BWT Rondomat Duo-DVGW 2 User manual

Einbau- und Bedienungsanleitung DE
Installation and operating manual EN
Änderungen vorbehalten
Changes reserved!
1-510322 / 13307 / 2021-02 / © BWT Wassertechnik GmbH / Printed in Germany
Rondomat
Duo
Duplex Enthärtungsanlagen
Duplex softening unit
Duo-DVGW 2, 3, 6, 10
Duo-I 2, 3, 6, 10
Duo-I BOB 2, 3, 6, 10

2
Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns
durch den Kauf eines BWT-Gerätes entge-
gengebracht haben.
DE
Inhaltsverzeichnis Seite 3
Thank you very much for the condence
that you have shown in us by purchasing a
BWT appliance.
EN
Table of Contents Page 29
2

DE
3
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise 4
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 4
1.2 Gültigkeit der Dokumentation 4
1.3 QualikationdesPersonals 4
1.4 Transport, Aufstellung 4
1.5 Verwendete Symbole 4
1.6 Darstellung der Sicherheitshinweise 5
1.7 ProduktspezischeSicherheitshinweise 5
1.8 Wichtige Hinweise zu
Weichwasseranlagen 5
2 Lieferumfang 6
2.1 Erklärung der Typenbezeichnung 6
3 Verwendungszweck 7
3.1 Betimmungsgemässer Gebrauch 7
3.2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 7
3.3 Haftungsausschluss 7
3.4 Mitgeltende Dokumente 7
4 Funktion 7
4.1 Allgemein 7
4.2 Betrieb 7
4.3 Regeneration 7
4.4 Bedienung 7
4.5 Stagnationsmanagement 7
4.6 Sicherheit 7
5 Einbauvorbedingungen 8
5.1 Allgemein 8
5.2 Einbauort und Umgebung 8
5.3 Einspeisewasser 8
5.4 Einbau 8
5.5 Betrieb 8
5.6 Einbauschema 9
6 Einbau 10
6.1 Klemmenplan 11
6.2 Klemmenplan 12
6.3 Beschreibung der Eingänge
und Ausgänge 13
6.4 Beschreibung der Steuerung 13
7 Inbetriebnahme 14
7.1 Landessprache umstellen 15
7.2 Wasserhärte einstellen 17
7.3 Solebereitung 18
7.4 Verschnittwasserhärte einstellen 18
7.5 Anlagenübergabe an den Betreiber 18
8 Bedienung 19
8.1 Regeneriermittel nachfüllen 19
8.2 Manuelle Regeneration auslösen 19
8.3 Reinigung 20
8.4 Desinfektion 20
8.5 Spannungsausfall 20
8.6 Betriebsunterbrechungen
und Wiederinbetriebnahme 20
8.7 Ausserbetriebnahme 20
8.8 Warenrücksendung 20
9 Betreiberpichten 21
9.1 Bestimmungsgemässer Betrieb 21
9.2 Kontrollen 21
9.3 Inspektion 21
9.4 Wartung nach EN 806-5 21
10 Gewährleistung 21
11 Störungsbeseitigung 22
12 Technische Daten 23
12.1 Abmessungen 24
13 Betriebsprotokoll 25
15 Ausserbetriebnahme
und Entsorgung 26
15.1 Ausserbetriebnahme, vorübergehend 26
15.2 Ausserbetriebnahme, endgültig 26
15.3 Entsorgung 26
14 Normen und Rechtsvorschriften 26
EU-Konformitäts-Erklärung 55

DE
4
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Produkt wurde gemäss den allgemein anerkannten Regeln und
Normen der Technik hergestellt und entspricht den gesetzlichen Vor-
schriften zum Zeitpunkt der Inverkehrbringung.
Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- oder Sachschäden, wenn
Sie dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation
nicht beachten.
●Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig, bevor sie
mit dem Produkt arbeiten.
●Bewahren Sie die Dokumentation so auf, dass sie jederzeit für alle
Benutzer zugänglich ist.
●Geben Sie das Produkt an Dritte immer zusammen mit der vollstän-
digen Dokumentation weiter.
●Beachten Sie alle Hinweise zum sachgerechten Umgang mit dem
Produkt.
●Beim Erkennen von Beschädigungen am Produkt oder an der Netz-
zuleitung sofort Betrieb einstellen und Servicefachkraft verständi-
gen.
●Verwenden Sie nur von BWT zugelassene Zubehör- und Ersatzteile
sowie Verbrauchsmaterialien.
●Halten Sie die im Kapitel „Technische Daten“ angegebenen Umwelt-
und Betriebsbedingungen ein.
●Benutzen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. Sie dient Ihrer Si-
cherheit und schützt Sie vor Verletzungen.
●Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in dieser Betriebsanleitung be-
schrieben sind oder wenn Sie von BWT geschult wurden.
●Führen Sie alle Tätigkeiten unter Berücksichtigung aller geltenden
Normen und Vorschriften aus.
●Weisen Sie den Betreiber in die Funktion und Bedienung des Pro-
duktes ein.
●Weisen Sie den Betreiber auf die Wartung des Produktes hin.
●Weisen Sie den Betreiber auf mögliche Gefährdungen hin, die beim
Betrieb des Produktes entstehen können.
1.2 Gültigkeit der Dokumentation
Diese Dokumentation gilt ausschliesslich für das Produkt, dessen
Produktionsnummer auf der Titelseite und im Kapitel 12, Technische
Daten aufgeführt ist.
Diese Dokumentation richtet sich an Bediener, Endnutzer, Monteure
ohne Ausbildung durch BWT, Monteure mit Ausbildung durch BWT
(z.B.„Trinkwasserpro“)undBWT-Servicetechniker.
Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen, um das Produkt
sicher und sachgerecht zu montieren, in Betrieb zu nehmen, zu bedie-
nen, zu verwenden, zu warten, zu demontieren und einfache Störungen
selbst zu beseitigen.
Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und insbesondere das Ka-
pitel Sicherheitshinweise, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
1.3 Qualikation des Personals
Die in dieser Anleitung beschriebenen Installations-Tätigkeiten erfordern
grundlegende Kenntnisse der Mechanik, Hydraulik und Elektrik, sowie
KenntnisderzugehörigenFachbegri󰀨e.
Um die sichere Installation zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten
nur von einer Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Anleitung
einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner
Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen
Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche
Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmassnahmen tre󰀨en
kann.EineFachkraftmussdieeinschlägigen,fachspezischenRegeln
einhalten.
Eine unterwiesene Person ist, wer durch eine Fachkraft über die ihr
übertragenen Aufgaben und die möglichen Gefahren bei unsachge-
mässem Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie
über die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzmassnahmen
belehrt wurde.
1.4 Transport, Aufstellung
Produkt, wenn möglich, komplett transportieren. Muss das Produkt
für den Transport zerlegt werden, prüfen Sie die Vollständigkeit der
Einzelteile.
Bei Frostgefahr alle wasserführenden Bauteile entleeren.
Produkt oder Produktteile nur an den vorgesehen Transportösen bzw.
Ansatzpunkten anheben oder transportieren, sofern das Produkt solche
aufweist.
Das Produkt muss auf einem ausreichend tragfähigen, ebenen, waag-
rechten oder senkrechten Untergrund aufgestellt, bzw. befestigt werden
und gegen Herabfallen oder Umstürzen ausreichend gesichert werden.
1.5 Verwendete Symbole
Dieses Symbol weist auf allgemeine Gefahren für
Personen, Maschinen oder die Umwelt hin.
Dieses Symbol weist auf allgemeine Gefahren durch
Netzspannung hin.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Elektro-
bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Dieses Symbol weist auf die Recycling-Fähigkeit des
Produkts bei Ausserbetriebnahme hin.
Dieses Symbol weist auf Hinweise oder Anweisungen
hin, die beachtet werden müssen, um einen sicheren
Betrieb gewährleisten.
Vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten Netzste-
cker ziehen.

DE
5
1.7 Produktspezische Sicherheitshinweise
ProduktspezischeSicherheitshinweisendenSieindennachfolgenden
Kapiteln immer dort, wo eine sicherheitsrelevante Handlung am Gerät
vorgenommen werden muss.
GEFAHR!
Netzspannung!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
►Vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten
Netzstecker ziehen.
►Wenn die Netzanschlussleitung des Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch die orginale
BWT-Anschlussleitung ersetzt werden.
1.8 Wichtige Hinweise zu Weichwasseranlagen
HINWEIS
Die Einrichtung der Anlage muss entsprechend der
Einbauanleitung lt. der AVB Wasser V, §12.2 durch
das Wasserversorgungsunternehmen oder ein in ein
Installateurverzeichnis eines Wasserversorgungsun-
ternehmens eingetragenes Installationsunternehmen
erfolgen.
Für Deutschland: Hausmitbewohner entsprechend
der TrinkwV § 16 und § 21 über die Installation und
Funktionsweise der Weichwasseranlage sowie über
das eingesetzte Regeneriermittel informieren.
Verwendung von nachbehandeltem Trinkwasser für Panzen und
Wassertiere
PanzenundWassertierestellenjenachArtbesondereAnforderungen
andieZusammensetzungderWasserinhaltssto󰀨e.DerAnwendersollte
daher anhand üblicher Fachliteratur in seinem speziellen Fall überprüfen,
obnachbehandeltesTrinkwasserzumGiessenvonPanzenoderzum
Füllen von Zierbecken, Aquarien und Fischteichen benutzt werden kann.
1.6 Darstellung der Sicherheitshinweise
In dieser Dokumentation stehen Sicherheitshinweise vor einer Hand-
lungsabfolge, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden
besteht. Die beschriebenen Massnahmen zur Gefahrenabwehr müssen
eingehalten werden. Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut:
SIGNALWORT!
Quelle der Gefahr (z. B. Stromschlag)
Gefahrenart (z. B. Lebensgefahr)!
►Entkommen oder Abwenden der Gefahr
►Rettung (optional)
Signalwort / Farbe gibt die Schwere der Gefahr an
Warnzeichen macht auf die Gefahr aufmerksam
Quelle / Art der Gefahr benennt die Art und Quelle der Gefahr
Folgen beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung
Massnahme zur Gefah-
renabwehr
gibt an, wie man die Gefahr vermeiden
kann
Signalwort Farbe Schwere der Gefahr
GEFAHR
Hoher Risikograd der Gefährdung.
Führt bei Nichtbeachtung zu schweren
Verletzungen oder zum Tod.
WARNUNG
Mittlerer Risikograd der Gefährdung.
Kann bei Nichtbeachtung zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
VORSICHT
Niedriger Risikograd der Gefährdung.
Kann zu leichten oder mittelschweren
Verletzungen führen.
Mikrobiologische und sensorische Qualität des (teil-) enthärteten Wassers
DieQualitätdesbehandeltenWasserswirdentscheidendvondenInstallations-undBetriebsbedingungenderAnlagebeeinusst.Diewichtigsten
Faktoren sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
Nachteilige Bedingungen BWT-Empfehlungen
Eingangswasserqualität Grenzwertige Eingangswasserqualität, die sich in der Anlage
noch weiter verschlechtern kann
Kontaktaufnahme mit Ihrem Installateur
HäugereWartungsintervalle
Betriebsbedingungen Lange Stagnationszeiten und seltene Regeneration Beachtung der Hinweise in der Bedienungsan-
leitung
Salzqualität Preisgünstige Regeneriersalze mit hohen unlöslichen Anteilen Verwendung von Regeneriermittel nach DIN EN
973 Typ A
Einbausituation und Installa-
tionsbedingungen
Hohe Umgebungstemperaturen z.B. neben einer Heizung
Nicht korrekt ausgeführte Regenerationswasserableitung
Bei allen Fragestellungen um die sensorische und mikrobiologische Qualität des behandelten Wassers muss immer unterschieden werden, wo
diese bewertet wird. Bei einer Bewertung an einer Zapfstelle können z.B. das Rohrleitungsmaterial, ein Wassererwärmer oder Warmwasserspeicher
entscheidenddieWasserqualitätbeeinussen.

DE
6
2 Lieferumfang
Mengenabhängig gesteuerte Duplex-Enthärtungsanlage Rondomat
Duo, bestehend aus:
1 Linke Enthärtersäule
2 Rechte Enthärtersäule
3 Steuerventil
4 Adapter
5 Elektronische Steuerung
6 Regeneriermittel-/Solebehälter
7 Schraubdeckel
8 Sicherheitsüberlauf
9 Soleschlauch
10 Spülwasseranschluss
11 Netzstecker mit 1,5 m Zuleitung
12 Hartwasser-Eingang
13 Weichwasser-Ausgang
14 Einstellspindel Verschnittwasser
15 Einstellspindel Verschnittwasser
16 Soleschlauchanschluss
17 Zwei Panzerschläuche
18 Vier Halteklammern
– Salzmangelgeber
–Elektrolysezelle(nurDVGW-Anlagen)
sowie
– 3 m-Spülwasserschlauch 16 x 3
– 2 m Schlauch für Sicherheitsüberlauf
– 2 m Soleschlauch
– 100 g Keimschutz Pulver
–1 AQUATEST-Härteprüfgerät
Elektronisches Steuergerät Soft-Control (5) mit
– Halteplatte
– Transformator mit Befestigungsmaterial
– Netzstecker mit 1,5 m Zuleitung
– Digitalanzeige in Landessprache
–SensoreingangfürSalzmangel u.Druckabfall
Ausgänge
– Chlorzelle
– Gebäudeleittechnik
– Impulsausgang für Dosierpumpe
Optionen
– Impulsverteiler Bestellnummer 17801
2.1 Erklärung der Typenbezeichnung
Trinkwasserenthärter Rondomat Duo-DVGW 2, 3, 6, 10
Industrieenthärter Rondomat Duo-I 2, 3, 6, 10
Industrieenthärter für
Betrieb ohne Beobachtung
Rondomat Duo-I 2, 3, 6, 10 BOB
1
4
11 3
6
9
7
2
5 10
8
18 17
Draufsicht Enthärtersäule
16
Magnet-
ventile
10
12, 13
Wasser-
zähler
14, 15

DE
7
3 Verwendungszweck
3.1 Bestimmungsgemässer Gebrauch
BWT Duplex Enthärtungsanlagen dienen zur Enthärtung bzw. Teilenthär-
tung von Trinkwasser in Mehrfamilienhäusern, Wohnhausanlagen, Kran-
kenhäusern usw. sowie von Brauchwasser, Prozess-, Kesselspeise-,
Kühl- und Klimawasser und zur Verminderung von Funktionsstörungen
und Schäden durch Kalk in Wasserleitungen und daran angeschlossenen
wasserführenden Systemteilen.
3.2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Jeder Betrieb der Anlage mit anderen, als in dieser Dokumentation und
unter Punkt 3.1 genannten Systemen.
Nichteinhalten der in Kapitel 12 angegebenen Betriebs- und Umge-
bungsbedingungen.
Nichteinhalten von vorgeschriebenen Wartungs- und Serviceintervallen.
Verwendung von nicht durch BWT zugelassenen Ersatzteilen und
Verbrauchsmaterialien
3.3 Haftungsausschluss
Vorsätzliches oder gewaltsames Entfernen, willentliche Veränderung
oder Umgehen von vorhandenen Schutz- oder Sicherheitseinrichtungen,
Nichtbefolgen der Hinweise in dieser Betriebsanleitung oder an der
Anlage entbinden den Hersteller von jeglicher Haftung.
3.4 Mitgeltende Dokumente
BeachtenSieallemitgeliefertenDokumentevonZulieferrmen.Diese
sind Bestandteil der Dokumentation und dürfen nicht verändert oder
entfernt werden.
4 Funktion
4.1 Allgemein
Rondomat Duo ist eine Duplex-Weichwasseranlage nach Ionenaustau-
scherprinzip. Die Anlage ist mit organischem Ionenaustauschermaterial
gefüllt.
Die Trinkwasserenthärtungsanlagen Rondomat Duo-DVGW entsprechen
der DIN EN 14743 und DIN 19636-100.
EineRegeneration wird volumetrisch(wassermengenabhängig) aus-
gelöst. Dadurch wird bei der Regeneration kein verbliebener Weich-
wasservorrat verworfen. Während eines Regenerationsvorgangs steht
Weichwasser zur Verfügung.
Nur bei Rondomat Duo-DVGW:
Alle rohwasserseitigen Verbindungen sind über federbelastete Rück-
schlagventile gesichert. Dadurch entfällt der Einbau eines System- oder
Rohrtrenners.
4.2 Betrieb
Die Betriebsweise ist verbrauchsabhängig. Die Ionenaustauschersäulen
werden alternierend durchströmt. Durch die alternierende Betriebswei-
se werden maximale Weichwasserverfügbarkeit und Minimierung der
Stagnation in den Säulen ermöglicht.
Bei einem Spannungsausfall während des Betriebes bleiben die einge-
stellten Daten dauerhaft erhalten.
4.3 Regeneration
Die Zumessung der Sole erfolgt mittels Soleabsaugsystem und Schwim-
merschalter.
Durch den Spezial Salzlöse- und Vorratsbehälter und ein neues Solebe-
hälter-Schnellfüllsystem(Pat.an.)werdenkürzesteSalzlösezeitenund
damit extrem kurze Regenerationsintervalle erreicht.
Im Regeneriermittelbehälter ist ein Schwimmerschalter zur Anzeige von
Regeneriermittelmangel integriert.
Nur bei Rondomat Duo-DVGW:
Die Anlage ist mit einer Vorrichtung ausgestattet, die während der Re-
generationdasAustauschermaterialdesinziert.
Nur bei Rondomat Duo-I BOB:
Die Anlage ist mit einem grösseren Regeneriermittelbehälter ausgerü-
stet, um die Nachfüllintervalle zu verlängern.
4.4 Bedienung
Die Bedienung und Anzeige erfolgt mittels Display und Tastatur.
Bei der Inbetriebnahme wird die örtliche Trinkwasserhärte in die Steu-
erung eingegeben.
Alle weiteren Anlagenparameter sind in der Steuerung hinterlegt. Alle
Gerätedaten sind voreingestellt; Anlagenparameter können abgefragt
werden.
BeiBetriebwirddieAnlagenleistungalsDurchussmengeinl/hange-
zeigt. Die Restkapazität wird in Liter und als Balkendiagramm angezeigt.
4.5 Stagnationsmanagement
Wird innerhalb von 96 Stunden die Kapazität nicht erschöpft, löst die
Steuerung eine Regeneration aus.
4.6 Sicherheit
Bei einem Spannungsausfall von mehr als 8 Stunden wird bei Span-
nungswiederkehr eine automatische Regeneration beider Säulen
ausgelöst.
Die programmierten Parameter sind dauerhaft gespeichert und werden
durchSpannungsausfallnichtbeeinusst.
Störmeldeausgang
Es besteht die Möglichkeit eine potentialfreie Störmeldung anzuschlies-
sen (Nur durch den BWT-Kundendiensttechniker.

DE
8
5 Einbauvorbedingungen
5.1 Allgemein
Die Einrichtung der Anlage muss entsprechend der Einbauanleitung lt.
der AVB Wasser V, §12.2 durch das Wasserversorgungsunternehmen
oder ein in ein Installateurverzeichnis eines Wasserversorgungsunter-
nehmen eingetragenes Installationsunternehmen erfolgen.
Örtliche Installationsvorschriften, allgemeine Richtlinien, allgemeine
Hygienebedingungen und technische Daten müssen beachten werden.
5.2 Einbauort und Umgebung
In Installationen, in denen Wasser für Feuerlöschzwecke bereitgestellt
wird, dürfen Weichwasseranlagen nicht eingebaut werden.
Der Einbauort muss frostsicher sein, den Schutz der Anlage vor Che-
mikalien, Farbsto󰀨en, Lösungsmitteln, Dämpfen gewährleisten, eine
Bauwerksabdichtung gem. DIN 18195-5 besitzen und ein einfaches
Anschliessen an das Wassernetz ermöglichen.
Ein Kanalanschluss, ein Bodenablauf und ein separater Netzanschluss
(230V/50Hz)müsseninunmittelbarerNähevorhandensein.
Wenn kein Bodenablauf vorhanden ist, kann die Schutzfunktion des in
der Weichwasseranlage integriertenAquastops (je nach Modell vorhan-
den)oderderinternenAquastopfunktionausreichendsein.
Dies liegt jedoch im Ermessensspielraum des Sachversicherers. Die
Klärung obliegt dem Anlagenbetreiber.
Wenn kein Bodenablauf vorhanden ist und die Weichwasseranlage
keine integrierte Aquastopfunktion besitzt, muss eine bauseitige
Sicherheitseinrichtung in Fliessrichtung vor der Weichwasseranlage
eingebaut werden.
DieSicherheitseinrichtung(z.B.BWTAQAstopextern)mussdieWas-
serzufuhr stromlos absperren, um einen nicht bestimmungsgemässen
Wasseraustritt aus der Weichwasseranlage im Falle eines Anlagescha-
dens zu verhindern.
Die Spannungsversorgung (230 V/50 Hz) und der erforderliche Be-
triebsdruck müssen permanent gewährleistet sein. Ein separater Schutz
vor Wassermangel ist nicht vorhanden und müsste – wenn erwünscht
– örtlich angebracht werden.
5.3 Einspeisewasser
Das einzuspeisende Hartwasser muss stets den Vorgaben der Trinkwas-
serverordnung bzw. der EU-Direktive 98/83 EC entsprechen. Die Summe
an gelöstem Eisen und Mangan darf 0,1 mg/l nicht überschreiten! Das
einzuspeisende Hartwasser muss stets frei von Luftblasen sein, ggf.
muss ein Entlüfter eingebaut werden.
Dient das behandelte Wasser dem menschlichen Gebrauch im Sinne
der Trinkwasserverordnung, darf die Umgebungstemperatur 25 °C nicht
überschreiten.
Dient das behandelte Wasser ausschliesslich technischen Anwendun-
gen, darf die Umgebungstemperatur 40 °C nicht überschreiten.
Der maximale Betriebsdruck der Anlage darf nicht überschritten werden
(sieheTechnischeDaten).BeieinemhöherenNetzdruckmussvorder
Anlage ein Druckminderer eingebaut werden.
Ein minimaler Betriebsdruck ist für die korrekte Funktion der Anlage
erforderlich(sieheKapitel12TechnischeDaten).
Bei Druckschwankungen und Druckstössen darf die Summe aus Drucks-
toss und Ruhedruck den Nenndruck nicht übersteigen, dabei darf der
positive Druckstoss 2 bar nicht überschreiten und der negative Drucks-
toss darf 50% des sich einstellenden Fliessdruckes nicht unterschreiten
(sieheDIN1988-200/3.4.3).
Der kontinuierliche Betrieb der Weichwasseranlage mit Wasser, welches
Chlor oder Chlordioxid enthält, ist möglich wenn die Konzentration an
freiem Chlor / Chlordioxid nicht 0,5 mg/l überschreitet.
Ein kontinuierlicher Betrieb mit chlor-/chlordioxidhaltigem Wasser führt
zu einer vorzeitigen Alterung des Ionenaustauschermaterials! Eine
Weichwasseranlage reduziert die Konzentration an freiem Chlor und
Chlordioxid, d.h. die Konzentration im Ablauf einer Weichwasseranlage
ist in der Regel deutlich niedriger als im Zulauf.
5.4 Einbau
Vor dem Einbau der Anlage muss das Rohrleitungsnetz gespült werden.
Esmussgeprüft werden,obderAnlageeinMineralsto󰀨-Dosiergerät
zum Schutz vor Korrosion nachgeschaltet werden muss.
Zum Einbau korrosionsbeständige Rohrmaterialien verwenden. Die kor-
rosionschemischen Eigenschaften bei der Kombination unterschiedlicher
Rohrwerksto󰀨e(Mischinstallation)müssenbeachtetwerden–auchin
Fliessrichtung vor der Weichwasseranlage.
In Fliessrichtung maximal 1 m vor derAnlage muss ein Schutzlter
installiert werden. Der Filter muss funktionsfähig sein, bevor die Weich-
wasseranlage installiert wird. Nur so ist gewährleistet, dass Schmutz
oder Korrosionprodukte nicht in die Weichwasseranlage gespült werden.
Nach Vorgaben der VDI 6023 müssen vor und nach der Anlage geeignete
Probenentnahmestellen eingebaut werden.
Der Schlauch am Sicherheitsüberlauf des Regeneriermittelbehälters und
der Spülwasserschlauch müssen mit Gefälle zum Kanal geführt oder in
eine Hebeanlage eingeleitet werden.
Nach EN 1717 müssen der Spülwasser- und der Überlaufschlauch mit
dem vorgeschriebenen Abstand zum höchstmöglichen Abwasserspiegel
am Kanalanschluss befestigt werden. (Abstand grösser als Durchmesser
desAbussrohres).
Wird das Spülwasser in eine Hebeanlage eingeleitet, muss diese für
eine Wassermenge von mind. 2 m3/h bzw. 35 l/min bei Anlagen für die
Haustechnik und von mind. 3 m3/h bzw. 50 l/min bei Anlagen der Baureihe
Rondomat und AQA perla professional ausgelegt sein.
Wenn die Hebeanlage gleichzeitig auch für andere Anlagen genutzt
wird, muss sie um deren Wasserabgabemengen grösser dimensioniert
werden.
Die Hebeanlage muss salzwasserbeständig sein.
5.5 Betrieb
Die Anlagengrösse muss den zu erwartenden Nutzungsbedingungen
entsprechen.HinweisehierzundensichinderDIN1988-200undin
den technischen Daten.
Nach Zeiten ohne oder geringer Wasserentnahme z. B. Ferienzeiten
sollte eine Entnahmearmatur für mindestens 5 Minuten voll geö󰀨net
werden, bevor das Wasser wieder genutzt werden kann (siehe Kapitel
BetriebsunterbrechungeninderBedienungsanleitung).
Die mikrobiologische Wasserqualität des enthärteten Wassers wird
auch durch die Qualität des verwendeten Regeneriermittels bestimmt.

DE
9
5.6 Einbauschema
> 20 mm
000
∑m3
Mineralsto󰀨-
Dosiergerät
Mineralsto󰀨-
behälter
Schutzlter
Spülwasseranschluss
und Sicherheitsüberlauf

DE
10
Keimschutzlösung weiter einfüllen, bis sie ca. 2 cm über dem Harz steht.
Die Keimschutzlösung muss 1 Stunde in der Enthärtersäule bleiben. Die
Inbetriebnahme darf frühestens 1 Stunde nach dem Einfüllen erfolgen.
4. Enthärtersäulen-Oberteile und Gewinde sorgfältig von Harz reinigen.
Schutzkappen von den Mittelrohren abnehmen. Mittelrohre nicht
mehr hochziehen.
5.O-RingemitFettinLebensmittelqualität(z.B.Vaseline)einfettenund
Steuerventil(3)bzw.Adapter(4)aufdieEnthärtersäulen dichtend
aufschrauben. Dabei müssen die Mittelrohre jeweils in die O-Ring
gedichtetenÖ󰀨nungenamSteuerventilbzw.Adaptereingreifen.
Enthärtersäulen inAnschlussposition drehen. O-Ringe auf Panzerschläu-
che(17)ziehen.PanzerschläucheinSteuerventilundAdapterstecken
undmitje2Halteklammern(18)befestigen.
Halteplatte für Steuergerät Soft-Control befestigen
ZweiSchraubenamSteuerventil(sieheunten)herausdrehenunddie
Halteplatte mit diesen Schrauben befestigen. Soft-Control und Netztrafo
an die Halteplatte anschrauben.
Anschluss an das örtliche Wasserleitungsnetz
Die örtlichen Hart- und Weichwasserleitungen entsprechend an den
Ein- und Ausgängen der Verrohrung anschliessen.
Soleschlauch(9)indenAnschlusswinkeldesSoleschlauchanschlusses
(16)steckenundÜberwurfmutterfestziehen.
DenSpülwasserschlauch(16x3)am Spülwasseranschluss (10)mit
Schlauchschelle befestigen, mit natürlichem Gefälle zum Kanalanschluss
führenundgegen„Druck-Wedeln“sichern(befestigen).
DenSchlauch(13x2)amSicherheitsüberlauf(8)desSolebehälters
aufstecken, mit Schlauchschelle sichern und mit natürlichem Gefälle
zumKanalanschluss(Abuss)führen.BeideSchläuchedürfenkeine
Querschnittsverengungen aufweisen.
Bitte beachten: Spülwasser- und Überlaufschlauch müssen getrennt
verlegt und mit mind. 20 mm Abstand zum höchstmöglichen Abwasser-
spiegelamKanalanschlussbefestigtwerden(freierAuslauf).
Elektrische Anschlüsse herstellen (siehe Klemmenplan; Ventilblock
8-adrig,Kabelsindnumeriert;Salzmangel,Wasserzähler,Trafo).
Achtung: Wenn die Netzanschlussleitung des Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch die orginale BWT-Anschlussleitung
ersetzt werden.
6 Einbau
Absperrventile vor und nach der Anlage montieren. Die Anlage kann mit
handelsüblichen Fittings und Absperrschiebern mit dem Wassernetz
verbunden werden.
Wir empfehlen, dieAnlage mit exiblen Schläuchen z. B. mit dem
Anschluss-Set anzuschliessen. Enthärtungsanlagen mit mehr als
90LiterHarzproFlaschemüssenexibel–nichtstarrverrohrt–an-
geschlossen werden.
Der Einbau mit Multiblock Modul kann nur bei den Typen Rondomat
Duo 2 und 3 erfolgen, wenn mit Verschnittwasser gefahren wird (nicht
beiResthärte<0,1°d).
Bei geforderter Resthärte < 0,1 °d kann der Multiblock GIT Modul ein-
gesetzt werden.
Bitte separate Bedienungsanleitung für Multiblock E/GIT Modul und
Anschluss-Set DN 32/32 beachten.
Beim Typ Rondomat 6 kann auch der Univentilblock 11/2“
Bestell-Nr.: 11822 eingesetzt werden.
Achtung: Fliessrichtungspfeile am Steuerventil beachten.
Nur Anlagen Typ 6 und 10
Die Anlagen 6 und 10 werden ungefüllt und demontiert geliefert.
1.Enthärtersäulen (1+2) an geeignetem Standort aufstellen (siehe
Einbauschema),Mittelrohreentfernen.Achtung!Mittelrohrenichtver-
tauschen! Die Länge des Mittelrohrs mit Verteiler ist genau auf diese
Enthärtersäule abgestimmt. Sicherstellen, dass die Enthärtersäulen
leer und sauber sind.
2. Der Verteiler am unteren Ende des Mittelrohres hat eine Zentrierung.
AmBodenderEnthärtersäulebendetsichdasGegenstück.Mittel-
rohre mit Verteilerdüse nach unten auf die Zentrierung in den Ent-
härtersäulen stellen. Mittelrohre durch Schutzkappen verschliessen.
Achtung: Beim Einfüllen darf kein Kies unter die Verteilerdüse ge-
langen, sonst besteht Bruchgefahr beim Aufschrauben des
Steuerventils.
3. Einfülltrichter aufsetzen und die entsprechenden Mengen erst groben
Kies, dann feinen Kies und Austauscherharz gleichmässig um das
Mittelrohr herum verteilt einfüllen. Die letzten 1 - 2 Sack Austauscher-
harz mit einer Keimschutzlösung einspülen.
Ansatz der Keimschutzlösung:
6 g Keimschutzpulver für 10 Liter Wasser
Achtung: Beim Ansetzen und Einspülen Einweghandschuhe benutzen.
Einfüllmengen pro Enthärtersäule
Typ Kies,grob Kies,fein Harz Keimschutz-
lösung
6 1 Beutel
= 10 l
1 Beutel
= 4 l
4 Säcke
= 100 l
Ca. 40 l
10 1 Beutel
= 10 l
1 Beutel
= 7 l
6 Säcke
= 150 l
Ca. 50 l
10
16
12, 13
14, 15
Wasserzähler
Magnetventile
Halteplatte für Steuergerät Soft-
Control hier anschrauben

DE
11
6.1 Klemmenplan
Rondomat Duo DVGW 2, 3
Rondomat Duo Industrie 2, 3, 6, 10
blau braun
braun
schwarz
Pumpe Medo GC Signalleitung 1-433064
Elektrolysezelle

DE
12
●Netzstecker ziehen.
●Elektrolyse DVGW mit beiliegenden Schrauben und Einpressteilen an den Rückseite der Soft Control-Konsole befestigen.
●Leitung A mit Steckern am Ventilblock und an der Elektrolysezelle anschliessen.
●Leitung B an den Klemmen der Soft Control anschliessen.
●Falls gewünscht, den Netzstecker der Soft Control abschneiden und an den Klemmen L, N der Elektrolyse DVGW anklemmen.
6.2 Klemmenplan
Rondomat Duo DVGW 6 und 10
Pumpe Medo GC Signalleitung 1-433064
blau
braun
braun
schwarz
Elektrolyse
DVGW
Elektrolysezelle
B
A

DE
13
6.3 Beschreibung der Eingänge und Ausgänge
Folgende Funktionen können bei Bedarf am Steuergerät Soft-Control angeschlossen werden:
Dosierausgang
Der Ausgangsimpuls des Wasserzählers hat dieselbe Form wie der Eingangsimpuls. Max. 5 V, 5 mA DC
Regenerationsstart
Schalter zwischen den Klemmen 33 und 34 schliessen, löst eine Regeneration aus.
Regenerationsmeldung
DerRegenerationsmeldungs-Ausgang(Klemmen31und32)istkurzgeschlossen,wenndieRegenerationläuft.Max.5V,5mADC
Druckschalter (Option)
Wenn in die Rohwasserleitung ein Druckschalter eingebaut ist, dann wird bei einem Druckabfall während der Regeneration die Regeneration
gestoppt und von neuem gestartet, wenn wieder ausreichend Wasserdruck vorhanden ist.
Störmeldung
Klemmen 36 und 37. Kontakt Com. Störung geschlossen bei Spannungsausfall, Salzmangel, Kurzschluss oder Überstrom von Elektrolysezelle
undMagnetventilen,Druckabfall(fallsDruckschalterangeschlossen)undElektronikfehlern.Max.230V/2AAC.
6.4 Beschreibung der Steuerung
l / h Uhrzeit
aktueller Weichwasservorrat
Betriebsanzeige
Taste Blättern wechselt zwischen
Betriebs- und Auswahlanzeige
Verschiebt Cursor,
ändert Eingabewerte
Verschiebt Cursor
Bestätigt
Eingabe
Diese Säule ist in
Betrieb
Nur für den
Kundendienst
Sprache umstellen
Datum, Uhrzeit einstellen Roh- und Verschnitt-
wasserhärte einstellen
Regeneration, Säulenwechsel und
Schnellspülen auslösen
Auswahlanzeige

DE
14
7 Inbetriebnahme
Anlage auf ordnungsgemässe Installation prüfen.
Nur Anlagen Typ 6 und 10:
Die Inbetriebnahme darf frühestens 1 Stunde nach dem Einfüllen
derKeimschutzlösungerfolgen(sieheEinbau).
Wasserzufuhrlangsamö󰀨nenundNetzsteckereinstecken.
Das Display zeigt BWT und danach das Bild Regeneration
HierwirdderaktuelleWasserdurchuss,dieUhrzeitundderRegene-
rationsablauf angezeigt.
Regeneration abbrechen.
Taste Blättern drücken
Cursor auf Hand stellen
OK drücken
Cursor auf Regeneration abbrechen stellen
Mit OK bestätigen für 1. Säule
Mit OK bestätigen für 2. Säule
Die Regeneration wird abgebrochen.
Taste Blättern 2 x drücken
JetztwirdderaktuelleWasserdurchuss,dieUhrzeitundderWeich-
wasservorrat angezeigt.
Weitere Inbetriebnahme siehe nächste Seite
l / h Uhrzeit
aktueller Weichwasservorrat

DE
15
7.1 Landessprache umstellen
Nur ändern, wenn eine andere Sprache gewünscht wird.
Taste Blättern drücken
Cursor auf ABC.. stellen,
OK drücken
Cursor auf die gewünschte Sprache stellen
Mit OK bestätigen; die ausgewählte Sprache wird negativ.
Unterkorn aus Enthärtersäulen ausspülen.
Beim ersten Spülen wird Unterkorn kleiner als 0,20 mm, (sichtbar an
derbräunlichenFärbungdesSpülwassers)ausgespült.
Taste Blättern drücken
Cursor auf Hand stellen
OK drücken
Cursor auf Spülen stellen
Mit OK bestätigen.
l / h Uhrzeit
aktueller Weichwasservorrat

DE
16
Das Symbol Schnellspülen wird invertiert dargestellt.
Das Schnellspülen der 1. Enthärtersäule dauert 2 bzw. 3 Minuten.
Der Vorgang muss solange wiederholt werden, bis das Wasser klar und
blasenfreizumKanaliesst.
Sobald das invertierte Symbol verschwindet, ist das Schnellspülen
beendet.
Durch zweimaliges Drücken der Taste Blättern kann jeder Vorgang als
GrakmitablaufenderZeitbeobachtetwerden.
Cursor auf Hand stellen
Mit OK bestätigen
Enthärtersäule wechseln
Cursor auf Säulenwechsel stellen
Mit OK bestätigen
Das Symbol Säulenwechsel wird invertiert dargestellt.
Der Säulenwechsel dauert 1 Minute.
Sobald das invertierte Symbol verschwindet, ist der Säulenwechsel
beendet.
Schnellspülen der 2. Enthärtersäule
Cursor auf Spülen stellen
Mit OK bestätigen
Das Symbol Schnellspülen wird invertiert dargestellt.
Das Schnellspülen der 2. Enthärtersäule dauert 2 bzw. 3 Minuten.
Der Vorgang muss solange wiederholt werden, bis das Wasser klar und
blasenfreizumKanaliesst.
Sobald das negative Symbol verschwindet, ist das Schnellspülen
beendet.
Nur bei Rondomat 6 und 10:
Jede Enthärtersäule muss 4 Mal gespült werden.
D. h. insgesamt muss der Vorgang Schnellspülen 8 Mal durchgeführt
werden.

DE
17
7.2 Wasserhärte einstellen
Taste Blättern drücken
Cursor auf Einstellungen stellen
OK drücken
Hier können folgende Einstellungen vorgenommen werden:
Das gewünschte Feld mit Pfeil waagrecht anfahren.
Das Feld wird negativ.
Mit Pfeil hoch/runter kann der Wert oder die Einheit geändert werden.
Der Weichwasservorrat kann in Liter, m3oder US-Gallons angezeigt
werden.
DieWasserhärtekannin°dH,°fH,°eH,CaCo3(ppm)angezeigtwerden.
Rohwasserhärte IN
Hier muss die vor Ort gemessene Rohwasserhärte eingestellt werden.
Verschnittwasserhärte OUT
Hier darf die 0 nicht verändert werden. Der Wasserzähler zählt nur das
auf 0° dH enthärtete Wasser.
Die geänderten Werte sind sofort gespeichert.
Taste Blättern drücken
Cursor auf Manuelle Regeneration stellen
Mit OK bestätigen.
Eine Regeneration wird durchgeführt.
Durch zweimaliges Drücken der Taste Blättern kann jeder Vorgang als
GrakmitablaufenderZeitbeobachtetwerden.
Dabei werden die einzelnen Regenerationsschritte angezeigt. Die
Regeneration dauert je nach Anlage zwischen 28 und 52 Minuten. Der
Solebehälterwirdbefüllt(sieheSolezubereitung)
Inbetriebnahmeprogrammierung ist beendet.
Liter °dH
IN 25 °dH
OUT 0 °dH
Achtung! 0 nicht ändern!

DE
18
7.3 Solebereitung
Alle handelsüblichen Regeneriersalze nach EN 973 können eingesetzt
werden(Tabletten-,Bruchsalz).
Schraubdeckel(7)desRegeneriermittel-/Solebehälters(6)lösenundab-
nehmen. Regeneriermittel bis zur Befüllhöhe (250/350 mm, siehe Tech-
nischeDaten)einfüllen.DerSoleraumwirdbeimRegenerationsschritt
„Keimschutz“ automatisch mit Wasser befüllt. Abwarten und prüfen, ob
die automatische Wassernachfüllung abschaltet, sobald das Wasser
überdemSiebbodensteht.Regeneriermittel(immerganzeGebinde)bis
max. 75/150 kg einfüllen. Abdeckung wieder schliessen und verriegeln.
Achtung: Falls eine sofortige grosse Wasserentnahme vorgesehen ist
(z. B. Schwimmbeckenfüllung) erst 3 Stunden Zeit lassen
zur Solebildung!
Nur Duo 2 und 3
Bei der Inbetriebnahme kann die automatische Wassernachfüllung
in den Soleraum über eine Handbetätigung am Regenerationsblock
unterstützt werden.
HierzudenTasterinderÖ󰀨nungD3 sec. drücken; die Befüllung erfolgt
weiter automatisch.
7.4 Verschnittwasserhärte einstellen
BeiDuo2und3diebeidenEinstellspindeln(14+15)imUhrzeigersinn
schliessenunddanndurchgleichmässigesÖ󰀨nenbeiderSpindelndie
ideale Verschnittwasserhärte von 8 °d einstellen (Einstellung, Überprü-
fungundKorrekturmitAQUATEST-Härteprüfgerät).
BeiDuo6und10diebeidenEinstellspindeln(14+15)imUhrzeigersinn
schliessen.DiegrosseSpindelö󰀨nenbisdieVerschnittwasserhärtevon
ungefähr 8 °d einstellt ist. Die Feineinstellung der Verschnittwasserhärte
mitderkleinenSpindel(schwarzerDrehknopf)vornehmen.Diekleine
SpindeldarfaufkeinenFallganzo󰀨ensein,dabeigeringerWasse-
rentnahmeüberdieseÖ󰀨nungevtl.nurRohwasserentnommenwird.
(Einstellung,ÜberprüfungundKorrekturmitAQUATEST-Härteprüfgerät).
Die Trinkwasserverordnung sieht für Natrium einen Grenzwert von
200 mg/l vor. Der Grenzwert wurde so niedrig gewählt, damit das
Trinkwasser auch von Menschen, die eine natriumarme Diät einhalten
müssen, für Trink- und Kochzwecke verwendet werden kann.
Natriumgehalt des teilenthärteten Wassers berechnen
Durch die Reduzierung der Rohwasserhärte um 1 °d erhöht sich der
Natriumgehalt um 8,2 mg/l.
Rohwasserhärte – Verschnittwasserhärte x 8,2 mg/l = Erhöhung des
Natriumgehaltes.
Natriumgehalt des Rohwassers beim Wasserwerk erfragen (z. B.
10mg/l).
Natriumgehalt des Rohwassers + Erhöhung des Natriumgehaltes (durch
Enthärtung)=NatriumgehaltdesteilenthärtetenWassers.
Eine Nachdosierung erhöht den Natriumgehalt zusätzlich um ca. 5 mg/l.
Der Grenzwert für Natrium beträgt nach der Trinkwasserverordnung
200 mg/l. Wir empfehlen eine Einstellung des behandelten Wassers auf
eine Härte zwischen 4 °d und 8 °d. Falls der Grenzwert von 200 mg/l
Natrium überschritten würde, muss ggf. eine Verschnittwasserhärte
grösser als 8 °d eingestellt werden.
Die Anlage ist nun betriebsbereit.
7.5 Anlagenübergabe an den Betreiber
Bei zeitlichen Abweichungen zwischen Einbau/Inbetriebnahme und
Übergabe an den Betreiber muss eine manuelle Regeneration durch-
geführt werden. Der Betreiber muss über Funktion, Bedienung und Kon-
trolle der Anlage informiert werden. Einbau- und Bedienungsanleitung
dem Betreiber übergeben.
Beispiel:
24 °d Rohwasserhärte
– 8 °d Verschnittwasserhärte
——————————————————
= 16 °d Reduzierung der Rohwasserhärte
16 °d x 8,2 mg/l = 131,2 mg/l Erhöhung des Natriumgehaltes.
10 mg/l Natriumgehalt Rohwasser
+ 131,2 mg/l Erhöhung des Natriumgehaltes
+ 5 mg/l Erhöhung durch Dosierung
——————————————————
= 146,2 mg/l Natriumgehalt des teilenthärteten Wassers.
D

DE
19
8 Bedienung
8.1 Regeneriermittel nachfüllen
HINWEIS
Der Regeneriermittelvorrat darf niemals unter die mini-
male Befüllmenge absinken (siehe Aufkleber auf dem
Regeneriermittelhälter).
Spätestens wenn die minimale Befüllmenge im Regeneriermittelhälter
erreicht ist, muss Regeneriermittel nachgefüllt werden.
Alle handelsüblichen Regeneriersalze nach EN 973 können eingesetzt
werden(Tabletten-,Bruchsalz).
Schraubdeckel(7)desRegeneriermittel/Solebehälterslösenundab-
nehmen.Regeneriermittel(immer ganzeGebinde)max.75 /150kg
einfüllen. Schraubdeckel wieder schliessen.
ÜberschüssigeSolekannüberdenSicherheitsüberlaufabiessen.
8.2 Manuelle Regeneration auslösen
Taste Blättern drücken
Cursor auf Hand stellen
OK drücken
Cursor auf Regeneration stellen
Mit OK bestätigen.
Eine Regeneration wird durchgeführt.
Taste Blättern 2 x drücken
Die einzelnen Regenerationsschritte werden mit ablaufender Zeit
angezeigt.
Die Regeneration dauert je nach Anlage zwischen 28 und 52 Minuten.
▼min. Befüllmenge Salz
min.llingheightsalt

DE
20
8.3 Reinigung
Der Regeneriermittelhälter muss bei Verunreinigung mit Trinkwasser
gereinigt werden.
bei hygienienisch anspruchsvollen Anwendungen 2 mal pro Jahr
bei gewöhnlichen Anwendungen 1 mal pro Jahr
8.4 Desinfektion
Nur bei Rondomat DVGW:
Desinfektion bei mehr als 4 tägiger Ausserbetriebsetzung
8.5 Spannungsausfall
NacheinemlängerenSpannungsausfall(8Stunden)beginntdieAnlage
bei Spannungswiederkehr den Betrieb mit einer Regeneration.
Wenn der Spannungsausfall während einer Regeneration war, beginnt
die Anlage bei Spannungswiederkehr immer mit der Regeneration der
Säule, deren Regeneration abgebrochen wurde.
8.6 Betriebsunterbrechungen und Wiederinbetriebnahme
Bei vorhersehbaren Stagnationsphasen sollten folgende Vorkehrungen
getro󰀨enwerden:
BWT- Empfehlung bei Wiederinbetriebnahme nach Stagnationsphasen:
Weniger als 3 Tage
Keine
Inbetriebnahme Spülung der Weichwasseranlage. Anschliessend alle
ZapfstellenzumSpülenderInstallationö󰀨nen.
3 bis 30 Tage
Hauptabsperrarmatur schliessen.
WeichwasseranlagevomNetztrennen(Multiblockschliessen).
HauptabsperrarmaturundMultiblockö󰀨nen.
Beide Austauscherharzsäulen regenerieren. Anschliessend alle Zapf-
stellenzumSpülenderInstallationö󰀨nen.
1 bis 6 Monate
Hauptabsperrarmatur schliessen.
Weichwasseranlage vom Netz trennen (Multiblock schliessen) und
ausser Betrieb nehmen.
HauptabsperrarmaturundMultiblockö󰀨nen.
Vom BWT-Kundendienst eine Regeneration beider Austauscherharz-
säulen unter Zugabe von Dioxal-Desinfektionsmittel durchführen lassen.
AnschliessendalleZapfstellenzumSpülenderInstallationö󰀨nen.
Länger als 6 Monate
Hauswasserinstallationvomö󰀨entlichenTrinkwassernetztrennen.
Weichwasseranlage vom Netz trennen (Multiblock schliessen) und
ausser Betrieb nehmen.
Anschlusszumö󰀨entlichenTrinkwassernetzwiederherstellen.
Vom BWT-Kundendienst eine Regeneration beider Austauscherharz-
säulen unter Zugabe von Dioxal-Desinfektionsmittel durchführen lassen.
8.7 Ausserbetriebnahme
BWT-Trinkwasserenthärtungsanlagen werden hygienisch produziert und
ausgeliefert. Nach der Inbetriebnahme neigt das Ionenaustauscher-Harz
bei falscher Ausserbetriebsetzung jedoch zur Verkeimung und zur Abga-
be von organischen Substanzen. Daher ist unter folgenden Bedingungen
die unten beschriebene Vorgehensweise erforderlich:
Wenn für mehr als 48 h kein Wasser zur Verfügung steht (z. B. bei
Umbaumassnahmen,derEnthärteristvomTrinkwassernetzgetrennt).
Wenn die Enthärtungsanlage für einen längeren Zeitraum nicht benötigt
wird(mehrals4Wochen,z.B.SaisonbetriebineinemHotel).
Im Idealfall sollte der Weichwasservorrat der Anlage vor der Ausser-
betriebsetzung nahezu erschöpft sein.
Die Säulen sollten nur zurückgespült sein und nicht regeneriert.
Ist dies nicht möglich, sollte die Anlage komplett regeneriert werden.
Die Wasserversorgung zur Anlage kann jetzt gesperrt und die Strom-
versorgung unterbrochen werden.
8.8 Warenrücksendung
Warenrücksendungen werden bei BWT ausschliesslich über eine Rück-
sendenummer(RMA-Nr.)abgewickelt.DieRücksendenummererhalten
Sie In Deutschland über Tel. [phone].