Bushnell Pro XE User manual
Model #: 201950 2-19
LASER RANGEFINDER OWNER’S GUIDE
LANGUAGE PAGE
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
日本語
中文
INDONESIA
3-9
1016
1723
2430
3137
38-44
4551
5258
5965
6672
3
The Longest. The Most Accurate. The Most Consistent. The Best Ever.
WARNING: As with any laser device, it is not recommended to directly view the emissions for long
periods of time with magnied lenses.
INTRODUCTION
Parts Guide
1. BITE Magnet (see inset photo)
2. Mode Button
3. Power/Fire Button
4. Eyepiece Diopter Dial
5. Battery Compartment
6. Slope Switch
5
3
4
2
6
1
BITE MAGNET
1
HOW OUR DIGITAL TECHNOLOGY WORKS
RANGING ACCURACY
Note: You will get both longer and shorter maximum distances depending on the reflective properties of the
particular target and the environmental conditions at the time the distance of an object is being measured. The
color, surface finish, size and shape of the target all affect reflectivity and range. The greater the reflectivity of the
target, the longer the range. A white or silver object is highly reflective, for example, and allows longer ranges than
the color black, which is the least reflective color. A shiny or glossy finish provides more range than a dull one. A
small target is more difficult to range than a larger target. The angle to the target also has an effect. Shooting to
a target at a 90 degree angle (where the target surface is perpendicular to the flight path of the emitted energy
pulses) provides good range while a steep angle on the other hand, provides limited ranging. In addition, lighting
conditions (e.g. the amount of sunlight) will affect the ranging capabilities of the unit. The less light (e.g. overcast
skies) the farther the unit’s maximum range will be. Conversely, very sunny days will decrease the unit’s maximum
range.
ENGLISH
4
ACTIVATING/REPLACING THE BATTERY
ACTIVATING THE INSTALLED BATTERY: A CR2 battery is pre-installed in your new Pro XE.
Before using the rangender, remove the battery cover as described above. Remove the
red plastic protective disc (see photo, right) from the top of the battery, then replace the
battery cover.
REPLACING A LOW BATTERY
Note: It is recommended that the battery be replaced at least once every 6 months.
BASIC OPERATION
(see “Adjusting the Eyepiece” below). Place
Note: Once activated, the display will remain active and display the last distance measurement for 10 seconds. You can
depress the Power/Fire button again at any time to distance to a new target. The maximum time the laser is transmitted
(fired) is 5 seconds. To re-fire, press the button down again.
ADJUSTING THE EYEPIECE
SLOPE-SWITCH TECHNOLOGY
DISPLAY INDICATORS
(refer to display image at right):
(surrounding crosshairs indicate laser transmission)
Battery Level
(based on Slope/Elements)
(% grade)
BATTERY LIFE INDICATOR
•
•
•
•
ACTIVE LASER
6
45
3
2
7
1
5
PINSEEKER™ WITH VISUAL JOLT®
For ease of use, the device will always be in PinSeeker™ Mode.
Tip: While pressing the Power/Fire button, you can move the device slowly from object to object and intentionally force the laser to hit multiple objects
to ensure that you are only displaying the closest of the objects recognized by the laser. Once the device has shut off, the unit will always default back
to the last mode used.
SLOPE SWITCH
(see photo, right)
.
ELEMENTS
Note: once the device has shut off, the unit will always default back to the last mode used.
HOW TO USE SLOPE +/-™
(right):
THE ADVANTAGE OF SLOPE +/-™
(see next page)
TIP: While pressing the Power/Fire button, you can move the device slowly from object to object and intentionally force
the laser to hit multiple objects to ensure that you are only displaying the nearest of the objects recognized by the laser.
Slope On Slope O
6
6%
160 YARDS (LINE OF SIGHT DISTANCE)
160 YARDS ( )
6% uphill + 2,200 ft of pressure elevation
+ 55° = your 160 yd shot plays as 171 yds
MODE BUTTON - SETTINGS MENU
BITE MAGNETIC MOUNT
of its
WARNING: Bite feature included with device contains a Neodymium magnet.
Magnets could affect the functioning of pacemakers and implanted heart
debrillators. If you use these devices, keep sufcient distance from magnet.
Warn others who wear these devices from getting too close to magnets.
•
•
CLEANING AND GENERAL CARE
•
•
•
POWER/FIRE
MODE
BITE MAGNET
Cart
Frame
7
TROUBLESHOOTING
Never disassemble your laser rangender. Irreparable damage can result from unauthorized service attempts,
which also void the warranty.
If unit does not turn on, display does not illuminate:
•
•
If unit powers down (display goes blank when attempting to power the laser):
•
If target range cannot be obtained:
•
•
•
•
NOTE: The last range reading does not need to be cleared before ranging another target. Simply aim at the new target
using the display reticle, depress the Power/Fire button and hold until new range reading is displayed.
Technical Specications
Weight
Ranging Accuracy
Range
WARNING: This product uses a Lithium based battery. Lithium batteries can overheat and cause damage
if physically abused. Do not use batteries that are damaged or show signs of physical wear.
8
Disposal of Electric and Electronic Equipment
(Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems)
This equipment contains electric and/or electronic parts and must therefore not be disposed of as normal household waste. Instead, it
should be disposed at the respective collection points for recycling provided by the communities. For you, this is free of charge.
If the equipment contains exchangeable (rechargeable) batteries, these too must be removed before and, if necessary, in turn be
disposed of according to the relevant regulations (see also the respective comments in this unit’s instructions).
Further information about the subject is available at your community administration, your local waste collection company, or in the
store where you purchased this equipment.
FDA SAFETY
Class 1 laser product in accordance with IEC 60825-1:2007.
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
Caution:There are no user controls, adjustments or procedures. Performance of procedures other than those specied herein may result
in access to invisible laser light.
Industry Canada Statement :
This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne
doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Radiation Exposure Statement / Déclaration d’exposition aux radiations :
This device complies with the Industry Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for the intended operation as described in this manual.
Further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user’s body or if the device is set to a lower output power if such function is available.
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible
du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
http://patents.vistaoutdoor.com
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
9
TWOYEAR LIMITED WARRANTY
Your Bushnell® golf laser rangender is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of
purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the
product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance
provided by someone other than a Bushnell® Authorized Service Department.
Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:
. A check/money order in the amount of . to cover the cost of postage and handling
. Name, address and daytime phone for product return.
. An explanation of the defect.
. Copy of your dated proof of purchase.
Do not send in accessories (batteries, case, strap, etc.), only the product for repair.
Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit, and shipped to the address listed
below:
IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:
Bushnell® Outdoor Products Bushnell® Outdoor Products
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
Cody Great Gulf Drive, Unit B
Overland Park, Kansas Vaughan, Ontario LK W
For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information.
This warranty gives you specic legal rights.
You may have other rights which vary from country to country.
© Bushnell® Outdoor Products
10
AVERTISSEMENT: comme pour tout appareil laser, il est recommandé de ne pas regarder
directement les émissions avec des lentilles grossissantes pendant des périodes prolongées.
PRÉSENTATION
Guide des pièces
1. Aimant BITE
(consultez la photo)
2. Bouton Mode
3. Bouton Alimentation/
Déclenchement
4. Commutateur de dioptrie
del'oculaire
5. Compartiment à pile
6. Commutateur Slope
5
3
4
2
6
1
AIMANT BITE
1
FONCTIONNEMENT DE NOTRE TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE
PRÉCISION DE TÉLÉMÉTRIE
Remarque: la distance maximale obtenue peut être plus ou moins longue selon les propriétés rééchissantes de la cible et les
conditions environnementales au moment de la mesure. La couleur, la nition de la surface, la taille et la forme de la cible peuvent
modier la réectivité et la portée. Plus la réectivité de la cible est importante, plus la portée sera longue. Par exemple, un objet
blanc ou argenté est très rééchissant et génère une portée plus longue que le noir, qui est la couleur la moins rééchissante.
Unaspect brillant ou lustré offre une plus grande portée qu'un aspect terne. La distance d'une petite cible est plus difcile
àmesurer que celle d'une grande. L'angle de la cible joue également un rôle. Viser une cible avec un angle de 90degrés
(surface de la cible perpendiculaire à la trajectoire des impulsions d'énergie émises) assure une bonne portée, mais un angle
plus prononcé peut limiter celle-ci. De plus, les conditions d'éclairage (par exemple, la quantité de lumière naturelle) modient
les capacités de calcul de distance de l'appareil. Plus la lumière est faible (par exemple, un ciel couvert), plus la portée maximale
de l'appareil est importante. À l'inverse, la portée maximale de l'appareil diminue lors des journées très ensoleillées.
FRANÇAIS
11
ACTIVATION/REMPLACEMENT DE LA PILE
ACTIVER LA PILE INSTALLÉE une pile CR2 est préinstallée dans votre nouveau ProXE.
Avant d'utiliser le télémètre, retirez le couvercle de la pile comme décrit ci-dessus. Retirez
le disque de protection en plastique rouge (voir photo de droite) situé en haut de la pile,
puis remettez le couvercle en place.
REMPLACER UNE PILE DÉCHARGÉE
Remarque: il est recommandé de remplacer la pile au moins une fois tous les 6mois.
FONCTIONNEMENT DE BASE
(consultez la section «Ajuster l'oculaire» ci-dessous).
Remarque: une fois activé, l'écran reste actif et affiche la dernière mesure de distance pendant 10secondes. Vous pouvez
à nouveau appuyer sur le bouton Alimentation/Déclenchement à tout moment pour connaître la distance d'une nouvelle
cible. La durée maximale de transmission du laser (tiré) est de 5secondes. Pour effectuer un nouveau déclenchement,
appuyez à nouveau sur le bouton.
AJUSTER L'OCULAIRE
TECHNOLOGIE SLOPE-SWITCH
INDICATEURS AFFICHÉS
(consultez la représentation de l'afchage située à droite)
(le réticule autour indique la transmission laser)
(basée sur les modes Slope/Éléments)
(% de pente)
INDICATEUR D'AUTONOMIE
•
•
•
•
LASER ACTIF
6
45
3
2
7
1
12
PINSEEKER™ AVEC VISUAL JOLT®
Pour faciliter l'utilisation, l'appareil sera toujours en mode PinSeeker™.
Conseil: lorsque vous appuyez sur le bouton Alimentation/Déclenchement, vous pouvez déplacer lentement l'appareil d'un objet à un autre et forcer
le laser à viser plusieurs objets an de vous assurer que la distance afchée concerne l'objet le plus proche. Une fois l'appareil éteint, il revient toujours
par défaut au dernier mode utilisé.
COMMUTATEUR SLOPE
(consultez la photo de droite)
ÉLÉMENTS
Remarque: une fois l'appareil éteint, il revient toujours par
défaut au dernier mode utilisé.
COMMENT UTILISER LE MODE SLOPE +/-™
(image de droite)
AVANTAGE DU MODE SLOPE +/-™
(consultez la page suivante)
CONSEIL: lorsque vous appuyez sur le bouton Alimentation/Déclenchement, vous pouvez déplacer lentement l'appareil
d'un objet à un autre et forcer le laser à viser plusieurs objets afin de vous assurer que la distance affichée concerne
l'objet le plus proche.
Mode Slope activé Mode Slope désactivé
13
6%
160 YARDS (LINE OF SIGHT DISTANCE)
160 YARDS ( )
6% uphill + 2,200 ft of pressure elevation
+ 55° = your 160 yd shot plays as 171 yds
BOUTON MODE - MENU PARAMÈTRES
SUPPORT MAGNÉTIQUE BITE
AVERTISSEMENT: la fonctionnalité BITE fournie avec l'appareil contient un aimant
en néodyme. Les aimants peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs
cardiaques et des débrillateurs cardiaques implantés. Si vous utilisez ces
appareils, maintenez une distance sufsante par rapport à l'aimant. Prévenez les
autres personnes portant ces appareils de ne pas se tenir trop près des aimants.
•
•
NETTOYAGE ET ENTRETIEN GÉNÉRAL
•
•
•
ALIMENTATION/
DÉCLENCHEMENT
MODE
AIMANT BITE
Cadre de la
voiturette
14
DÉPANNAGE
Ne démontez jamais votre télémètre laser. Une tentative de réparation non autorisée peut endommager l'appareil
de manière irréparable, ce qui a pour effet d'annuler la garantie.
Si l'appareil ne se met pas en marche, l'écran ne s'allume pas:
•
•
Si l'appareil s'éteint (l'écran s'éteint lorsque vous tentez d'activer le laser):
•
Si la distance de la cible ne peut pas être calculée:
•
•
•
•
REMARQUE: il n’est pas nécessaire d’effacer la dernière distance afchée avant de viser une autre cible. Il suft de viser
une autre cible à l’aide du réticule de l'écran et de maintenir le bouton Alimentation/Déclenchement enfoncé jusqu'à ce
que la nouvelle distance apparaisse.
Caractéristiques techniques
AVERTISSEMENT: ce produit utilise une pile à base de lithium. Les piles au lithium peuvent surchauffer
et causer des dommages en cas de mauvaise utilisation. N'utilisez pas de pile endommagée ou présentant
des signes d'usure.
15
Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques
(En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés)
Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en fin de vie
avec les autres déchets ménagers. Vous devez au contraire vous débarasser de ce produit afin qu’il soit recyclé aux points de collecte
respectifs fournis par les communautés locales. Pour vous, ceci est sans frais.
Si l’équipement contient des piles amovibles (rechargeables), celles-ci doivent également être retirées de l’équipement et, si
nécessaire, être éliminées à leur tour conformément aux règlements en vigueur (voir également les commentaires respectifs dans la
notice d’utilisation de ce produit).
De plus amples renseignements à ce sujet sont disponibles auprès de votre mairie, votre compagnie de ramassage d’ordures locale,
ou dans le magasin où vous avez acheté cet équipement.
SECURITE FDA
Produit pour techniques au laser de classe 1, conforme aux normes IEC 60825-1:2007.
Conforme à la norme 21 CFR 1040.10 et 1040.11 pour les produits laser à l’exception des déviations conformément à la notice Laser n °
50, daté du 24 Juin, 2007.
Avertissement: Il n’y a pas de commandes, de réglages ou de procédures externes.
L’exécution de procédures non spéciées dans ce document risque de donner accès à une lumière laser invisible.
Industry Canada Statement :
This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne
doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Radiation Exposure Statement / Déclaration d’exposition aux radiations :
This device complies with the Industry Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for the intended operation as described in this manual.
Further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user’s body or if the device is set to a lower output power if such function is available.
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible
du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
http://patents.vistaoutdoor.com
NOTE FCC
Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites du dispositif numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des
radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nocives aux communications radio.
Toutefois, il n’y a pas de garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences
nocives à la réception radio ou télévisuelle, qui peuvent être déterminées en éteignant puis rallumant l’équipement, nous encourageons l’utilisateur à essayer de
corriger l’interférence par l’une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise appartenant à un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Contacter le revendeur ou faire appel à un technicien spécialisé en radio/télévision pour obtenir de l’aide.
16
GARANTIE LIMITÉE DE ANS
Votre produit Bushnell est garanti exempt de défaut de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où
un défaut apparaîtrait sous la pr.sente garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produits, à condition de
nous le renvoyer en port payé. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le mauvais traitement, mauvaise manipulation,
l’installation ou l’entretien eectué par quelqu’un d’autre qu’un centre de service autorisé Bushnell.
Tout retour fait en vertu de cette garantie doit être accompagné des points énumérés ci-dessous:
. Un chèque/mandat de pour couvrir les frais de port et de manutention.
. Nom, adresse et n° de téléphone en journée pour le retour du produit.
. Une explication de la défaillance constatée.
. Copie de votre preuve d’achat datée.
N’envoyez pas les accessoires (batteries, etc.), mais uniquement le produit à réparer.
Le produit doit être correctement emballé dans un carton d’expédition renforcé, pour éviter tout dommage pendant le transport, et
expédié à l’adresse ci-dessous :
AUX É.-U. : AU CANADA :
Bushnell® Outdoor Products Bushnell® Outdoor Products
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
Cody Great Gulf Drive, Unit B
Overland Park, Kansas Vaughan, Ontario LK W
Veuillez communiquer avec votre détaillant local si les produits ont été achetés ailleurs qu’aux États-Unis ou au Canada pour connaître
les détails de la garantie.
La présente garantie vous donne des droits légaux spéciques.
Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon les pays.
© Bushnell® Outdoor Products
17
ADVERTENCIA: Al igual que con cualquier dispositivo láser, no se recomienda ver directamente
las emisiones durante largos períodos con lentes ampliadas.
INTRODUCCIÓN
precisas.
Guía de piezas
1. Imán BITE (ver foto de
recuadro)
2. Botón de modo
3. Botón Encendido/Disparo
4. Dial de dioptría del visor
5. Compartimento de la batería
6. Slope Switch
5
3
4
2
6
1
IMÁN BITE
1
CÓMO FUNCIONA NUESTRA TECNOLOGÍA DIGITAL
PRECISIÓN DEL ALCANCE
Nota: Obtendrá distancias máximas más largas y más cortas según las propiedades de reexión del objetivo en particular
ylas condiciones ambientales en el momento en que se mida la distancia de un objeto. El color, el acabado de la supercie,
el tamaño y la forma del objetivo afectan la reectividad y el alcance. Cuanto mayor sea la reectividad del objetivo, mayor
será el alcance. Un objeto blanco o plateado es altamente reectante, por ejemplo, y permite alcances más largos que el
color negro, que es el color menos reectante. Un acabado brillante o satinado proporciona más alcance que uno mate.
Unobjetivo pequeño es más difícil de alcanzar que un objetivo más grande. El ángulo con respecto al objetivo también
afecta. Disparar a un objetivo en un ángulo de 90grados (donde la supercie del objetivo es perpendicular a la trayectoria
de vuelo de los impulsos de energía emitidos) proporciona un buen alcance, mientras que un ángulo pronunciado, por otro
lado, proporciona un alcance limitado. Además, las condiciones de iluminación (por ejemplo, la cantidad de luz solar) afectan
las capacidades de alcance de la unidad. Cuanta menos luz (por ejemplo, cielos nublados), más lejos estará el alcance
máximo de la unidad. Por el contrario, los días muy soleados disminuyen el alcance máximo de la unidad.
ESPAÑOL
18
ACTIVAR/REEMPLAZAR LA BATERÍA
ACTIVAR LA BATERÍA INSTALADA: su nuevo Pro XE cuenta con una batería CR2 preinstalada.
Antes de usar el telémetro, retire la tapa de la batería como se describió anteriormente.
Retire el disco protector de plástico rojo (ver foto a la derecha) de la parte superior de la
batería, luego vuelva a colocar la tapa de la batería.
REEMPLAZAR UNA BATERÍA BAJA
Nota: Se recomienda reemplazar la batería al menos una vez cada 6meses.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
(consultar “Ajuste del
visor” a continuación).
Nota: Una vez activada, la pantalla permanece activa y muestra la última medición de distancia durante 10segundos.
Puede presionar nuevamente el botón Encendido/Disparo en cualquier momento para medir la distanciarse a un nuevo
objetivo. El tiempo máximo que se transmite (dispara) el láser es de 5segundos. Para volver a disparar, presione el botón
hacia abajo otra vez.
AJUSTAR EL VISOR
TECNOLOGÍA SLOPE-SWITCH
INDICADORES DE PANTALLA
(consulte la imagen de pantalla a la derecha):
(los puntos de mira que lo rodean indican la
transmisión del láser)
(se basa en Slope/Elements)
(% grado)
INDICADORES DE DURACIÓN DE BATERÍA
•
•
•
•
ACTIVAR LÁSER
6
45
3
2
7
1
19
PINSEEKER™ CON VISUAL JOLT®
Para facilitar su uso, el dispositivo siempre estará en modo PinSeeker™.
Consejo: mientras presiona el botón Encendido/Disparo, puede mover el dispositivo lentamente de un objeto a otro y forzar intencionalmente al láser
para que tome varios objetos a n de asegurarse de que solo está mostrando el objeto más cercano reconocido por el láser. Una vez que el dispositivo se
apaga, la unidad regresará automáticamente al último modo utilizado.
SLOPE SWITCH
(ver
foto a la derecha)
ELEMENTS
Nota: Una vez que el dispositivo se apaga, la
unidad regresa automáticamente al último modo utilizado.
CÓMO UTILIZAR SLOPE +/-™
(a la derecha):
LA VENTAJA DE SLOPE +/-™
(ver la próxima página)
CONSEJO: mientras presiona el botón Encendido/Disparo, puede mover el dispositivo lentamente de un objeto a otro
yforzar intencionalmente al láser para que tome varios objetos a fin de asegurarse de que solo está mostrando el objeto
más cercano reconocido por el láser.
Slope encendido Slope apagado
20
6%
160 YARDS (LINE OF SIGHT DISTANCE)
160 YARDS ( )
6% uphill + 2,200 ft of pressure elevation
+ 55° = your 160 yd shot plays as 171 yds
BOTÓN DE MODO: MENÚ DE CONFIGURACIÓN
MONTAJE DE BITE MAGNETIC
ADVERTENCIA: La función de mordida incluida con el dispositivo contiene
un imán de neodimio. Los imanes podrían afectar el funcionamiento de los
marcapasos y los desbriladores cardíacos implantados. Si usa estos
dispositivos, manténgase a una distancia suciente del imán. Advierta a otros
que usen estos dispositivos sobre el acercarse demasiado a los imanes.
•
•
LIMPIEZA Y CUIDADO GENERAL
•
•
•
lente.
ENCENDIDO/
DISPARO
MODO
IMÁN BITE
Marco de
carro
Table of contents
Languages:
Other Bushnell Measuring Instrument manuals
Bushnell
Bushnell Neo Handheld User manual
Bushnell
Bushnell Pro X2 User manual
Bushnell
Bushnell 201740 User manual
Bushnell
Bushnell Cabela 20-3031 User manual
Bushnell
Bushnell Yardage Pro 20-0405 User manual
Bushnell
Bushnell 20-5103 User manual
Bushnell
Bushnell Tour Z6 Jolt Slope User manual
Bushnell
Bushnell Medalist 201354 User manual
Bushnell
Bushnell PRIME User manual
Bushnell
Bushnell YARDAGE PRO SPORT 450 User manual
Bushnell
Bushnell PRIME 1500 User manual
Bushnell
Bushnell Edge Disc Golf Rangefinder User manual
Bushnell
Bushnell GOLF HYBRID User manual
Bushnell
Bushnell Pro 1600 User manual
Bushnell
Bushnell Bone Collector LBC1000 User manual
Bushnell
Bushnell Speedster 10-1907 User manual
Bushnell
Bushnell Pro X7 Jolt 201400 User manual
Bushnell
Bushnell Pro 1m 205107 User manual
Bushnell
Bushnell Hybrid Laser GPS User manual
Bushnell
Bushnell 201932 User manual
Popular Measuring Instrument manuals by other brands
Campbell
Campbell CNR1 instruction manual
Keysight Technologies
Keysight Technologies U5855A Service guide
Emerson
Emerson Daniel PT Series Installation and maintenance instructions
Tektronix
Tektronix TDS5032 manual
ADInstruments
ADInstruments DTVLINK-T2 Operation manual
Hanna Instruments
Hanna Instruments HI 98128 instruction manual
Grundfos
Grundfos AQC-D6 Installation and operating instructions
PAC
PAC R6000S Operation manual
Emerson
Emerson Penberthy Multiview Installation, operation and maintenance instructions
IMKO
IMKO Trime-GW operating instructions
TPI
TPI SP1000 quick start guide
Reed Instruments
Reed Instruments SMART Series instruction manual