Pag. 4- Manuale FA01086-IT - 02/2018 - © CAME S.p.A. - «Traduzione delle istruzioni originali»
AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE
⚠ATTENZIONE! Importanti istruzioni di sicurezza.
Seguire tutte le istruzioni in quanto un’installazione non corretta può portare
a lesioni gravi.
Prima di procedere leggere anche le avvertenze generali per l’utilizzatore.
ILPRODOTTO DEVE ESSERE DESTINATO SOLO ALL’USO PER IL QUALE ÈSTATO ESPRESSAMENTE STUDIATO. OGNI
ALTRO USO ÈDA CONSIDERARSI PERICOLOSO. CAME S.P.A. NON ÈRESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CAUSATI
DA USI IMPROPRI, ERRONEI ED IRRAGIONEVOLI. • ILPRODOTTO OGGETTO DI QUESTO MANUALE ÈDEFINITO AI SENSI
DELLA DIRETTIVA MACCHINE 2006/42/ CE COME UNA “QUASI-MACCHINA”. L A"QUASI-MACCHINA" ÈUN INSIEME
CHE COSTITUISCE QUASI UNA MACCHINA, MA CHE, DA SOLO, NON ÈIN GRADO DI GARANTIRE UN'APPLICAZIONE BEN
DETERMINATA. LEQUASI-MACCHINE SONO UNICAMENTE DESTINATE AD ESSERE INCORPORATE OASSEMBLATE AD
ALTRE MACCHINE OAD ALTRE QUASI-MACCHINE OAPPARECCHI PER COSTITUIRE UNA MACCHINA DISCIPLINATA DALLA
DIRETTIVA 2006/42/CE. L’INSTALLAZIONE FINALE DEVE ESSERE CONFORME ALLA 2006/42/CE (DIRETTIVA
EUROPEA) ED AGLI STANDARD EUROPEI VIGENTI DI RIFERIMENTO. INVIRTÙ DI QUESTE CONSIDERAZIONI, TUTTE LE
OPERAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE DEVONO ESSERE EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE ESPERTO E
QUALIFICATO • ILPRODUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER L’IMPIEGO DI PRODOTTI NON ORIGINALI; QUESTO
IMPLICA INOLTRE LA DECADENZA DELLA GARANZIA • CONSERVARE QUESTO MANUALE ALL'INTERNO DEL FASCICOLO
TECNICO CONGIUNTAMENTE AI MANUALI DEGLI ALTRI DISPOSITIVI UTILIZZATI PER LA REALIZZAZIONE DELL'IMPIANTO DI
AUTOMAZIONE • VERIFICARE CHE IL RANGE DI TEMPERATURE INDICATO SULL’AUTOMAZIONE SIA ADATTO AL LUOGO DI
INSTALLAZIONE • LAPREDISPOSIZIONE DEI CAVI, LA POSA IN OPERA, IL COLLEGAMENTO EIL COLLAUDO SI DEVONO
ESEGUIRE OSSERVANDO LA REGOLA DELL’ARTE EIN OTTEMPERANZA ALLE NORME ELEGGI VIGENTI • SEIL CAVO
DI ALIMENTAZIONE ÈDANNEGGIATO, DEVE ESSERE SOSTITUITO DAL COSTRUTTORE ODAL SERVIZIO DI ASSISTENZA
TECNICA AUTORIZZATO, OCOMUNQUE, DA PERSONALE DEBITAMENTE QUALIFICATO, PER EVITARE OGNI RISCHIO •
DURANTE TUTTE LE FASI DELL’INSTALLAZIONE ASSICURARSI DI OPERARE FUORI TENSIONE • L’AUTOMAZIONE NON
PUÒ ESSERE UTILIZZATA CON UN CANCELLO COMPRENSIVO DI PORTA PEDONALE, AMENO CHE L’AZIONAMENTO NON
SIA ATTIVABILE SOLO CON LA PORTA PEDONALE IN POSIZIONE DI SICUREZZA • ASSICURARSI CHE SIA EVITATO L’IN-
TRAPPOLAMENTO TRA IL CANCELLO ELE PARTI FISSE CIRCOSTANTI ASEGUITO DEL MOVIMENTO DEL CANCELLO STESSO
• PRIMA DI INSTALLARE L’AUTOMAZIONE, CONTROLLARE CHE IL CANCELLO SIA IN BUONE CONDIZIONI MECCANICHE,
SIA BILANCIATO CORRETTAMENTE ESI CHIUDA BENE: NEL CASO DI VALUTAZIONE NEGATIVA, NON PROCEDERE PRIMA
DI AVER OTTEMPERATO AGLI OBBLIGHI DI MESSA IN SICUREZZA • ACCERTARSI DELLA PRESENZA DI UN FINECORSA
DI APERTURA ECHIUSURA • FARE IN MODO CHE L’AUTOMAZIONE SIA INSTALLATA SU UNA SUPERFICIE RESISTENTE E
AL RIPARO DA POSSIBILI URTI • ASSICURARSI CHE SIANO GIÀ PRESENTI FERMI MECCANICI APPROPRIATI • SEL’AU-
TOMAZIONE VIENE INSTALLATA AUN’ALTEZZA INFERIORE A2,5 MDA TERRA ODA UN ALTRO LIVELLO DI ACCESSO,
VERIFICARE LA NECESSITÀ DI EVENTUALI PROTEZIONI E/OAVVISI PER LA SALVAGUARDIA DAI PUNTI DI PERICOLO • NON
MONTARE L’AUTOMAZIONE CAPOVOLTA OSU ELEMENTI CHE POTREBBERO PIEGARSI CON IL SUO PESO. SENECESSA-
RIO, AGGIUNGERE RINFORZI SUI PUNTI DI FISSAGGIO • NON INSTALLARE SU ANTE NON IN PIANO • CONTROLLARE
CHE NESSUN DISPOSITIVO DI IRRIGAZIONE DEL PRATO BAGNI L’AUTOMAZIONE DAL BASSO • EVENTUALI RISCHI RESIDUI
DEVONO ESSERE SEGNALATI MEDIANTE OPPORTUNI PITTOGRAMMI POSIZIONATI BENE IN VISTA, EDEVONO ESSERE
SPIEGATI ALL’UTILIZZATORE FINALE • DELIMITARE ACCURATAMENTE L’INTERO SITO PER EVITARE L’ACCESO DA PARTE
DI PERSONE NON AUTORIZZATE, IN PARTICOLARE MINORI EBAMBINI • POSIZIONARE SEGNALI DI AVVISO (AD ES. TARGA
CANCELLO) OVE NECESSARIO EBENE IN VISTA • SIRACCOMANDA DI UTILIZZARE ADEGUATE PROTEZIONI PER EVITARE
POSSIBILI PERICOLI MECCANICI DOVUTI ALLA PRESENZA DI PERSONE NEL RAGGIO D’AZIONE DELLA MACCHINA (AD ES.
EVITARE LO SCHIACCIAMENTO DI DITA TRA BRACCIO DI TRASMISSIONE EFERMI MECCANICI, EVITARE LO SCHIACCIAMEN-
TO NELLA FASE DI APERTURA DEL CANCELLO, ECC.) • I CAVI ELETTRICI DEVONO PASSARE ATTRAVERSO IPASSACAVI
ENON DEVONO ENTRARE IN CONTATTO CON PARTI CHE POSSONO RISCALDARSI DURANTE L’USO (MOTORE, TRASFOR-
MATORE, ECC.) • PREVEDERE NELLA RETE DI ALIMENTAZIONE ECONFORMEMENTE ALLE REGOLE DI INSTALLAZIONE,
UN ADEGUATO DISPOSITIVO DI DISCONNESSIONE ONNIPOLARE, CHE CONSENTA LA DISCONNESSIONE COMPLETA NELLE
CONDIZIONI DELLA CATEGORIA DI SOVRATENSIONE III • TUTTI IDISPOSITIVI DI COMANDO ECONTROLLO DEVONO ES-
SERE INSTALLATI AD ALMENO 1,85 MDAL PERIMETRO DELL’AREA DI MOVIMENTO DEL CANCELLO OPPURE DOVE NON
POSSONO ESSERE RAGGIUNTI DALL’ESTERNO ATTRAVERSO IL CANCELLO • TUTTI GLI INTERRUTTORI IN MODALITÀ DI
AZIONE MANTENUTA DEVONO ESSERE POSIZIONATI DOVE LE ANTE IN MOVIMENTO DEL CANCELLO, LE AREE DI TRANSITO
EIPASSI CARRABILI RISULTANO COMPLETAMENTE VISIBILI, TUTTAVIA LONTANO DALLE PARTI IN MOVIMENTO • A MENO
CHE NON SIA PREVISTO L’AZIONAMENTO ACHIAVE, L’INSTALLAZIONE DEI DISPOSITIVI DI COMANDO DEVE AVVENIRE
AUN’ALTEZZA DI ALMENO 1,5 MEIN UN LUOGO NON ACCESSIBILE AL PUBBLICO • PER SUPERARE LA PROVA
DELLE FORZE D’IMPATTO UTILIZZARE UN ADEGUATO BORDO SENSIBILE, CORRETTAMENTE INSTALLATO ED ESEGUIRE LE
REGOLAZIONI DEL CASO • PRIMA DELLA CONSEGNA ALL’UTENTE, VERIFICARE LA CONFORMITÀ DELL’IMPIANTO ALLA
