BUSCH Mercedes-Benz Citan BUSCH 60251 User manual

Modellbauartikel, kein Spielzeug!
Model building item, not a toy!
Not suitable for children under 14
years!
Article de modélisme. Ceci n’est
pas un jouet.
Articolo di modellismo, non è un
giocattolo!
Artículo para modelismo ¡No es
un juguete!
Modelbouwartikel, geen speel-
goed!
Mercedes-Benz Citan
Busch GmbH & Co. KG, Heidelberger Str. 26
D-68519 Viernheim, [email protected]
www.busch-model.com
Made in Germany
www.busch-model.com
BUSCH AUTOMODELLE 1:87
60251
MitAlleskleber (z.B. UHU®Kraft) kleben.
Use all-purpose adhesive (e.g. UHU®Kraft).
Coller avec de la colle universelle (p.ex. UHU®Kraft).
Achtung! Verletzungsgefahr!
Beware! Risk of injury!
Attention, danger de blessure!
Teil mit Bastelmesser trennen/schneiden. Markierung in
Anleitung beachten.
Usemodelingknifetoseparateorcut this piece. See instruc-
tions for guide lines.
Séparez/coupez au cutter. Observez les traits de coupe du
descriptif.
Teil mit Pinzette festhalten/biegen usw.
Use tweezers to hold, bend, etc.
Maintenir/plier etc. avec une pince à épiler.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise zu den nachfolgend aufgeführten Symbolen.
Bei Klebstoen Herstellerhinweise beachten.
Please note the safety instructions for the symbols listed below. In the case of adhesives,
observe manufacturer’s instructions.
Veuillez noter les instructions de sécurité pour les symboles énumérés ci-dessous. Dans
le cas des adhésifs, observez les instructions du fabricant.
Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use.
This product is a model building item for the experienced modeller and collector. Due to its life-
like and true to scale reproduction and functional form, this product contains peaks, edges and
delicate small parts. For assembly, tools like a sharp cutter, a sharp pair of scissors and special
glue are necessary. Therefore, appropriate working with this model building kit does present a
risk of injury! For that reason this product is not for children! Upon completion, this product is
designed to be installed (e.g. xed with glue) on to a model railway layout, diorama etc. and as
a high-quality decorative item and not a toy.
Keep this kit as well as all accessories (glue, paints, cutter etc.) out of reach of children
under 3 years of age! Only use the parts of this kit included and recommended accessories.
Please wash your hands and tools after modelling.
Foruseof paintsandglues pleasefollowthesesafetyprecautions:Do not eat,drink orsmoke.
Avoid any contact with eyes, skin or mouth. Do not breathe any vapours. Keep away from igni-
tion sources. Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully. First
aid for contact with eyes: Flush the eye with clean water holding the eyelid open. Immediately
consult medical advice.
Keep these instructions safe.
Avant d’utiliserce produit,veuillez lireet suivre attentivementles consignes desécurité
et le mode d’emploi.
Ce produit est un modèle réduit pour modélistes et collectionneurs exigeants. En raison d’une
reproduction dèle à l’échelle de l’original ainsi qu’un respect de la fonctionnalité, les kits
contiennent objets pointus, des arêtes et des petites pièces ligranes. Pour le montage, des outils
telsunelameaiguisée,desciseauxaiguisésainsiqu’unecollespécialesontnécessaires.Decefait,
un risque de blessure est possible! Pour cette raison, tenir ce produit hors de portée des enfants!
Après nition, ce produit est destiné à être intégré (p. ex. xation avec de la colle) dans un réseau,
undioramaetc.etpeutêtreutilisercommeunproduitdécordehautequalité.Cen’estpasunjouet.
Tenir absolument ce kit et les accessoires (colle, peintures, lames etc.) hors de portée des
enfants de moins de 3 ans! N’utiliser que les pièces jointes et les accessoires recommandés.
Nettoyer les mains et les outils après l’usage.
Pour l’utilisation des colles et des peintures, veuillez suivre les précautions suivantes: Ne pas
manger, boire oufumer lorsde lamanipulation. Evitertout contactavec lesyeux, lapeau etla bouche.
Ne pas inhaler les vapeurs. Tenir à l’écart des sources inammables. Veuillez suivre attentivement le
moded’emploietlesindicationsdufabricant.Premierssecoursencasdecontactaveclesyeux:Rincer
immédiatement et abondamment à l’eau en les maintenant ouverts et consulter un ophtalmologiste.
Veuillez bien conserver ces instructions.
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise undAnleitung genau lesen und beachten.
DieserArtikel ist ein Modellbauartikel für anspruchsvolle Modellbauer und Sammler.Aufgrund
maßstabs- und vorbildgetreuer bzw. funktionsbedingter Gestaltung sind Spitzen, Kanten und
ligrane Kleinteile enthalten. Für den Zusammenbau sind Werkzeuge wie ein scharfes Bastel-
messer, eine scharfe Schere und spezieller Kleber nötig. Die fachgerechte Weiterverarbeitung
dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko! Das Produkt gehört aus diesem
Grund nicht in die Hände von Kindern! Nach Fertigstellung ist dieserArtikel zum Einbau (Fi-
xierung z.B. durch Klebsto) in eine Modellbahnanlage, Schaustück usw. und als hochwertiger
Dekorationsartikel vorgesehen. Kein Spielzeug.
Diesen Bausatz sowie Zubehör (Klebstoe, Farben, Messer, usw.) unbedingt außer Reichweite
vonKindernunter3Jahrenhalten!NurdiediesemBausatzbeiliegendenTeileundempfohlenes
Zubehör verwenden. Hände und Werkzeug nach dem Basteln säubern.
Bei der Verwendung von Farben und Klebstoen unbedingt beachten: Nicht essen, trinken
oder rauchen. Farben und Klebstoe nicht mit Augen, Haut oder Mund in Berührung bringen.
Dämpfe nicht einatmen. Von Zündquellen fernhalten. Die Anleitung und Hinweise des Herstellers
genau beachten. Erste Hilfe bei Augenkontakt: Auge unter ießendem Wasser ausspülen und
dabei oen halten. Umgehend ärztliche Hilfe konsultieren.
Diese Information gut aufbewahren.

60251 Mercedes-Benz Citan 2
1
3
2.10.60251 |MK20030503.indd
BUSCH AUTOMODELLE 1:87
Bausatz · Kit
Mercedes-Benz Citan