cam AREA ZERO+ User manual
1
2
2
clack!
B
clack!
C
clack!
D
clack!
A
abc
P
push!
1
d
2
OPTIONAL
*()# ) #! e '! !#( e +'()!!*# ( *!(
e '*!y# ! ( e #()+#w '* $) e `USc[X`^RZP `cgZX e
$'$/y ' u!!w)u( e *()' % e ¶¹®²¯·- ¸-· »«¯¶´±¨©-·
e%$|+#'*† e#()+#'* $+) e #)$ +#(JJ)J"##
e%'*()(%$(Km( eb’b‘P]j`UbbUc
1
2
REGOLAZIONE DEL MANIGLIONE
MOD.
138
MOD.
134
MOD.
149
MOD. S138 GMOD. S149
MOD. S138 GMOD. S149
0-6 mesi/0-6 months
OPTIONAL
OK!
NO!
push!
2
1
1
*(# ) (). '#(( e *)!()$# * '#( e #*)/*# (
(')(*')!( e *)!/y# ! #)*'$# (*'
e%$*~)w/%†#$()#w%u(ŸecabP]^RZP`U\]UYQUW^_Pa]^abX e
/)$#(uM+(/#u!)e*('$'#t((*'#Ke»¶-·-¸k³
¬k³k³ ¨·º¨±«¯¨· e $'|)# (*'#$(#$ %$( e %$*¢)
/%„#$()#€%u($+e+!# J.))Me*($$#)$(*'#K
$(%$()+$')#Kl$e‘PcO_aOWTOZQU[TOSO]_PYTP[P]c
3
4a
UTILIZZO DELLE CINTURINE DI SICUREZZA
MOD. S138 GMOD. S149
3
2
1
OK!
2
1
4b
MOD. S138 GMOD. S149
4c
OK
OK
OK OK
#()'*)$#( $' #' *( e %$()$#( q#()!!)$# %'"(( e "$!
()*#(,(e"$!(#()!$#(%'")(e#u+$%'$%$*~)w
*+#)— +$/! e cabP]^RZP Z`Ua[P R PRb^\^QX[U G z)"*))y / *)y#
)M')L#•(/#u!)$/ G#()'*Km(%'*('#)'$$''$ G´ñ-ª¯«·ª¯¨
»¶-·-«³¸´·¸´¹¨¹¸´°¯³-¸´¹e*%*)/ $'|)#**)$"$!* e#u+$#
%$*¢)+$+#z)'+$/!e)*'+()*"# J.))M*)$((e #()'*Km(%'*($
$(%$()+$')#Kl$#$+w*!$eZ“[OZbU_PYTP[P]c]’a‘Pc[P`j
5a
MODALITÀ DʼINSTALLAZIONE CONSENTITE
MOD. S138 GMOD. S149
NO!
OK!
OK!
5b
))#)'(),)$*)(e#()!!)$#(#((e()*#
$# *)$(( e #()!y# (# ! ( ! *)$"y+! e *%+#Ž#w
*)$(† .//u !#.eìêëÜæçÞãÜÜÞëçåçÝâäðæçßçãéàêäÜÝàáÝÜáï
e/)$#(uN!L(u/(#L! N!(/'!L(e"$#)'$((#)$*)$("
(e¸´µ´®«¸-·-¸´°¨®¯·²¨¸´·¨¹¸´°¯³-¸´¹»k¶¯·©¨·- e#"|)+#
*)$ (! / / e *%+## *)$(„ . / /u !#
e)*'+()*"#(#)"##!"#!*()e^bj`•jhbjPabP`ajW^`]Pbc
INSTALLAZIONE SENZA BASE-AUTO
6a
clack!
6b
MOD. S138 GMOD. S149
A
2
1
2
3
T
1
6c
6d
clack!
2
1
push!
T
MOD. S138 GMOD. S149
6f
6e
MOD. S149
A
2
1
))#)'(),))(e#()!!)$#+($#*')$#e()*#
")*)$((e#()!y#$#(*)$e*%+#Ž#w*)$(† .(/u !#$*
e cabP]^RZP PRb^\^QX[k]^S^ Z`Ua[P a QPW^Y G .'" N!L( (/'!L( u/(
(w)(LL+! e "$#)' $ ((#)$ *)$ $" ( e ¸´µ´®«¸-·- ¸´¹ °¨®¯·²¨¸´·
¨¹¸´°¯³-¸´¹²«¸-³©¨·- e%$()+!#*)$(!#/*e*%+##*)$(„ .
($/u !’$*e)*'+()*"#(#)"##!*()# #((e"$#)"$(%$()+$
')#Kl$$"(%'$"$!$e^bj`•jhbjPabP`\U]^`]Pbc
INSTALLAZIONE CON BASE-AUTO
7b
7c
7a
MOD. S149
7d
clack!clack!clack!
7e
MOD. S149
T
2
3
1
T
7f
7h
2
1
push!
MOD. S149
7g
T
1
2
3
'"$+#)'()'$")(e%$*'$)'!(*)$((e()*#
' *)$()/ *( ' (( e -)'' ! (!! *)$ ! ( e "$#)u~
*)$(† . / /u !#. e cTP[U]XU PRb^\^QX[k]^S^ Z`Ua[P a QPWj e
.'" N!L(!)u+$!w)u(u/(y!e')''$((#)$*)$(e¨º¨¯¶«·-¸´¹
°¨®¯·²¨¸´·¨¹¸´°¯³-¸´¹¨µ´¸-³©¨·- e( #*)$(!(/e"$#)u¢
*)$(„ ./$/u !#e)*'+()*"#''$))"##!*()()e')'$
(%$()+$')#Kl$$+*!$ e^bj`•jhbjPabP`TP]hUhc
RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO DALLA BASE
8b
8a
MOD. S138 GMOD. S149
5
4
30°
,(# #()'*)$#( e #)')# e #,(*## *' '#*#
e #()'*$#( %' ! !+$ e #()'* %'$ %'#w e âêëéìãíââ èç
îâêëãà e)(/)w)u(e#()'*Km(!+"e´ñ-ª¯«·°¨®¨¶¯·²´¹ e*%*)/
$'~+#e#™)'* %'%'#e%(*$)e#()'*Km(%'!+"
$)$$(%$()+$')#Kl$eVcc]’a‘Pc[P`j
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
8c
9
MOD. S138 GMOD. S149
(%' %') e %( )( e '()/)! e %/( '"$
e #u'#w w!. e WP_gPabX e ! )'L(/ e %K( ($'((!#)(
e¨³¸¨±±¨°¸¯°¨e '/'+# !$+ e #u'#L !. e$(!*))!$
e\^TU[O]UP`]P[•P]‘^aP[‘jQ“[hUZbU`
PEZZI DI RICAMBIO
10
MOD. S138 GMOD. S149
MOD. 134
e
&D4BC> V D= B4668>;8=> 0DC> 34;;0
20C46>A80 oD=8E4AB0;4p q ><>;>60C>
2>=5>A<4<4=C40;A46>;0<4=C>'?4A
D=DC8;8II>64=4A0;4=4;E482>;>4?D]4BB4A4
58BB0C> 08 B438;8 34;;0 <0668>A ?0AC4 34;;4
0DC><>18;8<0=>=0CDCC8e*=q8=BC0;;0I8>=4
2>AA4CC0V?>BB818;4B48;2>BCADCC>A434;E482>;>
70382780A0C>=4;<0=D0;434;;q0DC><>18;4274
;0BC4BB0?D]022>6;84A4B4668>;8=80DC>
oD=8E4AB0;8p?4A@D4BC>6AD??>38?4B>e
&D4BC> B4668>;8=> 0DC> V BC0C>
2;0BB85820C>2><4oD=8E4AB0;4p4BB4=3>
2>=5>A<4 0;;4 ?A4B2A8I8>=8 38 C4BC ?8b
A86>A>B838@D4;;8DC8;8II0C88=?A42434=I0
e= 20B> 38 3D118> 2>=BD;C0C4 8;
5011A820=C4>8;A8E4=38C>A434;B4668>;8=>
0DC> e&D4BC> B4668>;8=> 0DC> V
DC8;8II018;4B>;>B48;E482>;>38B?>=438
28=67800?D=C8><>;>60C0B42>=3>8;
A46>;0<4=C> *# =d > ;4664
4@D8E0;4=C4e!0B82DA4II034;B4668>;8=>
0DC>V60A0=C8C0B>;>B44BB>E84=4DB0C>
48=BC0;;0C>0A46>;03q0AC48=10B40;;4
8=3820C4 8BCADI8>=8 ?4A ;qDB> e#>=
0??>6680A4>664CC8BD;A8?80=>?>BC4A8>A4
34;;q0DC>E4CCDA0 8= 20B> 38 5A4=0C0
?>CA4114A> 2>;?8A4 8; 10<18=>
BB82DA0AB8 8=>;CA4 274 @D0;D=@D4
10606;8>4@D0;B80B8>664CC>A4B?>=B018;4
38 20DB0A4 54A8C4 8= 20B> 38 2>;;8B8>=4
B80=>54A<0<4=C41;>220C8e=5>A<0A4
0=274 6;8 0;CA8 ?0BB4664A8 BD 2><4
;814A0A48;10<18=>8=20B>388=2834=C4>
?4A82>;> = B46D8C> 03 8=2834=C4 8;
B4668>;8=>0DC>34E44BB4A4B>BC8CD8C>
e%A4BC0A4 ?0AC82>;0A4 0CC4=I8>=4 0;
?>B8I8>=0<4=C>34;B4668>;8=>0DC>?4A
4E8C0A4 274 ;0 ?>;CA>=28=0 ;4 ?0AC8 8=
?;0BC8204;428=CDA4
E4=60=>B27802280C4
=4;;4?>AC4>=48<4220=8B<838A46>;0I8>=4
34;;q0DC> e$6=8
28=CDA0 274 C84=4 8;
B4668>;8=>B0;3>0;E482>;>34E44BB4A4
0346D0C0<4=C4C4B0>6=828=CDA0274
A8C84=4 8; 10<18=> 34E4 4BB4A4
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI
UTILIZZARE IL PRODOTTO E CONSERVARLE PER FUTURA CONSULTAZIONE.
La sicurezza del bambino potrebbe essere compromessa se le presenti
istruzioni non venissero rispettate. IMPORTANTE: Utilizzare sempre il
prodotto come è stato fabbricato; in caso contrario lʼazienda si astiene da
responsabilità. In caso di parti rotte o mancanti si raccomanda lʼutilizzo
esclusivo di pezzi di ricambio originali forniti dal produttore. IMPORTANTE:
Il produttore CAM IL MONDO DEL BAMBINO S.p.A. si riserva di apportare
modifiche al prodotto per ragioni di natura tecnica o commerciale.
ATTENZIONE! Non lasciare il bambino incustodito nel seggiolino auto!
ATTENZIONE! Il presente seggiolino deve essere sostituito in caso di urto
violento causato da incidente. AVVERTENZA: è pericoloso usare il seggiolino
auto su superfici elevate (ad esempio un tavolo). AVVERTENZA: Usare
sempre il sistema di ritenuta! Lʼutilizzo di questo prodotto in funzione di
sdraietta non è adatto ai bambini che riescono a stare seduti da soli (di circa
6 mesi dʼetà; fino ai 9 kg).
AVVERTENZA: il seggiolino auto non è adatto
per far dormire il bambino per periodi prolungati.
AVVERTENZA: Per
ragioni di sicurezza quando il prodotto è utilizzato come sdraietta va
rimossa la capottina. NOTA BENE: Le cinture del seggiolino devono rimanere
ben tese e aderenti al corpo, se il bambino indossasse dei capi troppo
voluminosi è consigliabile toglierli per una maggiore tensione e di
conseguenza sicurezza. Per evitare tutti i rischi di caduta, il vostro bambino
dovrà sempre essere legato.
SEGGIOLINO AUTO GRUPPO O+
PER BAMBINI FINO AI 13 KG
2>AA4CC0<4=C4 A46>;0C0 0; 2>A?> 34;
10<18=>E4A85820A4274;428=CDA4=>=
B80=> <08 0CC>A286;80C4 e;;q8=C4A=>
34;;q0DC>E4CCDA0 8; B4668>;8=> 0DC> E0
B4<?A458BB0C>0=274@D0=3>=>=E84=4
CA0B?>AC0C>8;10<18=>e#>=DC8;8II0A4
8;B4668>;8=>0DC>B4=I08;A8E4BC8<4=C>
e; A8E4BC8<4=C> =>= 34E4 4BB4A4
B>BC8CD8C>2>=@D0;D=@D40;CA>274=>=
B80 A022><0=30C> 4 0??A>E0C> 30;
?A>3DCC>A4 ?4A27U 2>BC8CD8B24 ?0AC4
8=C46A0=C4 34;;4 ?A4BC0I8>=8 34;;0
A8C4=DC0e&D0;>A0B>A64BB4A>?A>1;4<8
=4;;q8=BC0;;0I8>=44=4;;qDB>34;?A>3>CC>
A8E>;64AB80;2>BCADCC>A4e!qDC8;8II>34;
B4668>;8=> V B>664CC> 0;;0 =>A<0C8E0
' (D C0;4 =>A<0 ?A4E0;6>=>
4E4=CD0;8;8<8C0I8>=88<?>BC430;;4;4668
;>20;8 > =0I8>=0;8 eATTENZIONE!
6AD??8?>BB>=>4BB4A4?>B8I8>=0C8B80
BD;B438;40=C4A8>A434;?0BB4664A>B80
BD;B438;4?>BC4A8>A4=>6=820B>34E>=>
4BB4A4A8E>;C8E4AB>;0?0AC4?>BC4A8>A4
34;;0E4CCDA02>=CA0A8>0;B4=B>38<0A280
eNota: B4;q0DC>V?A>EE8BC03808A106?4A
8;?0BB4664A>V>11;860C>A8>8=BC0;;0A48;
B4668>;8=> BD; B438;4 ?>BC4A8>A4 >
38B0CC8E0A4;q08A106e(4D=B4668>;8=>V
BC0C>?A>3>CC>30?8b380==8?>CA4114
=>=4BB4A4?8b2>=5>A<40;;4=>A<0C8E4
38 ;4664 B8 2>=B86;80 ?4AC0=C> 38
B>BC8CD8A;>e;B4668>;8=>=>=V8=3820C>
?4A50A3>A<8A48;10<18=>e=20B>38
10<18=8?A4<0CDA82>=BD;C0A48;<4382>
BD;;qDC8;8II> 34; ?A>3>CC> ?>827U
B434=3>B8 BD; B4668>;8=> ?>CA4114A>
0E4A4?A>1;4<838A4B?8A0I8>=4e#>=
C>6;84A4<088;10<18=>30;B4668>;8=>B4
;q0DC><>18;4V8=<>E8<4=C>
GUIDA ALLʼINSTALLAZIONE:
1. REGOLAZIONE DEL MANIGLIONE:
%A4<4A40;;>BC4BB>C4<?>8C0BC8;0C4A0;834;
<0=86;8>=44=4;5A0CC4<?>B?8=64A;>0E0=C8
> 8=384CA> %>B8I8>=4 ?>B8I8>=4
>11;860C>A80 8= 0DC> %>B8I8>=4 ?4A 8;
CA0B?>AC><0=D0;4%>B8I8>=4?>B8I8>=4
=4DCA0%>B8I8>=41;>22>3>=3>;>
2. USO DELLA CAPOTTINA (OPZIONALE):
a. =B4A8A46;80660=2834;;020?>CC8=0=4;;4
3D4B438?A4B4=C8B>?A08;B4668>;8=>58=>0
274=>=A8BD;C0=>2>AA4CC0<4=C48=20BCA0C8
=4;;4B438o%p?>BC4BD8580=278
b. ?A8A;04055A0=20A48;C4BBDC>384CA>;>
B2784=0;4
c. !020?>CC8=0VA46>;018;48=E0A84?>B8I8>=8
d.
%4A C>6;84A;0 B27802280A4 8 ?D;B0=C8
;0C4A0;8o%p434BCA0A;0
3. RIDUTTORE (OPZIONALE): ; A83DCC>A4
B4AE4?4A2>=C4=4A44?A>C4664A4 <46;8> 8
10<18=8?8b?822>;8*C8;8II0A44B2;DB8E0<4=C4
2>=;q0;C4II0?8b10BB034;;428=CDA4
4. UTILIZZO DELLE CINTURINE DI
SICUREZZA:
4a. ALLENTARE LE CINTURINE: %A4<4A48;
?D;B0=C4 <4C0;;82> =4;;0 ?0AC4 8=54A8>A4 34;
B4668>;8=>4C8A0A4E4AB>38B4;41A4C4;;4
4b. REGOLAZIONE DELLʼALTEZZA DELLE
CINTURE: %A4<4A4;qD=0E4AB>;q0;CA0;43D4
8<?D6=0CDA4?A4B4=C8384CA>;>B2784=0;4
=4;5A0CC4<?>50AB2>AA4A4;41A4C4;;4CA0;4
54BBDA458=>0A0668D=64A4D=034;;40;C4II4
2>=B4=C8C4 !4 1A4C4;;4 34E>=> 4BB4A4
4=CA0<140;;0BC4BB00;C4II0=>=0CC>A286;80C4
<014=C4B4!428=CDA8=4E0==>A46>;0C48=
10B40;;0C06;8034;10<18=>@D8=3834E>=>
4BB4A40;;q0;C4II034;;4B?0;;4>0??4=0B>?A0
4c. AGGANCIO DELLE CINTURINE DI
SICUREZZA: %4A0?A8A4;0581180?A4<4A48;
C0BC>A>BB>%4A278D34A;0?A4=34A4;4
3D41A4C4;;4;0C4A0;8B>EA0??>AA48;60=28>
B8=8BCA> 0; 34BCA> 4 8=58;0A;8
2>=C4<?>A0=40<4=C4=4;;058118058=>
0;;>B20CC>%4A030CC0A4;428=CDA8=40;;0
C06;80 34; 10<18=> C8A0A4 E4AB> 38 BU ;0
28=CDA038A46>;0I8>=424=CA0;4
5. MODALITAʼ DʼINSTALLAZIONE
CONSENTITE:
5a. SEDILI: ;B4668>;8=>0DC>?D]4BB4A42>;;>20C>
B80BD;B438;40=C4A8>A434;?0BB4664A>274BD8B438;8
?>BC4A8>A834;;q0DC><>18;4B4<?A4A8E>;C>E4AB>8;
A4CA>34;;0<02278=02>=CA0A8>0;B4=B>38<0A280
(4?>B8I8>=0C>BD;B438;40=C4A8>A4V=424BB0A80
SEGGIOLINO AUTO GRUPPO O+
PER BAMBINI FINO AI 13 KG
;038B0CC8E0I8>=434;;q08A106B428]=>=5>BB4
?>BB818;4N.B. #>=CDCC4;4E4CCDA42>=B4=C>=>;0
38B0CC8E0I8>=4 34;;q08A106 8= 20B> 38 3D118>
2>=C0CC0A4;020B00DC><>18;8BC820V>11;860C>A80
;q8=BC0;;0I8>=4BD8B438;8?>BC4A8>A8
5b. CINTURE:(42>=3>8;A46>;0<4=C>*#
=d>4@D8E0;4=C4V>11;860C>A8>0660=280A4
8;B4668>;8=>0;B438;42>=;428=CDA40DC>q
2>=B4=C8C> 4B2;DB8E0<4=C4 ;qDC8;8II> 34;;4
28=CDA40?D=C8
6. INSTALLAZIONE SENZA BASE-AUTO:
6a. ??>6680A48;B4668>;8=>BD;B438;42>=8;
10<18=>A8E>;C>0;;>B2784=0;4;B4668>;8=>
34E4 0??0A8A4 14= ?80CC> BD; B438;4 4 14=
0??>6680C> q =424BB0A8> <0=C4=4A4 8;
<0=86;8>=48=?>B8I8>=430CA0B?>AC><0=D0;4
586?0AC82>;0A4
6b;;02280A4;028=CDA00?D=C834;;q0DC>
6c. %A4=34A4;0?0AC43828=CDA0033><8=0;4op4
8=58;0A;0=4;;43D46D834;0C4A0;834;B4668>;8=>
6d. %A4=34A4;0?0AC43828=CDA0C>A02820o)p
50A;0 ?0BB0A4 384CA> 8; B4668>;8=>
=38E83D0A48;6D83028=CDA0A>C0=C4?A4B4=C4
384CA>;>B2784=0;4438=58;0AE8;028=CDA0
6e. %>AC0A48;<0=86;8>=458=>0;;0?>B8I8>=4
>11;860C>A808=0DC>586?0AC82>;0A4
6f. %4A055A0=20A48;B4668>;8=>2>=D=0<0=>
C4=4A;>14=B0;3>0;B438;442>=;q0;CA0C8A0A4
4=4A6820<4=C4 ;0 28=CDA0 o)p ?4A <4CC4A;0
><>64=40<4=C48=C4=B8>=4ATTENZIONE:
+4A85820A4 ;0 ?4A54CC0 8=BC0;;0I8>=4 34;
B4668>;8=>?A>E0=3>0B<D>E4A;>
N.B.: +4A85820A42748;B4668>;8=>48;<0=86;8>=4
034A8B20=>?4A54CC0<4=C40;;>B2784=0;434;
B438;4 8= 20B> 2>=CA0A8> 8; B438;4 34;;q0DC>
?>CA41144BB4A4A46>;0C><0;4>8;B4668>;8=>
<0;?>B8I8>=0C>%4AA8<D>E4A48;B4668>;8=>
?>AC0A48;<0=86;8>=48=?>B8I8>=430CA0B?>AC>
<0=D0;4 B;02280A4 ;0 28=CDA0 4 B58;0A;0 30;
6D83028=CDA0A>C0=C4430;;46D834;0C4A0;8
7. INSTALLAZIONE CON BASE-AUTO
VALIDO SOLO PER IL MODELLO 149:
7a. %>B8I8>=0A4 ;0 10B4 BD; B438;4 2><4
A0??A4B4=C0C>8=586DA0!010B434E40??0A8A4
14=?80CC0BD;B438;4414=0??>6680C0
7b. ;;02280A4;028=CDA00?D=C834;;q0DC>
7c.%A4=34A4;0?0AC43828=CDA0033><8=0;4op
48=58;0A;0=4;;43D46D834;0C4A0;834;;010B4
7d.%A4=34A48;B4668>;8=>40??>6680A;>BD;;0
10B45024=3>2><10280A48?4A=82>=8B8BC4<8
3q0660=28> 34;;0 10B4 "0=C4=4A4 8;
<0=86;8>=4=4;;0?>B8I8>=4?4A8;CA0B?>AC>
<0=D0;4586?0AC82>;0A4
7e.(27802280A48;B4668>;8=>BD;;010B458=27U
D38C48;2;02:3q0EE4=DC>0660=28>
ATTENZIONE: +4A85820A42748?4A=834;
B4668>;8=>B80=> 0660=280C80;;0 10B4B80
E8B8E0<4=C4274C8A0=3>2>=;4<0=8
7f. %A4=34A4;0?0AC43828=CDA0C>A02820o)p
50A;0 ?0BB0A4 384CA> 8; B4668>;8=>
=38E83D0A48;6D83028=CDA0A>C0=C4?A4B4=C4
384CA>;>B2784=0;4438=58;0AE8;028=CDA0
7g. %>AC0A48;<0=86;8>=458=>0;;0?>B8I8>=4
>11;860C>A808=0DC>586?0AC82>;0A4
7h. %4A055A0=20A4 8; B4668>;8=>2>=D=0
<0=>C4=4A;>14=B0;3>0;B438;442>=
;q0;CA0C8A0A44=4A6820<4=C4;028=CDA0o)p?4A
<4CC4A;0 ><>64=40<4=C4 8= C4=B8>=4
ATTENZIONE: +4A85820A4 ;0 ?4A54CC0
8=BC0;;0I8>=4 34; B4668>;8=> ?A>E0=3> 0
B<D>E4A;>N.B.: +4A85820A42748;B4668>;8=>
48;<0=86;8>=4034A8B20=>?4A54CC0<4=C4
0;;>B2784=0;434;B438;48=20B>2>=CA0A8>8;
B438;434;;q0DC>?>CA41144BB4A4A46>;0C>
<0;4>8;B4668>;8=><0;?>B8I8>=0C>
8. RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO DALLA BASE:
8a. (58;0A4 ;0 28=CDA0 C>A02820 o)p 30;
6D83028=CDA0A>C0=C44;4E0A;030;A4CA>
34;B4668>;8=>
8b. %>AC0A48;<0=86;8>=48=?>B8I8>=4?4A8;
CA0B?>AC><0=D0;4ATTENZIONE: (!
"#!$# v # %$(/$# o*)$p
"%(!'"$/$#!($!#$
!$$(*'//
8c. (?8=64A40;;q8=C4A=>8;C0BC>?A4B4=C4BD;
A4CA>34;;010B442>=C4<?>A0=40<4=C4
0;I0A48;B4668>;8=>%4AA8<D>E4A4;010B4
B;02280A4;028=CDA04B58;0A;030;;46D834
9. ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO: )DCC4;4
?0AC8 8= C4BBDC> B>=> ;0E018;8 0 <0=> 8=
02@D0 C84?830 <0G d 2>= 34C4AB8E>
=4DCA>=>=20=346680A4#>=DC8;8II0A4
0B28D60CA828=>=;0E0A40B422>=>=BC8A0A4
(C0220A4;020?>CC8=0B1>CC>=0A;04B58;0A48; C4;08>8=C4A=>(5>34A0A4;q8<1>CC8CDA02><4
<>BCA0C>8=586DA0
10. PEZZI DI RICAMBIO PER I MODELLI 138-134
1S138/1 "(/$,2&$3277,1$237,21$/
2 S138/2 5,9(67,0(172&$3277,1$237,21$/
3S138/3 5,'87725(237,21$/
4
S156/4
7$67,/$7(5$/,0$1,*/,21(6,1,6752('(6752
5
S138/5
7$0321(6,1,6752
6
S138/6
7$0321('(6752
8 S138/8
*58332&,1785$3817,
9 S138/9 &29(55(*2/$725(
10 S138/10 5,9(67,0(1726(**,2/,12
11 S138/11 *8,'$&,1785(527$17(
12 S138/12 32/,67,5(1(6,1,6752('(6752
13 S138/13 ,1',&$725,0$1,*/,21(6,1,6752('(6752
14 S138/14 *200($17,6&,92/2
15 S138/15 /,%5(772,6758;,21,
16 S134/16
%$6($8726(**,2/,12
N° CODICE DESCRIZIONE
GROUP 0+ CAR SEAT
FOR CHILDREN UP TO 13 KGS
IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE. YOUR CHILDʼS SAFETY COULD BE AT RISK IF YOU DO NOT FOLLOW
THE INSTRUCTIONS. IMPORTANT! Only use the product for the purpose that it
was designed for. Should the product be used for any other purpose the
manufacturer declines all responsibility. Never use replacement parts other than
those supplied or approved by Cam Il Mondo Del Bambino, as this could cause
damage to your product and make it unsafe. IMPORTANT! CAM IL MONDO DEL
BAMBINO S.p.A reserve the right to alter or modify any product for technical or
commercial reasons without prior notice. WARNING! Never leave the child
unattended in the car seat! WARNING! This car seat must be replaced in case of
impact caused by car accident. WARNING: It is dangerous to use this car seat on
an elevated surface, e.g. a table! WARNING: Always use the restraint system! The
use of this car seat in the rocking mode is not suitable for children who can remain
seated alone (around 6 months of age; till 9 kgs). WARNING! This car seat is not
intended for prolonged periods of sleeping. WARNING: for safety reasons, when
the product is used in the rocking mode, the canopy must be removed. PLEASE
NOTE THAT: the car seat harnesses must be well tightened and snug to the childʼs
body. When your child is wearing very padded clothes, we suggest to remove
them to get the harnesses more tightened, which makes the product safer. To
avoid any risk of fall, your child must always be fastened.
GROUP 0+ CAR SEAT
FOR CHILDREN UP TO 13 KGS
e)78B8B0o*#+'(!p20AB40C0=38B
0??A>E43C>'46D;0C8>='5>A
64=4A0;DB48=<>C>AE4782;4B)78B20A
B40C F8;; 58C <>BC 1DC =>C 0;; <>C>A
E4782;4Be2>AA42C58C8B;8:4;H85C74
E4782;4<0=D502CDA4A70B342;0A438=C74
E4782;4 70=3 1>>: C70C C74 E4782;4 8B
BD8C01;4C>0224?C0o*#+'(!p278;3
A4BCA08=C5>AC78B0646A>D?0=3F4867C
e)78B 20AB40C 70B 144=342;0A430B
o*#+'(!pD=34A<>A4BCA8=64=CC4BC
2>=38C8>=BC70=C7>B40??;843C>40A;84A
34B86=BF78273>=>C20AAHC78B=>C824
e=20B4>53>D1C?;40B42>=C02CH>DA
A4C08;4A>AC74<0=D502CDA4Ae)78B20A
B40C20=>=;H14DB4385H>DAE4782;48B
58CC43F8C70?>8=CB054CH14;C0??A>E43
C>*#'46D;0C8>=#>>A>C74A
4@D8E0;4=CBC0=30A3e)74B054CH>5H>DA
20AB40C20=>=;H146D0A0=C44385C74
8=BCAD2C8>=B70E4144=5>;;>F432>AA42C;H
0=3 C74 20A B40C 70B 144= 58CC43
022>A38=6;He>=>C?;024D=A4BCA08=43
>1942CB>=C74A40A?0=4;>AA40AB40C>5
C74E4782;40BC78B2>D;320DB48=9DAH8=
20B4>51A0:8=6>A0=022834=C=BDA4
C70C0;;;D66064>A >1942CBC70C 2>D;3
20DB40?>C4=C80;70I0A38=C7420B4>5
0= 022834=C 0A4 58A<;H B42DA43 e;;
?0BB4=64ABB7>D;3140F0A4>57>FC>
A4;40B4C74278;35A><C7420AB40C8=20B4
>530=64A>A0=022834=C)7420AB40C
B7>D;3 14 A4?;0243 8<<4380C4;H 85
8=E>;E438=0=022834=Ce%0H?0AC82D;0A
0CC4=C8>=C70C=48C74AC7420AB40C=>A
0=H >5 8CB ?0ACB 142><4 CA0??43 >A
2ADB7438=3>>AB>A<4270=8B<>5C74
<>C>AE4782;4e)74B054CH14;CDB43
<DBC 14 ?D;;43 C867C C> A4<>E4 0=H
B;02:=4BB0=3C7420AB40C70A=4BB<DBC
14 039DBC43 2>AA42C;H C> 58C C74 278;3B
1>3H=BDA4C74C7414;CB0A4=>CCF8BC43
8= 0=H F0H eE4= F74= CA0E4;;8=6
F8C7>DC0278;3C7420AB40C<DBC145D;;H
A4BCA08=430C0;;C8<4Be>=>CDB4C74
20AB40CF8C7>DCC74501A82D?7>;BC4AH
2>E4A8=6e)74501A82D?7>;BC4AH<DBC
=>C 14 A4?;0243 F8C7 0=H >C74A C70=
>A868=0;?0ACB>AC7>B4A42><<4=3431H
C74<0=D502CDA4A0BC78B2>=BC8CDC4B0=
8=C46A0;?0AC>5C74A4BCA08=8=6BHBC4<
e(7>D;30=H?A>1;4<B0A8B43DA8=6C74
58CC8=6>ADB4>5C78B?A>3D2C2>=C02CC74
<0=D502CDA4Ae*B4>5C7420AB40C8B
BD1942CC>BC0=30A3'4AC08=
;8<8C0C8>=B?A4E08;>E4AC78BBC0=30A30=3
0A48<?>B431H;>20;>A=0C8>=0;;0FB
eWARNING! A>D?20AB40CB20=
1458CC43C>?0BB4=64AB40CB8=48C74A
C745A>=C>AA40A>5C74E4782;47>F4E4A
C74HB7>D;30;F0HB1458CC438=C74A40A
5028=6 38A42C8>= 8= C74 >??>B8C4
38A42C8>=C>C70C>5F7827C7420A8B
CA0E4;;8=6
eNB: 5C7420A8=F7827H>D
0A4CA0E4;;8=68B58CC43F8C70?0BB4=64A
B40C08A1068C8B>1;860C>AHC>58CC7420A
B40C >= C74 A40A ?0BB4=64A B40C
0;C4A=0C8E4;HC7408A106<DBC14BF8C2743
>55e>=>CDB4C78B20AB40C05C4A58E4
H40AB5A><C7430C4>5?A>3D2C8>=8=3820C43
>=C74BCAD2CDA40BC7420AB40C<867C=>
;>=64A2><?;HF8C7BC0=30A3B,4C74A45>A4
BD664BCH>DC>A4?;0248Ce)78B20AB40C8B
=>C34B86=435>AB;44?8=6e)74DB4>5
C78B20AB40C5>A?A4<0CDA48=50=CB2>D;3
20DB4A4B?8A0C8>=?A>1;4<B5>AC748=50=C
B40C438=C7420AB40CC8B03E8B01;4C>
B44:<43820;03E824145>A4;40E8=6C74
7>B?8C0;e#4E4AA4<>E4C74278;35A><
C74B40CF78;4C74E4782;48B8=<>C8>=
INSTRUCTIONS FOR USE:
1. AD USTING THE HANDLE: ?DB70CC74
B0<4C8<4C74B8341DCC>=B>=C7470=3;4
0=3?DB78C5>AF0A3>A102:F0A3%>B8C8>=
C748=20A>1;860C>AH?>B8C8>=%>B8C8>=
C74?>B8C8>=5>ACA0=B?>AC1H70=3%>B8C8>=
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other cam Car Seat manuals
