Bwt Rondomat duo series User manual

1-510276/11391/2013-04/©BWTWassertechnikGmbH/PrintedinGermany

RondomatRondomat

Rondomat

DuoDuo

Duo

DupleDuple

Duplex Enthärx Enthär

x Enthärx Enthär

x Enthärtungsanlagentungsanlagen

tungsanlagentungsanlagen

tungsanlagen

DupleDuple

Duplex softening unitx softening unit

x softening unitx softening unit

x softening unit

DupleDuple

Duplex systèmes d’adoucissement d’eaux systèmes d’adoucissement d’eau

x systèmes d’adoucissement d’eaux systèmes d’adoucissement d’eau

x systèmes d’adoucissement d’eau

Duo-TWDuo-TW

Duo-TW 2, 3, 6, 102, 3, 6, 10

2, 3, 6, 102, 3, 6, 10

2, 3, 6, 10

Duo-IDuo-I

Duo-I 2, 3, 6, 102, 3, 6, 10

2, 3, 6, 102, 3, 6, 10

2, 3, 6, 10

Duo-I BOB 2, 3, 6, 10Duo-I BOB 2, 3, 6, 10

Duo-I BOB 2, 3, 6, 10

Einbau- und BedienungsanleitungEinbau- und Bedienungsanleitung

Einbau- und Bedienungsanleitung DD

DD

D

Änderungen vorbehalten!Änderungen vorbehalten!

Änderungen vorbehalten!

Changes reserved!Changes reserved!

Changes reserved!

Sous réserve de modifications !Sous réserve de modifications !

Sous réserve de modifications !

DD

D

22

2

Vielen Dank für dasVielen Dank für das

Vielen Dank für das VV

VV

Verer

erer

ertrtr

trtr

trauen, dasauen, das

auen, dasauen, das

auen, das

Sie uns durch den Kauf eines BWTSie uns durch den Kauf eines BWT

Sie uns durch den Kauf eines BWT

--

-

Gerätes entgegengebracht haben.Gerätes entgegengebracht haben.

Gerätes entgegengebracht haben.

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise 33

33

3

ErEr

Erlärlär

lärlär

lärung derung der

ung derung der

ung der TT

TT

Typenbezypenbez

ypenbezypenbez

ypenbezeichneichn

eichneichn

eichnungung

ungung

ung 33

33

3

LieferumfangLieferumfang

Lieferumfang 55

55

5

VV

Verwerw

erwerw

erwendungszwendungszw

endungszwendungszw

endungszwecec

ecec

eckk

kk

k55

55

5

FunktionFunktion

Funktion 55

55

5

EinbauvorbedingungenEinbauvorbedingungen

Einbauvorbedingungen 66

66

6

EinbauEinbau

Einbau 77

77

7

KlemmenpläneKlemmenpläne

Klemmenpläne 88

88

8

Beschreibungs der Eingänge und AusgängeBeschreibungs der Eingänge und Ausgänge

Beschreibungs der Eingänge und Ausgänge 1010

1010

10

BeschreibBeschreib

Beschreibung vung v

ung vung v

ung vonon

onon

on TT

TT

Tasten und Anzasten und Anz

asten und Anzasten und Anz

asten und Anzeigeeige

eigeeige

eige 1010

1010

10

InbetriebnahmeInbetriebnahme

Inbetriebnahme 1111

1111

11

BedienungBedienung

Bedienung 1616

1616

16

StörungsbeseitigungStörungsbeseitigung

Störungsbeseitigung 1818

1818

18

BetreiberpflichtenBetreiberpflichten

Betreiberpflichten 1919

1919

19

KK

Kontrollenontrollen

ontrollenontrollen

ontrollen 1919

1919

19

Normen und RechtsvorschriftenNormen und Rechtsvorschriften

Normen und Rechtsvorschriften 1919

1919

19

WW

Warar

arar

artungtung

tungtung

tung 1919

1919

19

Gewährleistung und HaftungsausschlussGewährleistung und Haftungsausschluss

Gewährleistung und Haftungsausschluss 1919

1919

19

TT

Technische Datenechnische Daten

echnische Datenechnische Daten

echnische Daten 2020

2020

20

AbmessungenAbmessungen

Abmessungen 2121

2121

21

DD

D

33

3

ErEr

Erlärlär

lärlär

lärung derung der

ung derung der

ung der TT

TT

Typenbezypenbez

ypenbezypenbez

ypenbezeichneichn

eichneichn

eichnungung

ungung

ung

TrinkwasserenthärterTrinkwasserenthärter

Trinkwasserenthärter

Rondomat Duo-TWRondomat Duo-TW

Rondomat Duo-TW 2, 3, 6, 102, 3, 6, 10

2, 3, 6, 102, 3, 6, 10

2, 3, 6, 10

IndustrieenthärterIndustrieenthärter

Industrieenthärter

Rondomat Duo-IRondomat Duo-I

Rondomat Duo-I 2, 3, 6, 102, 3, 6, 10

2, 3, 6, 102, 3, 6, 10

2, 3, 6, 10

Industrieenthärter für BIndustrieenthärter für B

Industrieenthärter für Betrieb oo

oo

ohne BB

BB

Beobachtung

Rondomat Duo-I 2, 3, 6, 10 BOBRondomat Duo-I 2, 3, 6, 10 BOB

Rondomat Duo-I 2, 3, 6, 10 BOB

Hinweis

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Hausmitbewohner entsprechend der Trinkwasserverordnung § 16 über

die Installation und Funktionsweise der Weichwasseranlage sowie über

das eingesetzte Regeneriermittel informieren.

AchtungAchtung

Achtung: Die Einrichtung der Anlage und wesentliche Veränderungen

dürfen lt. der AVB Wasser V, § 12.2 nur durch das Wasserversorgungs-

unternehmen oder ein in ein Installateurverzeichnis eines Wasserver-

sorgungsunternehmens eingetragenes Installationsunternehmen erfol-

gen.

AnwAnw

Anwendungseinschrendungseinschr

endungseinschrendungseinschr

endungseinschränkungen für nachbehandeltesänkungen für nachbehandeltes

änkungen für nachbehandeltesänkungen für nachbehandeltes

änkungen für nachbehandeltes TT

TT

Trr

rr

rinkwinkw

inkwinkw

inkwasserasser

asserasser

asser::

::

:

Pflanzen und Wassertiere stellen je nach Art im Einzelfall besondere

Anforderungen an die Zusammensetzung der Wasserinhaltsstoffe. Der

Anwender sollte daher anhand üblicher Fachliteratur in seinem speziel-

len Fall überprüfen, ob nachbehandeltes Trinkwasser zum Giessen von

Pflanzen oder zum Füllen von Zierbecken, Aquarien und Fischteichen

eingesetzt werden kann.

Ein verschmutzter Regeneriermittelhälter kann die Anlage schädigen

und die Wasserqualität beeinträchtigen.

Der Regeneriermittelhälter muss bei Verunreinigung und in regelmässi-

gen Abständen mit Trinkwasser gereinigt werden.

VV

Verschnittwerschnittw

erschnittwerschnittw

erschnittwasserhärasserhär

asserhärasserhär

asserhärte überte über

te überte über

te überprpr

prpr

prüfüf

üfüf

üfenen

enen

en

Die Rohwasserhärte und die eingestellte Verschnittwasserhärte muss

in regelmässigen Abständen kontrolliert und evtl. korrigiert werden.

Die Kontrollintervalle sind Mindestempfehlungen und müssen bei emp-

findlichen Verbrauchersystemen vom Betreiber entsprechend verkürzt

werden.

EinsatzbereichEinsatzbereich

Einsatzbereich KontrolleKontrolle

KontrolleKontrolle

Kontrolle KontrolleKontrolle

KontrolleKontrolle

Kontrolle

RohwasserhärteRohwasserhärte

Rohwasserhärte VV

VV

Verschnittwerschnittw

erschnittwerschnittw

erschnittwasser-asser-

asser-asser-

asser-

/Weichwasserhärte/Weichwasserhärte

/Weichwasserhärte

Wohnhaus monatlich monatlich

Gewerbe monatlich wöchentlich

Industrie wöchentlich wöchentlich/täglich

Kessel/Klima wöchentlich täglich

Voraufbereitung für

Membranverfahren wöchentlich täglich

DD

D

44

4

Fig. 1Fig. 1

Fig. 1

77

7

66

6

99

9

33

3

22

2

11

1

1111

11

88

8

55

5

44

4

1010

10

1717

17

1818

18

Fig. 1aFig. 1a

Fig. 1a

1010

10

1616

16

12+1312+13

12+13

14+1514+15

14+15

WasserzählerWasserzähler

Wasserzähler

MagnetventileMagnetventile

Magnetventile

Halteplatte fürHalteplatte für

Halteplatte für

Steuergerät Soft-Control hierSteuergerät Soft-Control hier

Steuergerät Soft-Control hier

anschraubenanschrauben

anschrauben

41

32

Draufsicht EnthärtersäuleDraufsicht Enthärtersäule

Draufsicht Enthärtersäule

DD

D

55

5

LiefLief

Lieferer

erer

erumfumf

umfumf

umfangang

angang

ang

Mengenabhängig gesteuerte Duplex-Enthärtungsanlage, bestehend aus:

11

1 Linke Enthärtersäule

22

2 Rechte Enthärtersäule

33

3 Steuerventil

44

4 Adapter

55

5 Elektronische Steuerung

66

6 Regeneriermittel-/Solebehälter

77

7 Schraubdeckel

88

8 Sicherheitsüberlauf

99

9 Soleschlauch

1010

10 Spülwasseranschluss

1111

11 Netzstecker mit 1,5 m Zuleitung

1212

12 Hartwasser-Eingang

1313

13 Weichwasser-Ausgang

1414

14 Einstellspindel Verschnittwasser

1515

15 Einstellspindel Verschnittwasser

1616

16 Soleschlauchanschluss

1717

17 Zwei Panzerschläuche

1818

18 Vier Halteklammern

- Salzmangelgeber

- Elektrolysezelle (nur TW-Anlagen)

sowie

- 3 m-Spülwasserschlauch 16 x 3

- 2 m Schlauch für Sicherheitsüberlauf

- 2 m Soleschlauch

-100 g Keimschutz Pulver100 g Keimschutz Pulver

100 g Keimschutz Pulver100 g Keimschutz Pulver

100 g Keimschutz Pulver

- 1 AQUATEST-Härteprüfgerät

Elektronisches Steuergerät Soft-ControlSoft-Control

Soft-ControlSoft-Control

Soft-Control (55

55

5) mit:

- Halteplatte

- Transformator mit Befestigungsmaterial

- Netzstecker mit 1,5 m Zuleitung

- Digitalanzeige in Landessprache

- Sensoreingang für Salzmangel u. Druckabfall

- Ausgänge: Chlorzelle

Gebäudeleittechnik

Impulsausgang für Dosierpumpe

Optionen:Optionen:

Optionen:

- Impulsverteiler Best-Nr.: 8-020446

VV

Verwerw

erwerw

erwendungszwendungszw

endungszwendungszw

endungszwecec

ecec

eckk

kk

k

Für die Enthärtung bzw. Teilenthärtung von Trinkwasser in Mehrfami-

lienhäusern, Wohnhausanlagen, Krankenhäusern usw. sowie Brauch-

wasser, Prozess-, Kesselspeise-, Kühl- und Klimawasser (entspre-

chend den einschlägigen DIN 1988, Teil 200) und zur Verminderung von

Funktionsstörungen und Schäden durch Kalk in Wasserleitungen und

daran angeschlossenen wasserführenden Systemteilen.

FunktionFunktion

Funktion

Rondomat Duo ist eine Duplex-Enthärtungsanlage nach Ionenaustau-

scherprinzip. Die Anlage wird mit in kurzen Abständen permanent wech-

selnden Säulen betrieben. Diese Betriebsweise sorgt einerseits dafür,

dass auch während eines Regenerationsvorgangs Weichwasser zur

Verfügung steht, anderseits werden durch den häufigen Säulenwechsel

Stagnationszeiten minimiert.

Eine Regeneration wird volumetrisch (wassermengenabhängig) aus-

gelöst.

Durch den Spezial Salzlöse- und Vorratsbehälter und ein neues Solebe-

hälter-Schnellfüllsystem (Pat.an.) werden kürzeste Salzlösezeiten und

damit extrem kurze Regenerationsintervalle erreicht.

Bei der Inbetriebnahme wird die örtliche Rohwasserhärte in die Elektro-

nik eingegeben. Alle weiteren Anlagenparameter sind in der Elektronik

hinterlegt. Alle Gerätedaten sind voreingestellt; Anlagenparameter kön-

nen abgefragt werden. Die Restkapazität wird in Liter und als Balken-

diagramm angezeigt. Bei Betrieb wird die Durchflussmenge in l/h ange-

zeigt.

zusätzlich nur bei Rondomat Duo-TW:zusätzlich nur bei Rondomat Duo-TW:

zusätzlich nur bei Rondomat Duo-TW: Die Anlage ist mit einer Keim-

schutzvorrichtung ausgestattet, die während der Regeneration das Aus-

tauscherharz desinfiziert. Alle rohwasserseitigen Verbindungen sind über

federbelastete Rückschlagventile gesichert. Dadurch entfällt der Ein-

bau eines System- oder Rohrtrenners.

Die Trinkwasserenthärtungsanlagen Rondomat Duo-TW entsprechen

der DIN EN 14743 und DIN 19636-100.

zusätzlich nur bei Rondomat Duo-I BOB:zusätzlich nur bei Rondomat Duo-I BOB:

zusätzlich nur bei Rondomat Duo-I BOB: Die Anlage ist mit grösseren,

bzw. zwei Regeneriermittelbehältern ausgerüstet, um die Nachfüllinter-

valle zu verlängern.

DD

D

66

6

EinbauvorbedingungenEinbauvorbedingungen

Einbauvorbedingungen

AllgemeinAllgemein

Allgemein

Die Einrichtung der Anlage muss entsprechend der Einbauanleitung lt.

der AVB Wasser V, §12.2 durch das Wasserversorgungsunternehmen

oder ein in ein Installateurverzeichnis eines Wasserinstallationsunter-

nehmen erfolgen. Örtliche Installationsvorschriften, allgemeine Richtlini-

en, allgemeine Hygienebedingungen und technische Daten müssen

beachten werden.

Einbauort und UmgebungEinbauort und Umgebung

Einbauort und Umgebung

In Installationen, in denen Wasser für Feuerlöschzwecke bereitgestellt

wird, dürfen Weichwasseranlagen nicht eingebaut werden.

Der Einbauort muss frostsicher sein, den Schutz der Anlage vor Che-

mikalien, Farbstoffen, Lösungsmitteln, Dämpfen gewährleisten, eine

Bauwerksabdichtung gem. DIN 18195-5 besitzen und ein einfaches

Anschliessen an das Wassernetz ermöglichen.

Ein Kanalanschluss (mind. DN 50), ein Bodenablauf und ein separater

Netzanschluss (230 V/50 Hz) müssen in unmittelbarer Nähe vorhan-

den sein.

Wenn kein Bodenablauf vorhanden ist, muss eine bauseitige Sicher-

heitseinrichtung, die stromlos die Wasserzufuhr absperrt (z.B. BWT

Wasserstopp) eingesetzt werden, um einen Wasserschaden oder eine

Überflutung zu verhindern.

Dient das aufbereite Wasser dem menschlichen Gebrauch im Sinne

der Trinkwasserverordnung, darf die Umgebungstemperatur 25 °C nicht

überschreiten.

Dient das aufbereitete Wasser ausschliesslich technischen Anwen-

dungen, darf die Umgebungstemperatur 40 °C nicht überschreiten.

Die Störaussendung (Spannungsspitzen, hochfrequente elektromagne-

tische Felder, Störspannungen, Spannungsschwankungen ...) durch

die umgebende Elektroinstallation darf die in der EN 61000-6-4 angege-

benen Maximalwerte nicht überschreiten.

Die Spannungsversorgung (230 V/50 Hz) und der erforderliche Be-

triebsdruck müssen permanent gewährleistet sein. Ein separater Schutz

vor Wassermangel ist nicht vorhanden und müsste – wenn erwünscht

– örtlich angebracht werden.

EinspeisewasserEinspeisewasser

Einspeisewasser

Das einzuspeisende Hartwasser muss stets den Vorgaben der Trink-

wasserverordnung bzw. der EU-Direktive 98/83 EC entsprechen. Die

Summe an gelöstem Eisen und Mangan darf 0,1 mg/l nicht überschrei-

ten! Das einzuspeisende Hartwasser muss stets frei von Luftblasen

sein, ggf. muss ein Entlüfter eingebaut werden.

Der maximale Betriebsdruck der Anlage darf nicht überschritten wer-

den (siehe Technische Daten). Bei einem höheren Netzdruck muss vor

der Anlage ein Druckminderer eingebaut werden.

Ein minimaler Betriebsdruck ist für die Funktion der Anlage erforderlich

(siehe Tech. Daten).

Bei Druckschwankungen und Druckstössen darf die Summe aus Druck-

stoss und Ruhedruck den Nenndruck nicht übersteigen, dabei darf der

positive Druckstoss 2 bar nicht überschreiten und der negative Druck-

stoss darf 50% des sich einstellenden Fliessdruckes nicht unterschrei-

ten (siehe DIN 1988-200/3.4.3).

Der kontinuierliche Betrieb der Weichwasseranlage mit Wasser, wel-

ches Chlor oder Chlordioxid enthält, ist möglich wenn die Konzentration

an freiem Chlor / Chlordioxid nicht 0,5 mg/l überschreitet.

Ein kontinuierlicher Betrieb mit Chlor-/Chlordioxid-haltigem Wasser führt

jedoch zu einer vorzeitigen Alterung des Ionenaustauscherharzes! Eine

Weichwasseranlage reduziert die Konzentration an freiem Chlor und

Chlordioxid, d.h. die Konzentration im Ablauf einer Weichwasseranlage

ist in der Regel deutlich niedriger als im Zulauf.

EinbauEinbau

Einbau

Vor dem Einbau der Anlage muss das Rohrleitungsnetz gespült wer-

den.

Es muss geprüft werden, ob der Anlage ein Mineralstoff-Dosiergerät

zum Schutz vor Korrosion nachgeschaltet werden muss.

Zum Einbau korrosionsbeständige Rohrmaterialien verwenden. Die kor-

rosionschemischen Eigenschaften bei der Kombination unterschiedli-

cher Rohrwerkstoffe (Mischinstallation) müssen beachtet werden – auch

in Fließrichtung vor der Weichwasseranlage.

In Fliessrichtung maximal 1 m1 m

1 m1 m

1 m vor der Anlage muss ein Schutzfilter

installiert werden. Der Filter muss funktionsfähig sein, bevor die

Weichwasseranlage installiert wird. Nur so ist gewährleistet, dass

Schmutz oder Korrosionprodukte nicht in die Weichwasseranlage ge-

spült werden.

Nach Vorgaben der VDI 6023 müssen vor und nach der Anlage geeig-

nete Probenentnahmestellen eingebaut werden.

Der Schlauch am Sicherheitsüberlauf des Solebehälters und der Spül-

wasserschlauch müssen mit Gefälle zum Kanal geführt oder in eine

Hebeanlage eingeleitet werden.

Nach EN 1717 müssen der Spülwasser- und der Überlaufschlauch mit

dem vorgeschriebenen Abstand zum höchstmöglichen Abwasserspie-

gel am Kanalanschluss befestigt werden. (Abstand grösser als Durch-

messer des Abflussrohres).

Wird das Spülwasser in eine Hebeanlage eingeleitet, muss diese für

eine Wassermenge von mind. 2 m3/h bzw. 35 l/min ausgelegt sein. Wenn

die Hebeanlage gleichzeitig auch für andere Anlagen genutzt wird, muss

sie um deren Wasserabgabemengen grösser dimensioniert werden.

Die Hebeanlage muss salzwasserbeständig sein.

BetriebBetrieb

Betrieb

Die Anlagengrösse muss den zu erwartenden Nutzungsbedingungen

entsprechen. Hinweise hierzu finden sich in der DIN 1988-200 und den

technischen Daten.

Nach Zeiten ohne oder geringer Wasserentnahme z.B. Ferienzeiten

sollte eine Absperrarmatur für mindestens 5 Minuten voll geöffnet wer-

den, bevor das Wasser wieder genutzt werden kann (siehe Kapitel

Betriebsunterbrechungen).

Einbauschema

0000

ΣΣ

Σmm

mm

m

33

3

Schutzfilter

> 20 mm> 20 mm

> 20 mm

Mineralstoff-

Dosiergerät

Spülwasseranschluss

und Sicherheitsüberlauf

DD

D

77

7

EinbauEinbau

Einbau

Durch den Betreiber der Anlage

Absperrventile vor und nach der Anlage montieren. Die Anlage kann mit

handelsüblichen Fittings und Absperrschiebern mit dem Wassernetz ver-

bunden werden.

Wir empfehlen, die Anlage mit flexiblen Schläuchen z.B. mit dem Anschluss-

Set anzuschließen. Enthärtungsanlagen mit mehr als 90 Liter Harz pro Fla-

sche müssen flexibelmüssen flexibel

müssen flexibelmüssen flexibel

müssen flexibel – nicht starr verrohrt – angeschlossen werden.

Der Einbau mit Multiblock E Modul kann nur bei den Typen Rondomat Duo 2

und 3 erfolgen, wenn mit Verschnittwasser gefahren wird (nicht bei Resthär-(nicht bei Resthär-

(nicht bei Resthär-(nicht bei Resthär-

(nicht bei Resthär-

te < 0,1 °d)te < 0,1 °d)

te < 0,1 °d).

Bei geforderter Resthärte < 0,1 °d kann der Multiblock GIT Modul eingesetzt

werden.

Bitte separate Bedienungsanleitung für Multiblock E/GIT Modul und An-

schluss-Set DN 32/32 beachten.

Beim Typ Rondomat 6 kann auch der Univentilblock 11/2“

Bestell-Nr.: 11822 eingesetzt werden.

Achtung: Fliessrichtungspfeile am Steuerventil beachtenAchtung: Fliessrichtungspfeile am Steuerventil beachten

Achtung: Fliessrichtungspfeile am Steuerventil beachten.

Nur AnlagenNur Anlagen

Nur Anlagen TT

TT

Typ 6 und 10yp 6 und 10

yp 6 und 10yp 6 und 10

yp 6 und 10

Die Anlagen 6 und 10 werden ungefüllt und demontiert geliefert.

1. Enthärtersäulen (1+21+2

1+21+2

1+2) an geeignetem Standort aufstellen (siehe

Einbauschema), Mittelrohre entfernen. Achtung!Achtung!

Achtung!Achtung!

Achtung! Mittelrohre nicht ver-

tauschen! Die Länge des Mittelrohrs mit Verteiler ist genau auf diese

Enthärtersäule abgestimmt.

Sicherstellen, dass die Enthärtersäulen leer und sauber sind.

2. Der Verteiler am unteren Ende des Mittelrohres hat eine Vertiefung.

Am Boden der Enthärtersäule befindet sich ein Zapfen.Mittelrohre mit

Verteilerdüse nach unten auf den Zapfen in den Enthärtersäulen stel-

len. Der Zapfen fixiert den Verteiler des Mittelrohrs. Mittelrohre durch

Schutzkappen verschliessen.

Achtung! Beim Einfüllen darf kAchtung! Beim Einfüllen darf k

Achtung! Beim Einfüllen darf kein Kies unter dieein Kies unter die

ein Kies unter dieein Kies unter die

ein Kies unter die VV

VV

Verer

erer

erteilerdüse ge-teilerdüse ge-

teilerdüse ge-teilerdüse ge-

teilerdüse ge-

langen, sonst besteht Bruchgefahr beim Aufschrauben des Steuer-langen, sonst besteht Bruchgefahr beim Aufschrauben des Steuer-

langen, sonst besteht Bruchgefahr beim Aufschrauben des Steuer-

ventils.ventils.

ventils.

3. Einfülltrichter aufsetzen und die entsprechenden Mengen erst gro-

ben Kies, dann feinen Kies und Austauscherharz gleichmässig um

das Mittelrohr herum verteilt einfüllen. Die letzten 1 - 2 Sack Austau-

scherharz mit einer Keimschutzlösung einspülen.

Ansatz der Keimschutzlösung:

6 g Keimschutz Pulver für 10 Liter Wasser6 g Keimschutz Pulver für 10 Liter Wasser

6 g Keimschutz Pulver für 10 Liter Wasser

Sicherheitshinweis!Sicherheitshinweis!

Sicherheitshinweis! Beim Ansetzen und Einspülen Einweghandschu-

he benutzen.

Einfüllmengen pro EnthärtersäuleEinfüllmengen pro Enthärtersäule

Einfüllmengen pro Enthärtersäule

TT

Typyp

ypyp

yp Kies,Kies,

Kies,Kies,

Kies, grobgrob

grobgrob

grob Kies,feinKies,fein

Kies,feinKies,fein

Kies,fein HarzHarz

HarzHarz

Harz KeimschutzKeimschutz

KeimschutzKeimschutz

Keimschutz

lösunglösung

lösung

66

6 1 Beutel 1 Beutel 4 Säcke ca. 40 l

= 10 l = 4 l = 100 l

1010

10 1 Beutel 1 Beutel 6 Säcke ca. 50 l

= 10 l = 7 l = 150 l

41

32

Fig. 1aFig. 1a

Fig. 1a

1010

10

1616

16

12+1312+13

12+13

14+1514+15

14+15

WasserzählerWasserzähler

Wasserzähler

MagnetventileMagnetventile

Magnetventile

Halteplatte für Steuergerät Soft-ControlHalteplatte für Steuergerät Soft-Control

Halteplatte für Steuergerät Soft-Control

hier anschraubenhier anschrauben

hier anschrauben

Keimschutzlösung weiter einfüllen, bis sie ca. 2 cm über dem Harz

steht.

Die Keimschutzlösung muss 1 Stunde in der Enthärtersäule bleiben.Die Keimschutzlösung muss 1 Stunde in der Enthärtersäule bleiben.

Die Keimschutzlösung muss 1 Stunde in der Enthärtersäule bleiben.

Die Inbetriebnahme darf frühestens 1 Stunde nach dem EinfüllenDie Inbetriebnahme darf frühestens 1 Stunde nach dem Einfüllen

Die Inbetriebnahme darf frühestens 1 Stunde nach dem Einfüllen

erfolgen.erfolgen.

erfolgen.

4. Enthärtersäulen-Oberteile und Gewinde sorgfältig von Harz reini-

gen. Schutzkappenvon denMittelrohrenabnehmen. MittelrohrenichtSchutzkappenvon denMittelrohrenabnehmen. Mittelrohrenicht

Schutzkappenvon denMittelrohrenabnehmen. MittelrohrenichtSchutzkappenvon denMittelrohrenabnehmen. Mittelrohrenicht

Schutzkappenvon denMittelrohrenabnehmen. Mittelrohrenicht

mehr hochziehen.mehr hochziehen.

mehr hochziehen.

5. O-Ringe mit Fett in Lebensmittelqualität (z.B. Vaseline) einfetten und

Steuerventil (33

33

3) bzw. Adapter (44

44

4) auf die Enthärtersäulen dichtend

aufschrauben. Dabei müssen die Mittelrohre jeweils in die O-Ring

gedichteten Öffnungen am Steuerventil bzw. Adapter eingreifen.

Enthärtersäulen in Anschlussposition drehen. O-Ringe auf Panzer-

schläuche (1717

1717

17) ziehen. Panzerschläuche in Steuerventil und Adapter

stecken und mit je 2 Halteklammern (1818

1818

18) befestigen.

Halteplatte für Steuergerät Soft-Control befestigen

Zwei Schrauben am Steuerventil (siehe unten) herausdrehen und die

Halteplatte mit diesen Schrauben befestigen. Soft-Control und Netztrafo

an die Halteplatte anschrauben.

Anschluss an das örtliche WasserleitungsnetzAnschluss an das örtliche Wasserleitungsnetz

Anschluss an das örtliche Wasserleitungsnetz

Die örtlichen Hart- und Weichwasserleitungen entsprechend an den

Ein- und Ausgängen der Verrohrung anschliessen.

Soleschlauch (99

99

9) in den Anschlusswinkel des Soleschlauchanschlus-

ses (1616

1616

16) stecken und Überwurfmutter festziehen.

Den Spülwasserschlauch (16 x 3) am Spülwasseranschluss (1010

1010

10) mit

Schlauchschelle befestigen, mit natürlichem Gefälle zum Kanalanschluss

führen und gegen „Druck-Wedeln“ sichern (befestigen).

Achtung!Achtung!

Achtung!

Wenn der Spülschlauch über Gerätehöhe verlegt wird (max. 1,5 m),

dann muss bei der Inbetriebnahme der Vordruck am Injektor durch den

Werkskundendienst neu eingestellt werden.

Den Schlauch (13 x 2) am Sicherheitsüberlauf (88

88

8) des Solebehälters

aufstecken, mit Schlauchschelle sichern und mit natürlichem Gefälle

zum Kanalanschluss (Abfluss) führen. Beide Schläuche dürfen keine

Querschnittsverengungen aufweisen.

Bitte beachten:Bitte beachten:

Bitte beachten: Nach DIN 1988 müssen Spülwasser- und Überlauf-

schlauch getrennt verlegt und mit mind. 20 mm Abstand zum höchst-

möglichen Abwasserspiegel am Kanalanschluss befestigt werden

(freier Auslauf).

ElektrElektr

Elektrische Anschlüsse herstellenische Anschlüsse herstellen

ische Anschlüsse herstellenische Anschlüsse herstellen

ische Anschlüsse herstellen (siehe Klemmenplan; Ventilblock

8-adrig, Kabel sind numeriert; Salzmangel, Wasserzähler, Trafo).

Achtung: Das Netzgerät am Steuerventil ist nach der AnbringungsartAchtung: Das Netzgerät am Steuerventil ist nach der Anbringungsart

Achtung: Das Netzgerät am Steuerventil ist nach der Anbringungsart

Z (EN 60335-1) gefertigt. Bei Beschädigung der Leitung muss dasZ (EN 60335-1) gefertigt. Bei Beschädigung der Leitung muss das

Z (EN 60335-1) gefertigt. Bei Beschädigung der Leitung muss das

komplette Netzgerät ausgetauscht werden.komplette Netzgerät ausgetauscht werden.

komplette Netzgerät ausgetauscht werden.

DD

D

88

8

KlemmenpläneKlemmenpläne

Klemmenpläne

Rondomat Duo TW 2, 3 und Rondomat Duo Industrie 2, 3, 6, 10Rondomat Duo TW 2, 3 und Rondomat Duo Industrie 2, 3, 6, 10

Rondomat Duo TW 2, 3 und Rondomat Duo Industrie 2, 3, 6, 10

Soft Control II

17

5

8

3

4

6

2

Elektolysezelle

Ventilblock

Netzteil

gelb

grau

gelb

grau

1 2 3 6 4 5 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Regenerationsmeldung

Com.

Betrieb

St rung

Regeneration

ausl sung

Salzmangelanzeige

braun

grün

weiss

gelb

Dosierpumpe Desinfektion

Dosierpumpe Menge proportional

Farbcodierung nur bei Medo II

+

-

+

-

Druckschalter

Wasserzähler

41

32

DD

D

99

9

Soft Control II

1 2 3 6 4 5 7 8

17

5

8

3

4

6

2

Elektolyse

DVGW

Elektolysezelle

Ventilblock

Netzteil

gelb

grau

gelb

grau

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Regenerationsmeldung

+

-

Regeneration

ausl sung

Com.

Betrieb

St rung

Salzmangelanzeige

Dosierpumpe Desinfektion

Dosierpumpe Menge proportional

Farbcodierung nur bei Medo II

+

-

braun

grün

weiss

gelb

Druckschalter

Wasserzähler

Netzstecker ziehen.Netzstecker ziehen.

Netzstecker ziehen.

Elektrolyse TW mit beiliegenden Schrauben und Einpressteilen an den Rückseite der Soft Control-KonsoleElektrolyse TW mit beiliegenden Schrauben und Einpressteilen an den Rückseite der Soft Control-Konsole

Elektrolyse TW mit beiliegenden Schrauben und Einpressteilen an den Rückseite der Soft Control-Konsole

befestigen.befestigen.

befestigen.

Leitung A mit Steckern am Ventilblock und an der Elektrolysezelle anschliessen.Leitung A mit Steckern am Ventilblock und an der Elektrolysezelle anschliessen.

Leitung A mit Steckern am Ventilblock und an der Elektrolysezelle anschliessen.

Leitung B den Klemmen der Soft Control anschliessen.Leitung B den Klemmen der Soft Control anschliessen.

Leitung B den Klemmen der Soft Control anschliessen.

Falls gewünscht den Netzstecker der Soft Control abschneiden und an den Klemmen L, N der Elektrolyse TWFalls gewünscht den Netzstecker der Soft Control abschneiden und an den Klemmen L, N der Elektrolyse TW

Falls gewünscht den Netzstecker der Soft Control abschneiden und an den Klemmen L, N der Elektrolyse TW

anklemmen.anklemmen.

anklemmen.

41

32

Klemmenplan Rondomat Duo TW 6 und 10Klemmenplan Rondomat Duo TW 6 und 10

Klemmenplan Rondomat Duo TW 6 und 10

BB

B

AA

A

ElektrolyseElektrolyse

Elektrolyse

TWTW

TW ElektrolysezelleElektrolysezelle

ElektrolysezelleElektrolysezelle

Elektrolysezelle

DD

D

1010

10

BeschreibBeschreib

Beschreibungs der Eingänge und Aungs der Eingänge und A

ungs der Eingänge und Aungs der Eingänge und A

ungs der Eingänge und Ausgängeusgänge

usgängeusgänge

usgänge

Folgende Funktionen können bei Bedarf am Steuergerät Soft-Control angeschlossen werden:Folgende Funktionen können bei Bedarf am Steuergerät Soft-Control angeschlossen werden:

Folgende Funktionen können bei Bedarf am Steuergerät Soft-Control angeschlossen werden:

DosierausgangDosierausgang

Dosierausgang

Der Ausgangsimpuls des Wasserzählers hat dieselbe Form wie der Eingangsimpuls. Max.Max.

Max.Max.

Max. 55

55

5 VV

VV

V, 5 mA DC, 5 mA DC

, 5 mA DC, 5 mA DC

, 5 mA DC

RegenerationsstartRegenerationsstart

Regenerationsstart

Schalter zwischen den Klemmen 33 und 34 schliessen, löst eine Regeneration aus.

RegenerationsmeldungRegenerationsmeldung

Regenerationsmeldung

Der Regenerationsmeldungs-Ausgang (Klemmen 31 und 32) ist kurzgeschlossen, wenn die Regeneration läuft. Max.Max.

Max.Max.

Max. 55

55

5 VV

VV

V, 5 mA DC, 5 mA DC

, 5 mA DC, 5 mA DC

, 5 mA DC

Druckschalter (Option)Druckschalter (Option)

Druckschalter (Option)

Wenn in die Rohwasserleitung ein Druckschalter eingebaut ist, dann wird bei einem Druckabfall während der Regeneration die Regeneration

gestoppt und von neuem gestartet, wenn wieder ausreichend Wasserdruck vorhanden ist.

StörmeldungStörmeldung

Störmeldung

Klemmen 36 und 37. Kontakt Com. Störung geschlossen bei Spannungsausfall, Salzmangel, Kurzschluss oder Überstrom von Elektrolüsezelle

und Magnetventilen, Druckabfall (falls Druckschalter angeschlossen) und Elektronikfehlern.

Max.Max.

Max. 230230

230230

230 V / 2 A AV / 2 A A

V / 2 A AV / 2 A A

V / 2 A ACC

CC

C..

..

.

BeschreibBeschreib

Beschreibung vung v

ung vung v

ung vonon

onon

on TT

TT

Tasten und Anzasten und Anz

asten und Anzasten und Anz

asten und Anzeigeeige

eigeeige

eige

l / hl / h

l / h UhrzeitUhrzeit

UhrzeitUhrzeit

Uhrzeit

aktueller Weichwasservorrataktueller Weichwasservorrat

aktueller Weichwasservorrat

BetriebsanzeigeBetriebsanzeige

Betriebsanzeige

Taste Blättern wechselt zwischenTaste Blättern wechselt zwischen

Taste Blättern wechselt zwischen

Betriebs- und AuswahlanzeigeBetriebs- und Auswahlanzeige

Betriebs- und Auswahlanzeige

Verschiebt Cursor,Verschiebt Cursor,

Verschiebt Cursor,

ändert Eingabewerteändert Eingabewerte

ändert Eingabewerte

Verschiebt CursorVerschiebt Cursor

Verschiebt Cursor

BestätigtBestätigt

Bestätigt

EingabeEingabe

Eingabe

diese Säule ist indiese Säule ist in

diese Säule ist in

BetriebBetrieb

Betrieb

Nur für denNur für den

Nur für den

KundendienstKundendienst

Kundendienst

Sprache umstellenSprache umstellen

Sprache umstellen

Datum, Uhrzeit einstellenDatum, Uhrzeit einstellen

Datum, Uhrzeit einstellen Roh- undRoh- und

Roh- undRoh- und

Roh- und

VerschnittwasserhärteVerschnittwasserhärte

Verschnittwasserhärte

einstelleneinstellen

einstellen

Regeneration,Regeneration,

Regeneration,

Säulenwechsel undSäulenwechsel und

Säulenwechsel und

Schnellspülen auslösenSchnellspülen auslösen

Schnellspülen auslösen

AuswahlanzeigeAuswahlanzeige

Auswahlanzeige

DD

D

1111

11

00 : 00 : 190

0 l/h 00 : 00 : 01

InbetriebnahmeInbetriebnahme

Inbetriebnahme

Anlage auf ordnungsgemässe Installation (gemäss DIN 1988, Teil 4)

prüfen.

Nur AnlagenNur Anlagen

Nur Anlagen TT

TT

Typ 6 und 10:yp 6 und 10:

yp 6 und 10:yp 6 und 10:

yp 6 und 10: Die InbetrDie Inbetr

Die InbetrDie Inbetr

Die Inbetriebnahme darf friebnahme darf fr

iebnahme darf friebnahme darf fr

iebnahme darf frühestens 1ühestens 1

ühestens 1ühestens 1

ühestens 1

Stunde nach dem Einfüllen der Keimschutzlösung erfolgen (sie-Stunde nach dem Einfüllen der Keimschutzlösung erfolgen (sie-

Stunde nach dem Einfüllen der Keimschutzlösung erfolgen (sie-

he Einbau)!he Einbau)!

he Einbau)!

Wasserzufuhr langsam öffnen und Netzstecker einstecken.

Das Display zeigt BWTBWT

BWTBWT

BWT und danach das Bild RegenerationRegeneration

RegenerationRegeneration

Regeneration

hier wird der aktuelle Wasserdurchfluss, die Uhrzeit und der Regenera-

tionsablauf angezeigt.

Regeneration abbrechen.Regeneration abbrechen.

Regeneration abbrechen.

Taste BlätterBlätter

BlätterBlätter

Blätternn

nn

n drücken

Cursor auf HandHand

HandHand

Hand stellen

OKOK

OK drücken

Cursor auf Regeneration abbrechenRegeneration abbrechen

Regeneration abbrechenRegeneration abbrechen

Regeneration abbrechen stellen

mit OKOK

OKOK

OK bestätigen für 1. Säule1. Säule

1. Säule1. Säule

1. Säule

mit OKOK

OKOK

OK bestätigen für 2. Säule2. Säule

2. Säule2. Säule

2. Säule

die Regeneration wird abgebrochen.die Regeneration wird abgebrochen.

die Regeneration wird abgebrochen.

Taste BlätterBlätter

BlätterBlätter

Blätternn

nn

n 2 x drücken

jetzt wird der aktuelle Wasserdurchfluss, die Uhrzeit und der Weich-

wasservorrat angezeigt.

Weitere Inbetriebnahme siehe nächste Seite

NaCL

H2O

NaCL

l / hl / h

l / h UhrzeitUhrzeit

UhrzeitUhrzeit

Uhrzeit

aktueller Weichwasservorrataktueller Weichwasservorrat

aktueller Weichwasservorrat

DD

D

1212

12

Landessprache umstellen.Landessprache umstellen.

Landessprache umstellen.

Nur ändern, wenn eine andere Sprache gewünscht wird.

Taste BlätterBlätter

BlätterBlätter

Blätternn

nn

n drücken

Cursor auf ABC..ABC..

ABC..ABC..

ABC.. stellen,

OKOK

OK drücken

Cursor auf die gewünschte Sprache stellen

mit OKOK

OKOK

OK bestätigen; die ausgedie ausge

die ausgedie ausge

die ausgeww

ww

wählte Sprählte Spr

ählte Sprählte Spr

ählte Sprache wird negativache wird negativ

ache wird negativache wird negativ

ache wird negativ..

..

.

Unterkorn aus Enthärtersäulen ausspülen.Unterkorn aus Enthärtersäulen ausspülen.

Unterkorn aus Enthärtersäulen ausspülen.

Beim ersten Spülen wird Unterkorn kleiner als 0,20 mm, (sichtbar an der

bräunlichen Färbung des Spülwassers) ausgespült.

Taste BlätterBlätter

BlätterBlätter

Blätternn

nn

n drücken

Cursor auf HandHand

HandHand

Hand stellen

OKOK

OK drücken

Cursor auf SpülenSpülen

SpülenSpülen

Spülen stellen

mit OKOK

OKOK

OK bestätigen.

l / hl / h

l / h UhrzeitUhrzeit

UhrzeitUhrzeit

Uhrzeit

aktueller Weichwasservorrataktueller Weichwasservorrat

aktueller Weichwasservorrat

NaCL

H2O

NaCL

Deutsch

English

Francaise

Italiano

Espanol

Ne erlan s

DD

D

1313

13

Das Symbol Schnellspülen wird negativ

Das Schnellspülen der 1. Enthärtersäule dauert 2 bzw. 3 Minuten.

DerDer

Der VV

VV

Vorgang morgang m

organg morgang m

organg muss solange wiederholt wuss solange wiederholt w

uss solange wiederholt wuss solange wiederholt w

uss solange wiederholt werden, bis daserden, bis das

erden, bis daserden, bis das

erden, bis das WW

WW

Wasserasser

asserasser

asser

klar und blasenfrei zum Kanal fliesst.klar und blasenfrei zum Kanal fliesst.

klar und blasenfrei zum Kanal fliesst.

Sobald das negative Symbol verschwindet, ist das Schnellspülen been-

det.

Durch zweimaliges Drücken der Taste BlätterBlätter

BlätterBlätter

Blätternn

nn

n kann jeder Vorgang als

Grafik mit ablaufender Zeit beobachtet werden.

Cursor auf HandHand

HandHand

Hand stellen

mit OKOK

OKOK

OK bestätigen

Enthärtersäule wechselnEnthärtersäule wechseln

Enthärtersäule wechseln

Cursor auf SäulenwechselSäulenwechsel

SäulenwechselSäulenwechsel

Säulenwechsel stellen

mit OKOK

OKOK

OK bestätigen.

Das Symbol Säulenwechsel wird negativDas Symbol Säulenwechsel wird negativ

Das Symbol Säulenwechsel wird negativ

Der Säulenwechsel dauert 1 Minute.Der Säulenwechsel dauert 1 Minute.

Der Säulenwechsel dauert 1 Minute.

Sobald das negative Symbol verschwindet, ist der SäulenwechselSobald das negative Symbol verschwindet, ist der Säulenwechsel

Sobald das negative Symbol verschwindet, ist der Säulenwechsel

beendet.beendet.

beendet.

Schnellspülen der 2. Enthärtersäule

Cursor auf SpülenSpülen

SpülenSpülen

Spülen stellen

und

Das Symbol Schnellspülen wird negativ

Das Schnellspülen der 2. Enthärtersäule dauert 2 bzw. 3 Minuten.

DerDer

Der VV

VV

Vorgang morgang m

organg morgang m

organg muss solange wiederholt wuss solange wiederholt w

uss solange wiederholt wuss solange wiederholt w

uss solange wiederholt werden, bis daserden, bis das

erden, bis daserden, bis das

erden, bis das WW

WW

Wasserasser

asserasser

asser

klar und blasenfrei zum Kanal fliesst.klar und blasenfrei zum Kanal fliesst.

klar und blasenfrei zum Kanal fliesst.

Sobald das negative Symbol verschwindet, ist das Schnellspülen been-

det.

Nur bei Rondomat 6 und 10:Nur bei Rondomat 6 und 10:

Nur bei Rondomat 6 und 10:

Jede Enthärtersäule muss 4 Mal gespült werden.

DD

D.h..h.

.h..h.

.h. insgesamt minsgesamt m

insgesamt minsgesamt m

insgesamt muss deruss der

uss deruss der

uss der VV

VV

Vorgang Schnellspülen 8 Mal durchge-organg Schnellspülen 8 Mal durchge-

organg Schnellspülen 8 Mal durchge-organg Schnellspülen 8 Mal durchge-

organg Schnellspülen 8 Mal durchge-

führt werden.führt werden.

führt werden.

NaCL

H2O

NaCL

H2O

NaCL

H2O

NaCL

H2O

NaCL

H2O

NaCL

H2O

00 : 01 : 23

DD

D

1414

14

Wasserhärte einstellenWasserhärte einstellen

Wasserhärte einstellen

Taste BlätterBlätter

BlätterBlätter

Blätternn

nn

n drücken

Cursor auf EinstellungenEinstellungen

EinstellungenEinstellungen

Einstellungen stellen

OKOK

OK drücken

Hier können folgende Einstellungen vorgenommen werden:

Das gewünschte Feld mit Pfeil waagrecht anfahren.

Das Feld wird negativ.

Mit Pfeil hoch/runter kann der Wert oder die Einheit geändert werden.

Der WW

WW

Weichweichw

eichweichw

eichwasserasser

asserasser

asservv

vv

vorrorr

orrorr

orratat

atat

at kann in LiterLiter

LiterLiter

Liter, mm

mm

m33

33

3oder US-GallonsUS-Gallons

US-GallonsUS-Gallons

US-Gallons angezeigt

werden.

Die Wasserhärte kann in °dH°dH

°dH°dH

°dH, °fH°fH

°fH°fH

°fH, °eH, CaCo3°eH, CaCo3

°eH, CaCo3°eH, CaCo3

°eH, CaCo3 (ppmppm

ppmppm

ppm) angezeigt wer-

den.

Rohwasserhärte ININ

ININ

IN

Hier muss die vor Ort gemessene Rohwasserhärte eingestelltHier muss die vor Ort gemessene Rohwasserhärte eingestellt

Hier muss die vor Ort gemessene Rohwasserhärte eingestellt

werden.werden.

werden.

Verschnittwasserhärte OUTOUT

OUTOUT

OUT

Hier darf die 0 nicht vHier darf die 0 nicht v

Hier darf die 0 nicht verer

erer

eränderänder

änderänder

ändert wt w

t wt w

t werden.erden.

erden.erden.

erden. DerDer

DerDer

Der WW

WW

Wasserzähler zählt nasserzähler zählt n

asserzähler zählt nasserzähler zählt n

asserzähler zählt nurur

urur

ur

das auf 0° dH enthärdas auf 0° dH enthär

das auf 0° dH enthärtetetete

tetetete

tete WW

WW

Wasserasser

asserasser

asser..

..

.

Die geänderten Werte sind sofort gespeichert.

Taste Blättern drücken

Cursor auf Manuelle RegenerationManuelle Regeneration

Manuelle RegenerationManuelle Regeneration

Manuelle Regeneration stellen

und mit OKOK

OKOK

OK bestätigen.

Eine Regeneration wird durchgeführt.

Durch zweimaliges Drücken der Taste BlätterBlätter

BlätterBlätter

Blätternn

nn

n kann jeder Vorgang als

Grafik mit ablaufender Zeit beobachtet werden.

Dabei werden die einzelnen Regenerationsschritte angezeigt. Die

Regeneration dauert je nach Anlage zwischen 28 und 52 Minuten.

Der Solebehälter wird befüllt (siehe Solezubereitung)

Inbetriebnahmeprogrammierung ist beendet.Inbetriebnahmeprogrammierung ist beendet.

Inbetriebnahmeprogrammierung ist beendet.

LiterLiter

Liter °dH°dH

°dH°dH

°dH

ININ

IN 2525

2525

25 °dH°dH

°dH°dH

°dH

OUTOUT

OUT 00

00

0°dH°dH

°dH°dH

°dH

Achtung! 0 nichtAchtung! 0 nicht

Achtung! 0 nicht

ändern!ändern!

ändern!

NaCL

H2O

NaCL

00 : 17 : 35

NaCL

DD

D

1515

15

SolebereitungSolebereitung

Solebereitung

Alle handelsüblichen Regeneriersalze nach EN 973 können eingesetzt

werden (Tabletten-, Bruchsalz).

Schraubdeckel (77

77

7) des Regeneriermittel-/Solebehälters (66

66

6) lösen und

abnehmen. Regeneriermittel bis zur Befüllhöhe (250/350 mm, siehe Tech-

nische Daten) einfüllen. Der Soleraum wird beim Regenerationsschritt

„Keimschutz“ automatisch mit Wasser befüllt. Abwarten und prüfen, ob

die automatische Wassernachfüllung abschaltet, sobald das Wasser

über dem Siebboden steht. Regeneriermittel (immer ganze Gebinde)

bis max. 75/150 kg einfüllen. Abdeckung wieder schliessen und verrie-

geln.

Achtung:Achtung:

Achtung: FF

FF

Falls eine sofalls eine sof

alls eine sofalls eine sof

alls eine soforor

oror

ortige gtige g

tige gtige g

tige grosserosse

rosserosse

rosse WW

WW

Wasserentnahme vasserentnahme v

asserentnahme vasserentnahme v

asserentnahme vorgesehen istorgesehen ist

orgesehen istorgesehen ist

orgesehen ist

(z.B. Schwimmbeckenfüllung) erst 3 Stunden Zeit lassen zur Solebil-(z.B. Schwimmbeckenfüllung) erst 3 Stunden Zeit lassen zur Solebil-

(z.B. Schwimmbeckenfüllung) erst 3 Stunden Zeit lassen zur Solebil-

dung!dung!

dung!

Nur Duo 2 und 3

Bei der Inbetriebnahme kann die automatische

Wassernachfüllung in den Soleraum über eine

Handbetätigung am Regenerationsblock unter-

stützt werden. Hierzu den Taster in der Öffnung

DD

D 3 sec. drücken; die Befüllung erfolgt weiter au-

tomatisch.

Verschnittwasserhärte einstellen

Bei Duo 2 und 3Bei Duo 2 und 3

Bei Duo 2 und 3 die beiden Einstellspindeln (14+1514+15

14+1514+15

14+15) im Uhrzeigersinn

schliessen und dann durch gleichmässiges Öffnen beider Spindeln die

ideale Verschnittwasserhärte von 8 °d einstellen (Einstellung, Überprü-

fung und Korrektur mit AQUATEST-Härteprüfgerät).

Bei Duo 6 und 10Bei Duo 6 und 10

Bei Duo 6 und 10 die beiden Einstellspindeln (14+1514+15

14+1514+15

14+15) im Uhrzeigersinn

schliessen. Die grosse Spindel öffnen bis die Verschnittwasserhärte

von ungefähr 8 °d einstellt ist. Die Feineinstellung der Verschnittwasser-

härte mit der kleinen Spindel (schwarzer Drehknopf) vornehmen. Die

kleine Spindel darf auf keinen Fall ganz offen sein, da bei geringer Was-

serentnahme über diese Öffnung evtl. nur Rohwasser entnommen wird.

(Einstellung, Überprüfung und Korrektur mit AQUATEST-Härteprüfgerät).

DieDie

Die TT

TT

Trr

rr

rinkwinkw

inkwinkw

inkwasserasser

asserasser

asservv

vv

verordnerordn

erordnerordn

erordnung sieht für Natrung sieht für Natr

ung sieht für Natrung sieht für Natr

ung sieht für Natrium einen Grenzwium einen Grenzw

ium einen Grenzwium einen Grenzw

ium einen Grenzwerer

erer

ert vt v

t vt v

t vonon

onon

on

200 mg/l v200 mg/l v

200 mg/l voror

oror

or..

..

.Der GrenzwDer Grenzw

Der GrenzwDer Grenzw

Der Grenzwerer

erer

ert wurde so niedrt wurde so niedr

t wurde so niedrt wurde so niedr

t wurde so niedrig geig ge

ig geig ge

ig geww

ww

wählt, damit dasählt, damit das

ählt, damit dasählt, damit das

ählt, damit das

TT

Trr

rr

rinkwinkw

inkwinkw

inkwasser auch vasser auch v

asser auch vasser auch v

asser auch von Menschen, die eine natron Menschen, die eine natr

on Menschen, die eine natron Menschen, die eine natr

on Menschen, die eine natriumariumar

iumariumar

iumarme Diät einhaltenme Diät einhalten

me Diät einhaltenme Diät einhalten

me Diät einhalten

mm

müssen, fürüssen, für

üssen, fürüssen, für

üssen, für TT

TT

Trr

rr

rink- und Kink- und K

ink- und Kink- und K

ink- und Kochzwochzw

ochzwochzw

ochzwecec

ecec

eckk

kk

ke ve v

e ve v

e verwerw

erwerw

erwendet wendet w

endet wendet w

endet werden kann.erden kann.

erden kann.erden kann.

erden kann.

Natriumgehalt des teilenthärteten Wassers berechnenNatriumgehalt des teilenthärteten Wassers berechnen

Natriumgehalt des teilenthärteten Wassers berechnen

Durch die Reduzierung der Rohwasserhärte um 1 °d erhöht sich der

Natriumgehalt um 8,2 mg/l.

Rohwasserhärte – Verschnittwasserhärte x 8,2 mg/l = Erhöhung des

Natriumgehaltes.

Natriumgehalt des Rohwassers beim Wasserwerk erfragen (z. B. 10

mg/l).

Natriumgehalt des Rohwassers + Erhöhung des Natriumgehaltes (durch

Enthärtung) = Natriumgehalt des teilenthärteten Wassers.

Eine Nachdosierung erhöht den Natriumgehalt zusätzlich um ca. 5 mg/

l.

Der Grenzwert für Natrium beträgt nach der Trinkwasserverordnung

200 mg/l. Wir empfehlen eine Einstellung des behandelten Wassers auf

eine Härte zwischen 4 °d und 8 °d. Falls der Grenzwert von 200 mg/l

Natrium überschritten würde, muss ggf. eine Verschnittwasserhärte grös-

ser als 8 °d eingestellt werden.

Die Anlage ist nun betriebsbereit.

Anlagenübergabe an den BetreiberAnlagenübergabe an den Betreiber

Anlagenübergabe an den Betreiber

Bei zeitlichen Abweichungen zwischen Einbau/Inbetriebnahme und Über-

gabe an den Betreiber muss eine manuelle Regeneration durchgeführt

werden. Der Betreiber muss über Funktion, Bedienung und Kontrolle

der Anlage informiert werden. Einbau- und Bedienungsanleitung dem

Betreiber übergeben.

DD

D

Beispiel:Beispiel:

Beispiel:

24 °d Rohwasserhärte

– 8 °d Verschnittwasserhärte

——————————————————

= 16 °d Reduzierung der Rohwasserhärte

16 °d x 8,2 mg/l = 131,2 mg/l Erhöhung des Natriumgehaltes.

10 mg/l Natriumgehalt Rohwasser

+131,2 mg/l Erhöhung des Natriumgehaltes

+ 5 mg/l Erhöhung durch Dosierung

——————————————————

=146,2 mg/l Natriumgehalt des teilenthärteten Wassers.

DD

D

1616

16

BedienungBedienung

Bedienung

Regeneriermittel nachfüllenRegeneriermittel nachfüllen

Regeneriermittel nachfüllen

Wichtig! Der Regeneriermittelvorrat darf niemals unter die minimaleWichtig! Der Regeneriermittelvorrat darf niemals unter die minimale

Wichtig! Der Regeneriermittelvorrat darf niemals unter die minimale

Befüllmenge absinken!Befüllmenge absinken!

Befüllmenge absinken!

Spätestens wenn die minimale Befüllmenge im RegeneriermittelhälterSpätestens wenn die minimale Befüllmenge im Regeneriermittelhälter

Spätestens wenn die minimale Befüllmenge im Regeneriermittelhälter

erreicht ist, muss Regeneriermittel nachgefüllt werden.erreicht ist, muss Regeneriermittel nachgefüllt werden.

erreicht ist, muss Regeneriermittel nachgefüllt werden.

Alle handelsüblichen Regeneriersalze nach EN 973 können eingesetzt

werden (Tabletten-, Bruchsalz).

Schraubdeckel (77

77

7) des Regeneriermittel/Solebehälters lösen und ab-

nehmen. Regeneriermittel (immer ganze Gebinde) max. 75 / 150 kg

einfüllen. Schraubdeckel wieder schliessen.

Überschüssige Sole kann über den Sicherheitsüberlauf abfliessen.Überschüssige Sole kann über den Sicherheitsüberlauf abfliessen.

Überschüssige Sole kann über den Sicherheitsüberlauf abfliessen.

Manuelle Regeneration auslösenManuelle Regeneration auslösen

Manuelle Regeneration auslösen

Taste BlätterBlätter

BlätterBlätter

Blätternn

nn

n drücken

Cursor auf HandHand

HandHand

Hand stellen

OKOK

OK drücken

Cursor auf RegenerationRegeneration

RegenerationRegeneration

Regeneration stellen

mit OKOK

OKOK

OK bestätigen.

Eine Regeneration wird durchgeführt.

Taste BlätterBlätter

BlätterBlätter

Blätternn

nn

n 2 x drücken

Die einzelnen Regenerationsschritte werden mit ablaufender Zeit an-

gezeigt.

Die Regeneration dauert je nach Anlage zwischen 28 und 52 Minu-

ten.

NaCL

H2O

NaCL

H2O

NaCL

00 : 17 : 35

NaCL

Achtung!Achtung!

Achtung!

Füllstand darf nie unterFüllstand darf nie unter

Füllstand darf nie unter

diese Marke absinken!diese Marke absinken!

diese Marke absinken!

DD

D

1717

17

ReinigungReinigung

Reinigung

Der Regeneriermittelhälter muss bei Verunreinigung mit Trinkwasser

gereinigt werden.

bei hygienienisch anspruchsvollen Anwendungen 2 mal pro Jahr

bei gewöhnlichen Anwendungen 1 mal pro Jahr

DesinfektionDesinfektion

Desinfektion

nn

nur bei Rondomatur bei Rondomat

ur bei Rondomatur bei Rondomat

ur bei Rondomat TWTW

TWTW

TW

Desinfektion bei mehr als 4 tägiger Außerbetriebsetzung

SpannungsausfallSpannungsausfall

Spannungsausfall

Nach einem längeren Spannungsausfall (8 Stunden) beginnt die Anlage

bei Spannungswiederkehr den Betrieb mit einer Regeneration.

Wenn der Spannungsausfall während einer Regeneration war, beginnt

die Anlage bei Spannungswiederkehr immer mit der Regeneration der

Säule, deren Regeneration abgebrochen wurde.

AusserbetriebsetzungAusserbetriebsetzung

Ausserbetriebsetzung

BWT-Trinkwasserenthärtungsanlagen werden hygienisch produziert und

ausgeliefert. Nach der Inbetriebnahme neigt das Ionenaustauscher-

Harz bei falscher Ausserbetriebsetzung jedoch zur Verkeimung und

zur Abgabe von organischen Substanzen.

daher ist unter folgenden Bedingungen die unten beschriebene Vor-

gehensweise erforderlich:

Wenn für mehr als 48 h kein Wasser zur Verfügung steht (z.B. bei

Umbaumassnahmen, der Enthärter ist vom Trinkwassernetz getrennt).

Wenn die Enthärtungsanlage für einen längeren Zeitraum nicht benötigt

wird (mehr als 4 Wochen, z.B. Saisonbetrieb in einem Hotel).

Im Idealfall sollte der Weichwasservorrat der Anlage vor der Ausserbe-

triebsetzung nahezu erschöpft sein.

Die Säulen sollten nur zurückgespült sein und nicht regeneriert.

Ist dies nicht möglich, sollte die Anlage komplett regeneriert werden.

Die Wasserversorgung zur Anlage kann jetzt gesperrt und die Strom-

versorgung unterbrochen werden.

WiederinbetriebnahmeWiederinbetriebnahme

Wiederinbetriebnahme

nach Ausserbetriebsetzung

Siehe Punkt Inbetriebnahme

In jedem Fall muss die Anlage komplett regeneriert werden (bei 2-Säu-

len-Anlagen beide Säulen)

Wir empfehlen nach einer Ausserbetriebsetzung eine Hygienewartung

durch unseren Kundendienst durchführen zu lassen.

DD

D

1818

18

UrsacheUrsache

Ursache

KeinRegeneriermittel imSalz-/Solebehälter (6).

Stromversorgung unterbrochen.

Vordruck zu gering.

Zu wenig Druck im Leitungssystem.

Regeneriermittel wurde nicht rechtzeitig nach-

gefüllt.

Achtung!Achtung!

Achtung!

Erfolgt das Nachfüllen des RegeneriermittelsErfolgt das Nachfüllen des Regeneriermittels

Erfolgt das Nachfüllen des Regeneriermittels

zu spät oder gar nicht, d.h wenn die minimalezu spät oder gar nicht, d.h wenn die minimale

zu spät oder gar nicht, d.h wenn die minimale

Befüllmenge unterschritten ist bzw. Salz-Befüllmenge unterschritten ist bzw. Salz-

Befüllmenge unterschritten ist bzw. Salz-

mangel angezeigt wird kommt es nach dermangel angezeigt wird kommt es nach der

mangel angezeigt wird kommt es nach der

nächstenRegeneration zu einerFehlfunktion!nächsten Regeneration zu einerFehlfunktion!

nächstenRegeneration zu einerFehlfunktion!

Kabel zum Ventilblock defekt.

Elektrolyszelle erhält zu viel Strom

Alle 500 Regenerationen muss eine Wartung

durchgeführt werden.

StörungStörung

Störung

Anlage liefert kein Weichwasser bzw. Verschnitt-

wasser.

Anlage liefert kein Wasser bzw. zu geringe

Durchflussleistung.

Display zeigt SalzmangelSalzmangel

SalzmangelSalzmangel

Salzmangel

Display zeigt Ventil 1, 2, 3, oder 4 defektVentil 1, 2, 3, oder 4 defekt

Ventil 1, 2, 3, oder 4 defektVentil 1, 2, 3, oder 4 defekt

Ventil 1, 2, 3, oder 4 defekt

Display zeigt ElyseElyse

ElyseElyse

Elyse

Display zeigt Service!Service!

Service!Service!

Service!

StörungsbeseitigungStörungsbeseitigung

Störungsbeseitigung

Sichg. Elyse

Datum Uhrzeit

Salzmangel !

Datum Uhrzeit

Sichg.Vent1 - 4 !

Datum Uhrzeit

Kann die StörKann die Stör

Kann die Störung aufgung aufg

ung aufgung aufg

ung aufgrr

rr

rund vund v

und vund v

und vorstehender Hinworstehender Hinw

orstehender Hinworstehender Hinw

orstehender Hinweise nicht beseitigt weise nicht beseitigt w

eise nicht beseitigt weise nicht beseitigt w

eise nicht beseitigt werden, ferden, f

erden, ferden, f

erden, forderorder

orderorder

ordern Sie bitte eine Fn Sie bitte eine F

n Sie bitte eine Fn Sie bitte eine F

n Sie bitte eine Fachfirachfir

achfirachfir

achfirma oder unserenma oder unseren

ma oder unserenma oder unseren

ma oder unseren WW

WW

Werer

erer

erkskundendienst an.kskundendienst an.

kskundendienst an.kskundendienst an.

kskundendienst an.

BeseitigungBeseitigung

Beseitigung

Regeneriermittel nachfüllen. Ca. 1 Stunde

warten und eune Manuelle Regeneration

auslösen.

Elektrischen Anschluss wiederherstellen.

Vordruck erhöhen (ggf. Druckminderer

einstellen) und Handregeneration auslösen.

Vordruck überprüfen und Manuelle

Regeneration auslösen.

Die Sole muss bis auf das Niveau des Sieb-Die Sole muss bis auf das Niveau des Sieb-

Die Sole muss bis auf das Niveau des Sieb-

bodens abgeschöpft oder abgesaugt werden.bodens abgeschöpft oder abgesaugt werden.

bodens abgeschöpft oder abgesaugt werden.

Erst danach kann wieder RegeneriermittelErst danach kann wieder Regeneriermittel

Erst danach kann wieder Regeneriermittel

nachgefüllt werden!nachgefüllt werden!

nachgefüllt werden!

Wird nicht so vorgegangen ist das enthärteteWird nicht so vorgegangen ist das enthärtete

Wird nicht so vorgegangen ist das enthärtete

Wasser salzhaltig!Wasser salzhaltig!

Wasser salzhaltig!

Kabel zum Ventilblock prüfen und mit Taste OKOK

OKOK

OK

bestätigen.

Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird, Kun-

dendienst anfordern.

Kabel zum Ventilblock auf Kurzschluss prüfen

und mit Taste OKOK

OKOK

OK bestätigen.

Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird, Kun-

dendienst anfordern.

Kundendienst anfordern

DD

D

1919

19

BetreiberBetreiber

Betreiberpflichtenpflichten

pflichtenpflichten

pflichten

Sie haben ein langlebiges und servicefreundliches Produkt gekauft.

Jedoch benötigt jede technische Anlage regelmässige Servicearbeiten,

um die einwandfreie Funktion zu erhalten.

Informieren Sie sich regelmässig über die Wasserqualität und die Druck-

verhältnisse des zu behandelnden Wassers. Bei Änderungen der Was-

serqualität müssen ggf. Änderungen in den Einstellungen vorgenom-

men werden. Fordern Sie in diesem Fall eine Fachberatung an.

Voraussetzung für Funktion und Sicherheit der Anlage sind die regel-

mässigen Kontrollen (alle 2 Monate) durch den Betreiber und eine halb-

jährliche routinemässige Wartung (EN 806-5) durch den BWT-Kunden-

dienst oder einen von BWT zur Wartung autorisierten Installateur.

Eine weitere Voraussetzung für Funktion und Gewährleistung ist der

Austausch der Verschleissteile in den vorgeschriebenen Wartungsin-

tervallen.

KK

Kontrollenontrollen

ontrollenontrollen

ontrollen

Folgende Kontrollen müssen vom Betreiber regelmässig durchgeführt

werden.

Kontrolle Netzdruck/FließdruckKontrolle Netzdruck/Fließdruck

Kontrolle Netzdruck/Fließdruck 1 mal pro Woche1 mal pro Woche

1 mal pro Woche1 mal pro Woche

1 mal pro Woche

Kontrolle Nachfüllen RegeneriermittelKontrolle Nachfüllen Regeneriermittel

Kontrolle Nachfüllen Regeneriermittel nachnach

nachnach

nach VV

VV

Verbrerbr

erbrerbr

erbrauchauch

auchauch

auch

KK

Kontrolleontrolle

ontrolleontrolle

ontrolle VV

VV

Verschmerschm

erschmerschm

erschmutzung Solebehälterutzung Solebehälter

utzung Solebehälterutzung Solebehälter

utzung Solebehälter alle 2 Monatealle 2 Monate

alle 2 Monatealle 2 Monate

alle 2 Monate

Dichtigkeitsprüfung, SichtkontrolleDichtigkeitsprüfung, Sichtkontrolle

Dichtigkeitsprüfung, Sichtkontrolle alle 2 Monatealle 2 Monate

alle 2 Monatealle 2 Monate

alle 2 Monate

FunktionskFunktionsk

Funktionskontrontr

ontrontr

ontr./Anz./Anz

./Anz./Anz

./Anzeige der Steueungeige der Steueung

eige der Steueungeige der Steueung

eige der Steueung alle 2 Monatealle 2 Monate

alle 2 Monatealle 2 Monate

alle 2 Monate

Wasserhärte überprüfenWasserhärte überprüfen

Wasserhärte überprüfen

Die Rohwasserhärte und die eingestellte Verschnittwasserhärte muss

in regelmässigen Abständen kontrolliert, protokolliert und evtl. korrigiert

werden (siehe Sicherheitshinweise und Inbetriebnahme).

Kontrolle der RohwasserhärteKontrolle der Rohwasserhärte

Kontrolle der Rohwasserhärte

Wohnhaus / Gewerbe 1 mal pro Monat

Industrie / Kessel / Klima 1 mal pro Woche

Voraufbereitung bei Membranverfahren 1 mal pro Woche

KK

Kontrolleontrolle

ontrolleontrolle

ontrolle WW

WW

Weichweichw

eichweichw

eichwasser- /asser- /

asser- /asser- /

asser- / VV

VV

Verschnittwerschnittw

erschnittwerschnittw

erschnittwasserhärasserhär

asserhärasserhär

asserhärtete

tete

te

Wohnhaus / Gewerbe 1 mal pro Monat

Industrie je nach Anforderung; bei Weichwasser 1 mal pro Tag

Kessel/Klima 1 mal pro Tag

Voraufbereitung bei Membranverfahren 1 mal pro Tag

OptionOption

Option

Zur Kontrolle der Weichwasser-/Verschnittwasserhärte kann ein auto-

matisches Härteprüfgerät Testomat F-BOB eingesetzt und per ZLT über-

wacht werden. Bestell-Nr.: 11987

Gewährleistung und Haftungsaus-Gewährleistung und Haftungsaus-

Gewährleistung und Haftungsaus-

schlussschluss

schluss

Im Störfall während der Gewährleistungszeit wenden Sie sich bitte unter

Nennung des Gerätetyps und der Produktionsnummer (siehe techni-

sche Daten bzw. Typenschild des Gerätes) an Ihren Vertragspartner,

die Installationsfirma.

Die Nichteinhaltung der Einbauvorbedingungen und der Betreiberpflich-

ten führen zum Gewährleistungs- und Haftungsausschluss.

Die im Kapitel Betreiberpflichten definierten Verschleissteile und die aus

nicht rechtzeitigem Austausch resultierenden Schäden unterliegen nicht

der 2-jährigen gesetzlichen Gewährleistung.

Geräteausfälle oder mangelhafte Leistung, welche durch falsche

Werkstoffwahl/-kombination, eingeschwemmte Korrosionsprodukte oder

Eisen- und Manganablagerungen verursacht wurden, bzw. für daraus

entstehende Folgeschäden übernimmt BWT keine Haftung.

Bei Verwendung von Regeneriermittel, das nicht der DIN EN 973 Typ A

entspricht erlischt die Gewährleistung.

WW

Warar

arar

artungtung

tungtung

tung

Folgende Wartungsarbeiten müssen regelmässig durch den BWT-Kun-

dendienst oder einen von BWT zur Wartung autorisierten Installateur

durchgeführt werden.

Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit Ihrem Installateur oder dem

Werkskundendienst abzuschliessen.

WW

Warar

arar

artung undtung und

tung undtung und

tung und VV

VV

Verschleissteileerschleissteile

erschleissteileerschleissteile

erschleissteile

Hygienische Reinigung des Solebehälters, mind. 1 x pro Jahr

Inspektion Regenerationsblock 1 x pro Jahr

Inspektion Rückflussverhinderer 1 x pro Jahr

Inspektion Soleventil 1 x pro Jahr

Inspektion Elektrolysezelle 1 x pro Jahr

Kontrolle Salzmangel 1 x pro Jahr

Akku „Soft-Control“ aufladen 1 x pro Jahr

Hauptmembrane alle 3 Jahre

Elektrolysezelle alle 3 Jahre

Rückflussverhinderer Regenerationsblock alle 3 Jahre

Abwasserventile alle 3 Jahre

Regenerationsblock alle 5 Jahre

Messeinsatz alle 5 Jahre

Wasserzählerdeckel alle 5 Jahre

Verschneidung alle 5 Jahre

Verbindungs-Schläuche alle 5 Jahre

Soleventil alle 5 Jahre

Soleleitung alle 5 Jahre

Abwasserschlauch alle 5 Jahre

Behälter alle 10 Jahre

Normen und RechtsvorschriftenNormen und Rechtsvorschriften

Normen und Rechtsvorschriften

in der jeweils neusten Fassungin der jeweils neusten Fassung

in der jeweils neusten Fassung

Je nach Einsatzzweck müssen folgende Normen und Rechtsvorschriften beachtet werden:Je nach Einsatzzweck müssen folgende Normen und Rechtsvorschriften beachtet werden:

Je nach Einsatzzweck müssen folgende Normen und Rechtsvorschriften beachtet werden:

Allgemeine Rahmen-Verwaltungsvorschrift über Mindestanforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer (Rahmen-AbwasserVwV) An-

hang 31-Wasseraufbereitung, Kühlsysteme, Dampferzeugung

Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltverträglichen Beseitigung von Abfällen (Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz)

Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz)

Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung)

EN 806,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen

DIN 1988, Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen

BG Chemie - Merkblatt M 004, Reizende Stoffe, Ätzende Stoffe

BG Chemie - Merkblatt M 050, Umgang mit Gefahrstoffen

BG Chemie - Merkblatt M 053, Arbeitsschutzmaßnahmen für den Umgang mit Gefahrstoffen

UVV VBG 91 Umgang mit Gefahrstoffen

DD

D

2020

20

TT

Technische Datenechnische Daten

echnische Datenechnische Daten

echnische Daten

RondomatRondomat

Rondomat® DuoDuo

DuoDuo

Duo TypTyp

TypTyp

Typ 22

22

233

33

366

66

61010

1010

10

Anschlussnennweite DN 32 (1 1/4" AG) 50 (2" IG)

Nenndruck (PN) bar 10

Betriebsdruck bar 2,5–8,0

Fliessdruck, mindestens bar 2,5

Nennkapazität **

**

* mol (°d x m3) 6,4 (36) 6,4 (36) 44,7 (250) 64,4 (360)

Kapazität / kg Regeneriersalz mol 4,5 4,3 5,6 5,2

Regeneriermittelvorrat, max. kg 75 75 150 150

Regeneriermittelverbrauch pro Regeneration kg 1,44 1,5 8,0 12,5

Spülwasserverbrauch pro Regeneration bei 4 bar, ca. Liter 75 75 350 440

Spülwasserleistung, max. l/s 0,14 0,14 0,31 0,31

Netzanschluss V/Hz 230/50-60

Schutzart IP 54

Wasser-/Umgebungstemperatur, max. / bei Duo-I °C 20/25 / 30/40

RondomatRondomat

Rondomat® DuoDuo

DuoDuo

Duo für Trinkwasserfür Trinkwasser

für Trinkwasserfür Trinkwasser

für Trinkwasser TypTyp

TypTyp

Typ 22

22

233

33

366

66

61010

1010

10

Anzahl der Wohneinheiten WE 12 - 50 12 - 50 50 - 100 100 - 200

Nenndurchfluss

nach DIN EN 14743 m3/h 2,0 3,0 6,0 10,0

Druckverlust bei Nenndurchfluss nach DIN EN 14743 bar 0,7 0,9 1,0 1,0

Nenndurchfluss bei Verschneidung 8 °d ****

****

** m3/h 3,5 3,5 10,0 17,0

Druckverlust mit Verschneidung 8 °d ****

****

** bar 0,6 0,6 0,7 0,8

Elektrische Anschlussleistung Watt 55 55 75 120

PNR (= Produktionsnummer)PNR (= Produktionsnummer)

PNR (= Produktionsnummer) 6-5126006-512600

6-5126006-512600

6-512600 6-5126316-512631

6-5126316-512631

6-512631 6-5126326-512632

6-5126326-512632

6-512632 6-5125736-512573

6-5125736-512573

6-512573

RondomatRondomat

Rondomat® Duo-IDuo-I

Duo-IDuo-I

Duo-I TypTyp

TypTyp

Typ 22

22

233

33

366

66

61010

1010

10

Dauerdurchfluss bei Resthärte < 0,1 °d *, max. m3/h 2,0 3,0 6,0 10,0

Druckverlust bei Durchfluss * bar 0,7 1,0 1,0 1,0

Anschlussleistung, max. W 20

PNR (= Produktionsnummer)PNR (= Produktionsnummer)

PNR (= Produktionsnummer) 6-5126026-512602

6-5126026-512602

6-512602 6-5126036-512603

6-5126036-512603

6-512603 6-5126336-512633

6-5126336-512633

6-512633 6-5125776-512577

6-5125776-512577

6-512577

RondomatRondomat

Rondomat® Duo-I BOBDuo-I BOB

Duo-I BOBDuo-I BOB

Duo-I BOB TypTyp

TypTyp

Typ 22

22

233

33

366

66

61010

1010

10

Dauerdurchfluss bei Resthärte < 0,1 °d *, max. m3/h 2,0 3,0 6,0 10,0

Regeneriermittelvorrat, max. kg 150 150 300 300

PNR (= Produktionsnummer)PNR (= Produktionsnummer)

PNR (= Produktionsnummer) 6-5126066-512606

6-5126066-512606

6-512606 6-5126076-512607

6-5126076-512607

6-512607 6-5126356-512635

6-5126356-512635

6-512635 6-5125856-512585

6-5125856-512585

6-512585

**

* nach DIN EN 14743

****

** Die Angaben beziehen sich auf eine Rohwasserhärte von 20 °d

BWT Rondomat Duo Series User manual

Popular Water Dispenser manuals by other brands