
he auch Abb. 1).
Leitung an Tra-
fo anschließen.
1
2
3
4
5

Sicherheitshinweise: Bei diesem Produkt handelt es sich um ein maßstabsgetreues
Modell zur Dekoration einer Modell-Landschaft und nicht um ein Spielzeug. Wir
empfehlen, diesen Artikel fest in die Modell-Landschaft einzubauen (Fixierung
z.B. durch Klebstoff). Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw. der
vorgesehenen Verwendung kann das Produkt Spitzen, Kanten und abbruchgefähr-
dete Teile aufweisen. Hieraus kann ein Verletzungsrisiko resultieren. Das Produkt
gehört aus diesem Grund nicht in die Hände von Kindern!
Dieses Produkt sowie Zubehör (Klebstoffe, Farben, Messer usw.) unbedingt
außer Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose einführen! Überprüfen Sie den
verwendeten Transformator regelmäßig auf Schäden an Kabeln, Stecker, Gehäuse
usw. Bei Schäden am Transformator diesen keinesfalls benutzen! Diese Information
gut aufbewahren.
Safety precautions: This product is a true to scale model for the decoration of a
model landscape and not a toy. We recommend xing this product on to the model
landscape (xing e.g. with glue). Due to the detailed reproduction of the original
and the intended use, this product can have peaks, edges and breakable parts. This
could cause risk of injury. For that reason this product is not for children.
Keep this product as well as all accessories (glue, paints, cutter etc.) out of
reach of children under 3 years of age!
Never put the connecting wires into a power socket! Regularly examine the trans-
former for damage to the cord, plug, case etc. In case of any damage, do not use
the transformer! Keep these instructions safe.
Bedienungsanleitung
Freileitungs-system
Vor Gebrauch die Sicherheitshin-
weise und Anleitung genau lesen
und beachten.
Die Freileitungsdrähte (Kupferdrähte)
sind nicht isoliert, d.h. bei der Montage
darauf achten, dass sich die Drähte
nicht gegenseitig berühren (Kurz-
schlussgefahr!). Zwischen dem Eisen-
bahntrafo und dem Freileitungssystem
ist unbedingt eine Sicherung (1A, ink)
zu schalten. Diese ist optimal in dem
Trafohaus untergebracht.
Gestaltungsvorschlag
Suivre attentivement: Ce produit décor est un modèle réduit dèle à l’échelle
pour la décoration d’un réseau et il ne s’agit pas d’un jouet. Il convient de xer ce
produit sur le réseau (p.ex. xation avec de la colle). A cause de la reproduction
dèle à l’original et de l’utilisation prévue, le produit peut présenter des pointes,
des arêtes et des pièces détachables. Il peut en résulter un risque de blessure! Pour
cette raison, tenir ce produit hors de portée des enfants!
Tenir absolument ce produit et les accessoires (colle, peintures, lames etc.)
hors de portée des enfants de moins de 3 ans!
Ne jamais introduire les ls d’alimentation dans une prise! Vérier régulièrement
le transformateur (si les câbles, ches, boîtes etc. sont endommagés). Si le trans-
formateur est endommagé, ne l’utiliser en aucun cas. Veuillez bien conserver ces
instructions.
Operating Instructions
suspended wire system
Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use.
Instructions de Fonctionnement
ligne en plein air
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire et suivre attentivement les consignes
de sécurité et le mode d’emploi.
Busch GmbH & Co. KG, D-68519 Viernheim
www.busch-model.com, [email protected]
2.10.5504 Y12.09 JV09120101
Nennspannung : 14 - 16 V ~
Nennstrom : 1.000 mA