cam S138 User manual
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:28 Pagina 1
1
2
2
clack!
B
clack!
C
clack!
D
clack!
A
+)*$*$"f(""$)f,()*""+$)+")f(+"|$
")f$)*,$z(+!% *fRGEUMJRPDLBRUXLJf%(%0|!(x""z*x)f
+)*( & f µ¸¬°-¶« ·«¶ º©-µ³¯¦§«¶ f &%•,$ (+‡! f $)*,$
(+!%,* f!$*%!,$)KK*K#$$f&( +)*)&%)Lq) fT‚T•BOZRGTTGU
'$!/$#!"#!$#
MOD. S132
MOD. S138 vers.C
"$(
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:28 Pagina 2
"$(
abc
P
push!
1
d
2
OPTIONAL
40-60 cm 60-75 cm
press!
press!
press!
press!
clack!
clack!
clack!
clack!
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:28 Pagina 3
"$(
OK!
2
11
!KO
2
1
push!
2
1
1
0
+)$ * )*/ ($)) f +*")*%$ + ($) f $+*0+$ )
)(*)+(*") f +*"0|$ " $*+(%$ )+( f &%+•*z
0&‡$%)*$z&x)œfUSTBOPDLBRGNOGKCGIPQBSOPSTJ f0*%$)xN,
)0$x"*f+)(%($w))+($Lfºµ«¶«·l±ªl±l±¦¶¹¦¯©-¦¶ f
!%(•*$ )+($%)$%&% )f&%+Ÿ*0&…$%)*$ƒ&x)%,f," $
!K/**Nf+)%%$*%)+($L%)&%)*,%(*$Lp%f•BUAQSAIFAL
CGMFAEAOQBKFBMBOU
*)!//$!!#)*'#(*'//
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:28 Pagina 4
"$(
3
3
2
1
40-60 cm 60-75 cm
2
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:28 Pagina 5
"$(
OK!
OK!
NO!
1
**$*()*-*%+*)f$)*""*%$)$))f)*+$%$
+*%))f$)*"|$)$")"+*%#|,"f+&,$Ž$z+*%)‡!/0
0x!"$/fêèéÚäåÜáÚÚÜéåãåÛàâîäåÝåáçÞèâÚÛÞßÛÚßí f0*%$)xO"M)x0)
$M"!O")0("M)f#%$*(%))$*%+*%)#)f·³´³¬©·«¶«·³
®¦¬-¶°¦·³¶¦¸·³®-±«·³¸ºlµ-¶§¦¶« f$# •*,$ +*%) "00f
+&,$$+*%)…!/00x!"$f*+(,)*+#$)$*#$$"#$ "+)*
fPTZR€ZYTZBSTBRSZIPROBTU
#()!!/$#(#/(*)$
0
clack!
1
OK
OK
OK OK
0
$)*(+*%$) %( $( +) f &%)*%$) u$)*""*%$ &(#)) f #%"
)*+$)-)f#%")$)*"%$)&(#*)f$x,%&(%&%+•*z
+,$*—,%0"fUSTBOPDLBLRGSMBDBDTPNPCJMG8}*#+**|0+*|$*N(*M$•
)0$x"*%0 8$)*(+Lq)&(+)($*(%%((% 8³ð«¨-©¶¨-¦ºµ«¶«©±·³¶
·³¸¦¸·³®-±«·³¸f+&+*0!%(•*$ ++*%#%"+ f$x,%$&%+Ÿ*,%,$}*(
,%0"f*+(,)*+#$!K/**N+*%))f $)*(+Lq)&(+)%%)&%)*,%
(*$Lp%$%,z+"%fLƒMALTGQBKFBMBOUO‚S•BUMBRZ
"$!)cf#()!!/$#$#(#))
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:28 Pagina 6
"$(
A
2
1
2
3
T
1
2
3
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:28 Pagina 7
clack!
2
1
push!
T
"$(
5
4
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:28 Pagina 8
"$(
OPTIONAL
%-*%.*)0)f%##$*.("))0
f)%-()0)))**f%#%$"("))0f !
$#%$*%,*)0x0fLBLUSTBOPDJT[)0CBIU
#()!!/$#$#í(#')(
$"í(('í!í(í(/
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:28 Pagina 9
"$(
!
22
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:28 Pagina 10
"$( f"$(
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:28 Pagina 11
"$(
!
press!
!
%-*% +)**)+&&%(*"f%##$*(M"(" #)+&&%(*f)%
-( ) )*O*0$ $)*""*f %#% (+"( " &* )%&%(* f
$)*,$z%&Ž($M$%/fLBLPTRGEUMJRPDBT[PQPROU]OPEU
$"í'$!'!"(*%%$')$
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:28 Pagina 12
3
press!
push!
push!
5
5
3
1
5
2
"$( f"$(
%-*%(#%,*)f%##$*M#%$*(")f)%-())
#%$*(*f%#%)$$("))0f !% #%+*)0x0fLBL
SO^T[CBIU
$"í(#'!(
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:28 Pagina 13
"$(
%-*%**()**%*)0)f%##$**%.(")y+*%o
"))0f)%-((!$()*0$()0)))**f%#%
)$$(")""+*%"))0f&—&,$Ž$z+*%)‡!/$
x0fLBLUSTBOPDJT[BDTPLRGSMPOB)0CBIU
$"#'!($!#$!!((/
cc
!
clack!
clack!
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:29 Pagina 14
"$( f"$(
30°
-)$ $)*(+*%$) f $*(*$ f $-)+$$ +( ($+$
f $)*(+%$) &( " ",% f $)*(+! &(% &($z f àèéçêáëàà æå
ìàèéáÞ f*)0*z*x)f$)*(+Lq)",#f³ð«¨-©¶®¦¬¦µ-¶°³¸ f+&+*0
%(•,$ f$™*(+!&(&($f&)+% *f$)*(+Lq)&(",#
%*%%)&%)*,%(*$Lp%fHUUO‚S•BUMBRZ
()'*/$#%'!!+$
%-*%(")*()*(%#*)0)f%##$*$"y,(")y
+*%"))0f)%-((!$()*0,%$()0))"N)*f
%#%)$$(")""+*%"))0f,/ #+*z+*%)‡!/
0x0fLBLSO^T[BDTPLRGSMPS)0CBIZ
$"(#'!($!#$!!((/
1
2
3
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:29 Pagina 15
"$(
)&( &(* f &) *) f ()*0*" f &0) (#%
f $x($z z"/ f IBQXBSTJ f "!*(M)0! f &L) )%())"$*)
f ¦±·¦¯¯¦®·-®¦ f (0(,$ "%, f $x($M "/ f %)"+**"%
fNPFGMAOGBROBM€BO•PSBM•ZCƒMYGLTGR
%//'"$
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:29 Pagina 16
"$( f"$(
17
18
19
MOD. 132
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:29 Pagina 17
f
DD5>J9?>5 9< C5779?<9>? @E^ 5CC5B5
9>CD1<<1D? 9> 4E5 =?41<9DQ 49F5BC5
3?> 21C5 9C?69H 385 W 41 EC1B5
5C3<EC9F1=5>D59>3?=29>1J9?>53?>9<
C5779?<9>?1ED?549<B94EDD?B5?=?<?71D?
C53?>4? <1 >?B=1D9F1 (
3?>39>DEB11DB5@E>D945<<u1ED?C5>J1
21C5 C9J5
f> 31C? 49 4E229?
3?>CE<D1D59<6122B931>D5?9<B9F5>49D?B5
45<C5779?<9>?1ED?f'E5CD?C5779?<9>?
1ED? W ED9<9JJ129<5 C?<? C5 9< F593?<?
49C@?>54939>78911@E>D9?=?<?71D1
C53?>4?9<B57?<1=5>D?+$>e?
<5775 5AE9F1<5>D5f"1C93EB5JJ145<
"%$')#) !' ))#)"#) ! ()'*/$# %'"
*)!//'!%'$$))$$#('+'!%'*)*'$#(*!)/$#
$#('+'!í()'*/$#$#í!(()"')#*)%'"#
%'!(*$%'$$+)$$#!"#*!!+$!$#($
'()'/$#í#()!!/$#!(*'//!"#$%$)'
((' $"%'$"(( ( ! %'(#) ()'*/$#ì#$#ì+#(('$
'(%)))"%$')#)*C8;8II0A4B4<?A48;?A>3>CC>2><4UBC0C>
5011A820C>8=20B>2>=CA0A8>;f0I84=30B80BC84=430A4B?>=B018;8CO=20B>
38?0AC8A>CC4><0=20=C8B8A022><0=30;fDC8;8II>4B2;DB8E>38?4II838
A820<18>>A868=0;85>A=8C830;?A>3DCC>A4"%$')#);?A>3DCC>A4"
!"$#$!"#$(?B8A8B4AE0380??>AC0A4<>38582740;?A>3>CC>
?4AA068>=838=0CDA0C42=820>2><<4A280;4))#/$##>=;0B280A48;
10<18=> 8=2DBC>38C> =4; B4668>;8=> 0DC> ))#/$# ; ?A4B4=C4
B4668>;8=> 34E4 4BB4A4 B>BC8CD8C> 8= 20B> 38 DAC> E8>;4=C> 20DB0C> 30
8=2834=C4++')#/U?4A82>;>B>DB0A48;B4668>;8=>0DC>BDBD?4A5828
4;4E0C4034B4<?8>D=C0E>;>++')#/*B0A4B4<?A48;B8BC4<038
A8C4=DC0!fDC8;8II>38@D4BC>?A>3>CC>8=5D=I8>=438B3A084CC0=>=U030CC>
0810<18=8274A84B2>=>0BC0A4B43DC830B>;83828A20<4B83f4CO58=>08
:6
++')#/8;B4668>;8=>0DC>=>=U030CC>?4A50A3>A<8A48;
10<18=>?4A?4A8>38?A>;D=60C8
++')#/%4AA068>=838B82DA4II0
@D0=3>8;?A>3>CC>UDC8;8II0C>2><4B3A084CC0E0A8<>BB0;020?>CC8=0
#$)#!428=CDA434;B4668>;8=>34E>=>A8<0=4A414=C4B44034A4=C8
0; 2>A?> B4 8; 10<18=> 8=3>BB0BB4 348 20?8 CA>??> E>;D<8=>B8 U
2>=B86;8018;4 C>6;84A;8 ?4A D=0 <0668>A4 C4=B8>=4 4 38 2>=B46D4=I0
B82DA4II0%4A4E8C0A4CDCC8 8A8B27838203DC08;E>BCA>10<18=> 3>EAO
B4<?A44BB4A4;460C>
+4A85820A4?4A8>3820<4=C48;B4668>;8=>4;010B48=
CC4=I8>=4B>BC8CD8A4;0DC>B4668>;8=>4;010B48=20B>38A>CCDA0DBDA0
>38=2834=C4?>CA4114A>4BB4A4?A4B4=C830==8=>=E8B818;830;;f4BC4A=>
#>=<0=><4CC4A4><>385820A48=0;2D=<>3>8;B4668>;8=>
#>=DC8;8II0A48;?A>3>CC>B40;2D=4BD4?0AC8A8BD;C0=>A>CC4><0=20=C8
#>=;0B280A48;B4668>;8=>=4;;f0DC>0;B>;4;4?0AC88=?;0BC820?>CA4114A>
BDAA8B20;30AB8
)DCC88?0BB4664A834E>=>8=3>BB0A4;428=CDA438B82DA4II0
#>=BCA8=64A4CA>??>;428=6784BD;2>A?>34;10<18=>
0A45A4@D4=C854A<0C43DA0=C48E80668;D=6788=<>3>30?4A<4CC4A40;
10<18=>38<D>E4AB8;814A0<4=C4
($!#$*)$2<
%'"##$2<
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:29 Pagina 18
C5779?<9>?1ED?W71B1>D9D1C?<?C55CC?
F95>5EC1D?59>CD1<<1D?1B57?<14u1BD5
9>21C51<<59>4931D59CDBEJ9?>9@5B<uEC?
f$?>1@@?7791B5?775DD9 CE<B9@91>?
@?CD5B9?B545<<u1ED?F5DDEB19>31C?49
6B5>1D1@?DB5225B?3?<@9B59<21=29>?
CC93EB1BC9 9>?<DB5 385 AE1<E>AE5
21717<9? 5 AE1<C91C9 ?775DD?
B5C@?>C129<54931EC1B565B9D59>31C?49
3?<<9C9?>5C91>?65B=1=5>D52<?331D9f
>6?B=1B51>3857<91<DB9@1CC5775B9CE
3?=5 <925B1B5 9< 21=29>? 9> 31C? 49
9>3945>D5 ? @5B93?<? > C57E9D? 14
9>3945>D59<C5779?<9>?1ED?45F55CC5B5
C?CD9DE9D? f&B5CD1B5 @1BD93?<1B5
1DD5>J9?>5 1< @?C9J9?>1=5>D? 45<
C5779?<9>? 1ED? @5B 5F9D1B5 385 <1
@?<DB?>39>1 <5 @1BD9 9> @<1CD931 5 <5
39>DEB5
F5>71>?C38913391D5>5<<5@?BD5?
>59=5331>9C=949B57?<1J9?>545<<u1ED?f
%7>9
39>DEB1385D95>59<C5779?<9>?C1<4?
1<F593?<?45F55CC5B51457E1D1=5>D5
D5C1 ?7>9 39>DEB1 385 B9D95>5 9<
21=29>?45F55CC5B53?BB5DD1=5>D5
B57?<1D11<3?B@?45<21=29>?F5B96931B5
385 <5 39>DEB5 >?> C91>? =19
1DD?B397<91D5 f<<u9>D5B>?
45<<u1ED?F5DDEB1 9< C5779?<9>? 1ED? F1
C5=@B569CC1D?1>385AE1>4?>?>F95>5
DB1C@?BD1D?9<21=29>?f$?>ED9<9JJ1B5
9<C5779?<9>?1ED?C5>J19<B9F5CD9=5>D?
f< B9F5CD9=5>D? >?> 45F5 5CC5B5
C?CD9DE9D?3?>AE1<E>AE51<DB?385>?>
C91 B133?=1>41D? 5 1@@B?F1D? 41<
@B?4EDD?B5 @5B38V 3?CD9DE9C35 @1BD5
9>D57B1>D5 45<<5 @B5CD1J9?>9 45<<1
B9D5>ED1f'E1<?B1C?B75CC5B?@B?2<5=9
>5<<u9>CD1<<1J9?>55>5<<uEC?45<@B?4?DD?
B9F?<75BC91<3?CDBEDD?B5f<C5779?<9>?W
C?775DD?1<<1>?B=1D9F1()E
D1<5 >?B=1 @B5F1<7?>? 5F5>DE1<9
<9=9D1J9?>99=@?CD541<<5<5779<?31<9?
>1J9?>1<9
f))#/$# 7BE@@9 3=
@?CC?>?5CC5B5@?C9J9?>1D9C91CE<C549<5
1>D5B9?B545<@1CC5775B?C91CE<C549<5
@?CD5B9?B5>?7>931C?45F?>?5CC5B5
B9F?<D9 F5BC? <1 @1BD5 @?CD5B9?B5 45<<1
F5DDEB13?>DB1B9?1<C5>C?49=1B391f
#>C0C5<u1ED?W@B?FF9CD14919B217@5B
9<@1CC5775B?W?22<971D?B9?9>CD1<<1B59<
C5779?<9>? CE< C549<5 @?CD5B9?B5 ?
49C1DD9F1B5<u19B217f)5E>C5779?<9>?W
CD1D?@B?4?DD?41@9c491>>9@?DB5225
>?>5CC5B5@9c3?>6?B=51<<5>?B=1D9F5
49 <5775 C9 3?>C97<91 @5BD1>D? 49
C?CD9DE9B<?f<C5779?<9>?>?>W9>4931D?
@5B61B4?B=9B59<21=29>?f>31C?49
21=29>9@B5=1DEB93?>CE<D1B59<=5493?
CE<<uED9<9JJ? 45< @B?4?DD? @?938V
C545>4?C9 CE< C5779?<9>? @?DB5225B?
1F5B5@B?2<5=949B5C@9B1J9?>5f$?>
D?7<95B5=199<21=29>?41<C5779?<9>?C5
<u1ED?=?29<5W9>=?F9=5>D?
*!!f#()!!/$#
'$!/$#!"#!$#
&B5=5B51<<?CD5CC?D5=@?9D1CD9<1D5B1<9
45< =1>97<9?>5 5 >5< 6B1DD5=@?
C@9>75B<?1F1>D9?9>495DB?&?C9J9?>5
@?C9J9?>5?22<971D?B919>1ED?&?C9J9?>5
@5B9<DB1C@?BD?=1>E1<5&?C9J9?>5
@?C9J9?>5
>5EDB1&?C9J9?>52<?33?4?>4?<?
*($ !! %$))#
$%/$#!
0 >C5B9B5 7<91771>3945<<131@?DD9>1
>5<<5 4E5 C549 @B5C5>D9 C?@B1 9<
C5779?<9>? 69>? 1 385 >?> B9CE<D1>?
3?BB5DD1=5>D59>31CDB1D9>5<<5C549s&t
@?CD5CE9691>389
1 @B9B<15166B1>31B59<D5CCED?495DB?<?
C3895>1<5
2"131@?DD9>1WB57?<129<59>F1B95@?C9J9?>9
3
&5B D?7<95B<1 C38913391B5 9 @E<C1>D9
<1D5B1<9s&t545CDB1B<1
'*))$' < B94EDD?B5 C5BF5 @5B
3?>D5>5B55@B?D5775B5=57<9?921=29>9
@9c@933?<9+D9<9JJ1B55C3<EC9F1=5>D53?>
<u1<D5JJ1@9c21CC145<<539>DEB5
*)!//$ !! #)*'#
(*'//
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:29 Pagina 19
0!!#)'!#)*'# &B5=5B59<
@E<C1>D5=5D1<<93?>5<<1@1BD59>65B9?B545<
C5779?<9>?5D9B1B5F5BC?49C5<52B5D5<<5
1 '$!/$# !!f!)//
!! #)*' &B5=5B5 <uE>1 F5BC?
<u1<DB1<54E59=@E7>1DEB5@B5C5>D9495DB?
<?C3895>1<5>5<6B1DD5=@?61BC3?BB5B5
<52B5D5<<5DB1<565CCEB569>?1B1779E>75B5
E>145<<51<D5JJ53?>C5>D9D5"52B5D5<<5
45F?>? 5CC5B5 5>DB1=25 1<<1 CD5CC1
1<D5JJ1>?>1DD?B397<91D5=125>D5C5"5
39>DEB9>5F1>>?B57?<1D59>21C51<<1D17<91
45< 21=29>? AE9>49 45F?>? 5CC5B5
1<<u1<D5JJ145<<5C@1<<5?1@@5>1C?@B1
2#$!!#)*'#
(*'// &5B1@B9B5<1692291@B5=5B5
9<D1CD?B?CC?&5B389E45B<1@B5>45B5
<54E52B5D5<<5<1D5B1<9C?FB1@@?BB5 9<
71>39?C9>9CDB?1<45CDB?59>69<1B<9
3?>D5=@?B1>51=5>D5 >5<<1 692291
69>? 1<<? C31DD? &5B 141DD1B5 <5
39>DEB9>51<<1D17<9145<21=29>?D9B1B5
F5BC? 49 CV <1 39>DEB1 49 B57?<1J9?>5
35>DB1<5
"$!)ff #()!!/$#
$#(#))
0 (! < C5779?<9>? 1ED? @E^ 5CC5B5
3?<<?31D? C91 CE< C549<5 1>D5B9?B5 45<
@1CC5775B? 385 CE9 C549<9 @?CD5B9?B9
45<<u1ED?=?29<5C5=@B5B9F?<D?F5BC?9<B5DB?
45<<1=13389>13?>DB1B9?1<C5>C?49=1B391
)5 @?C9J9?>1D? CE< C549<5 1>D5B9?B5 W
>535CC1B91<149C1DD9F1J9?>545<<u19B217C5
39^>?>6?CC5@?CC929<5# $?>DEDD5<5
F5DDEB5 3?>C5>D?>? <1 49C1DD9F1J9?>5
45<<u19B217 9> 31C? 9> 31C? 49 4E229?
3?>D1DD1B5 <1 31C1 1ED?=?29<9CD931 W
?22<971D?B91<u9>CD1<<1J9?>5CE9C549<9@?CD5B9?B9
1 #)*' )53?>4? 9< B57?<1=5>D?
+$>e?5AE9F1<5>D5W?22<971D?B9?
1771>391B5 9< C5779?<9>? 1< C549<5 3?> <5
39>DEB51ED?u3?>C5>D9D?5C3<EC9F1=5>D5
<uED9<9JJ?45<<539>DEB51@E>D9
#()!!/$#(#/(*)$
0 @@?7791B59<C5779?<9>?CE<C549<53?>9<
21=29>?B9F?<D?1<<?C3895>1<5<C5779?<9>?
45F51@@1B9B525>@91DD?CE<C549<5525>
1@@?7791D? u >535CC1B9? =1>D5>5B5 9<
=1>97<9?>5 9> @?C9J9?>5 41 DB1C@?BD?
=1>E1<5697@1BD93?<1B5
1<<13391B5<139>DEB11@E>D945<<u1ED?
2&B5>45B5<1@1BD54939>DEB1144?=9>1<5st
59>69<1B<1>5<<54E57E945<1D5B1<945<C5779?<9>?
3 &B5>45B5<1@1BD54939>DEB1D?B13931s*t
61B<1 @1CC1B5 495DB? 9< C5779?<9>?
>49F94E1B59<7E94139>DEB1B?D1>D5@B5C5>D5
495DB?<?C3895>1<5549>69<1BF9<139>DEB1
4 &?BD1B59<=1>97<9?>569>?1<<1@?C9J9?>5
?22<971D?B919>1ED?697@1BD93?<1B5
5 &5B 166B1>31B5 9< C5779?<9>? 3?> E>1
=1>?D5>5B<?25>C1<4?1<C549<553?>
<u1<DB1D9B1B55>5B7931=5>D5<139>DEB1s*t@5B
=5DD5B<1?=?75>51=5>D59>D5>C9?>5
))#/$# ,5B96931B5 <1 @5B65DD1
9>CD1<<1J9?>5 45< C5779?<9>? @B?F1>4? 1
C=E?F5B<?
# ,5B96931B5 385 9< C5779?<9>? 5 9<
=1>97<9?>5145B9C31>?@5B65DD1=5>D51<<?
C3895>1<5 45< C549<5 9> 31C? 3?>DB1B9? 9<
C549<545<<u1ED?@?DB52255CC5B5B57?<1D?
=1<5?9<C5779?<9>?=1<@?C9J9?>1D?&5B
B9=E?F5B59<C5779?<9>?@?BD1B59<=1>97<9?>5
9>@?C9J9?>541DB1C@?BD?=1>E1<5C<13391B5
<139>DEB15C69<1B<141<7E94139>DEB1B?D1>D5
541<<57E945<1D5B1<9
#()!!/$# $# ( #
')(
'E5CD?WE>49C@?C9D9F?49B9D5>ED1@5B
1ED?@5B21=29>9s9)9J5tu1@@B?F1D?
C53?>4?9<(57?<1=5>D?$E=5B?
@5B <uEC? CE9 C549<9 457<9 1ED?F593?<9
3?=@1D929<9 s9)9J5t C53?>4? AE1>D?
493891B1D? 41< 3?CDBEDD?B5
45<<u1ED?F593?<? >5< =1>E1<5 49
9CDBEJ9?>9>31C?494E229?3?>D1DD1B5
9<@B?4EDD?B5?9<B9F5>49D?B549AE5CD?
49C@?C9D9F?
($!#$*)$2<
%'"##$2<
AREA ZERO+ CSI - R129 omo ogato ingue ok_Layout 1 11/03/19 16:29 Pagina 20
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other cam Car Seat manuals
