CAME 806LA-0060 User manual

806LA-0060
FA01893M4A
IT Italiano
EN English
FR Français
RU Pусский

2- FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
24 R G W
A
100
120
48
233
96
7426
B

3- FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
C
D

4- FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
E
Ø 4
Ø 10 max
F

5- FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
G
H

6- FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
I
Ø 3
Ø 10
LS4/LT4 J

7- FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
LS4/LT4
UNI 6955 3,9 x 16
K
LS4/LT4 L

8- FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
10 11 E
24 R G W
24 R G W
R
G
W
S
F
CONTROL PANEL
ZL392C
10 11 E1
M

9- FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
24 R G W
24 R G W
R G
W
S
F
10 11 E 5 TS
ZL57
N

10 - FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
+ R G
24 R G W
24 R G W
R G
W
S
F
ZL392C
O

11 - FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
24 R G W
24 R G W
R
G
W
S
F
R
G
W
S
F
+ -
24 V
P

12 - FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
LS4/LT4 Q
R

13 - FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
ITALIANO
Avvertenze generali per l'installatore
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi
come specificato dal costruttore. • L’installazione, la programmazione, la messa in
servizio e la manutenzione devono essere eettuate da personale qualificato ed esperto
e nel pieno rispetto delle normative vigenti. • Prima di eettuare qualunque operazione
di pulizia, manutenzione o sostituzione di parti, togliere l’alimentazione al dispositivo. •
Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato
e ogni altro uso è da considerarsi pericoloso. • Il produttore non può essere considerato
responsabile per eventuali danni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli. • Il
prodotto nella confezione originale del produttore può essere trasportato solo al chiuso
(vagoni ferroviari, container, veicoli chiusi). • Nel caso di malfunzionamento del prodotto,
interromperne l'uso e contattare il servizio clienti all’indirizzo https://www.came.com/
global/en/contact-us o al numero telefonico indicato sul sito. • La data di fabbricazione
è indicata nel lotto di produzione stampato sull’etichetta prodotto. Se necessario,
contattateci all’indirizzo https://www.came.com/global/en/contact-us. • Le condizioni
generali di vendita sono riportate nei listini prezzi uciali Came.
Dismissione e smaltimento
Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita,
ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti
riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI
SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
Descrizione
KLT1FDSW - Lampeggiatore LED di colore verde, bianco e rosso con la segnalazione
semaforica a 24 V.

14 - FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
Dati tecnici
MODELLI KLT1FDSW
Alimentazione (V - 50/60 Hz) 24 AC/DC
Potenza (W) 3
Temperatura d’esercizio (°C) -20 ÷ +55
Grado di protezione (IP) 54
Frequenza (MHz) 433 e 868
Temperatura di stoccaggio (°C)* -25 ÷ +70
Vita media (Ore)** 100000
(*) Prima dell'installazione, il prodotto va tenuto a temperatura ambiente nel caso di stoccaggio
o trasporto a temperature molto basse o molto alte.
(**) La vita media del prodotto è un dato puramente indicativo e stimato in considerazione
di conformi condizioni di utilizzo, installazione e manutenzione. Essa è influenzata anche da
ulteriori fattori, quali ad esempio condizioni climatiche e ambientali.
La frequenza 868 MHz non è disponibile per il mercato russo.
Descrizione delle parti
A
1
Base lampeggiatore
2
Morsettiera
4R G W
Alimentazione
(+)
Rosso Verde Bianco Antenna
3
Scheda elettronica con antenna incorporata
4
Calotta lampeggiatore
5
Viti autofilettanti 3,9 x 9,5
6
Viti UNI6955 3,9 x 16
7
LED bianchi, rossi e verdi
8
Jumper per impostare la modalità di lampeggio
9
Cover
10
Gommini di tenuta
Dimensioni
B

15 - FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
Esempi di installazione
C
A
Fissaggio a muro
B
Fissaggio su coperchio della barriera (LS4 / LT4)
Installazione
Togliere la cover, la calotta e la scheda dalla base del lampeggiatore. DE
Forare i punti indicati sulla base del lampeggiatore per il fissaggio e il passaggio dei cavi.
Inserire i gommini di tenuta. F
Fissaggio a muro
Assicurarsi che il muro sia perfettamente piano in modo da garantire il grado IP 54
del dispositivo.
Forare i punti di fissaggio. G
Passare il cavo di alimentazione e il cavo dell’antenna (se presente) nei gommini di tenuta.
Fissare la base con viti e tasselli (non forniti). H
Inserire la scheda sulla base. I
Fissaggio su coperchio della barriera (LS4 / LT4)
Forare i punti indicati sul coperchio della barriera per il fissaggio e il passaggio dei cavi.
J
Fissare la base del lampeggiatore sul coperchio con le viti autofilettanti in dotazione.
Inserire la scheda sulla base. K
Passare il cavo di alimentazione e il cavo dell’antenna (se presente) nei gommini di tenuta.
Posizionare e fissare il coperchio sopra l’armadio. L
Collegamenti e settaggi
Utilizzare un cavo FROR 2 x 0,5 mm con lunghezza massima di 50 m dal quadro
comando.
la scheda elettronica del lampeggiatore è dotata di antenna. Per poterla utilizzare è
necessario collegarla all'apposito morsetto del quadro comando con cavo RG58 (max 10
metri. Cavo non in dotazione).

16 - FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
Settaggi jumper W
F- Flashing
Il lampeggiatore lampeggia in modo autonomo quando la scheda viene alimentata.
S- Stabile
Il lampeggiatore segue l'andamento dell'alimentazione fornita dal quadro. Rimane acceso
fisso se il quadro fornisce una alimentazione fissa, lampeggia se il quadro fornisce una
alimentazione ad intermittenza.
Automazioni e barriere (LT4) M
Collegare i morsetti 24-W del lampeggiatore con i morsetti 10-E/E1 del quadro comando.
Impostare il Jumper (W) come indicato in figura. In questo modo i LED lampeggiano in
autonomia quando il quadro comando è alimentato.
Basculanti (VER PLUS) N
Collegare i morsetti 24-R-G del lampeggiatore con i morsetti 10-E-5 del quadro comando.
Impostare i Jumper (R) e (G) come indicato in figura.
Il lampeggiatore può essere configurato in modalità semaforica o GGR impostando il
parametro della funzione F18 dal quadro comando.
La funzione F10 viene automaticamente disabilitata.
Funzione Parametro funzione
F18
LED Stato basculante
Semaforica F18=3 Rosso lampeggiante Basculante in
movimento
Verde acceso Basculante aperto
GGR F18 = 4
Verde lampeggiante Basculante in fase di
apertura
Verde acceso Basculante aperto
Rosso lampeggiante Basculante in fase di
chiusura
Il lampeggiatore funziona solo su scheda elettronica del motoriduttore VER PLUS
con versione 1.8.0 o successiva. In caso contrario aggiornare il firmware della scheda.

17 - FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
Barriere (LS4) O
Collegare i morsetti 24-R-G del lampeggiatore con i morsetti +-R-G del quadro comando.
Impostare i Jumper (R) e (G) come indicato in figura.
Collegamenti generici P
Alimentare il lampeggiante a 24 V utilizzando i morsetti 24-W.
Posizionare il Jumper in base al tipo di alimentazione.
Operazioni finali RQ
Fissare la calotta con le viti fornite.
Prima di fissare la calotta, verificare che l’ingresso dei cavi sia sigillato per evitare
l’entrata di insetti e la formazione di umidità.
Applicare la cover sulla calotta.

18 - FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
ENGLISH
General precautions for installers
Read the instructions carefully before beginning the installation and carry out the
procedures as specified by the manufacturer. • Installation, programming, commissioning
and maintenance must only be carried out by qualified, expert technicians and in full
compliance with the applicable law. • Before carrying out any cleaning or maintenance,
or replacing any parts, disconnect the device from the power supply. • Only use this
product for its intended purpose. Any other use is hazardous. • The manufacturer cannot
be held liable for any damage caused by improper, unreasonable or erroneous use. • The
product, in its original packaging supplied by the manufacturer, must only be transported
in a closed environment (railway carriage, containers, closed vehicles). • If the product
malfunctions, stop using it and contact customer services at https://www.came.com/
global/en/contact-us or via the telephone number on the website. • The manufacture
date is provided in the production batch printed on the product label. If necessary, contact
us at https://www.came.com/global/en/contact-us. • The general conditions of sale are
given in the ocial CAME price lists.
Dismantling and disposal
Dispose of the packaging and the device responsibly at the end of its life cycle, in
compliance with the laws in force in the country where the product is used. The recyclable
components are marked with the material symbol and ID.
THE DATA AND INFORMATION IN THIS MANUAL MAY BE CHANGED AT ANY TIME AND
WITHOUT NOTICE.
MEASUREMENTS ARE IN MILLIMETRES, UNLESS STATED OTHERWISE.
Description
KLT1FDSW - Trac light flashing beacon with white, red and green LEDs, 24 V.
Technical data

19 - FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
MODELS KLT1FDSW
Power supply (V - 50/60 Hz) 24 AC/DC
Power (W) 3
Operating temperature (°C) -20 ÷ +55
Protection rating (IP) 54
Frequency (MHz) 433 and 868
Storage temperature (°C)* -25 ÷ +70
Average life (hours)** 100000
(*) Before installing the product, keep it at room temperature where it has previously been
stored or transported at a very high or very low temperature.
(**) The average product life is a purely indicative estimate. It applies to compliant usage,
installation and maintenance conditions. It is also influenced by other factors, such as climatic
and environmental conditions.
The frequency 868 MHz is not available for the Russian market.
Description of parts
A
1
Beacon base
2
Terminal block
4R G W
Power supply
(+)
Red Green White Antenna
3
Control board with built-in antenna
4
Flashing beacon
5
Self-threading screws 3.9 x 9.5
6
Screws UNI6955 3.9 x 16
7
White, red and green LEDs
8
Jumper for setting flashing mode
9
Cover
10
Rubber plugs
Size
B

20 - FA01893M4A - 11/2022 - © CAME S.p.A. -
Installation examples
C
A
Wall-mounted
B
Fastened to barrier cover (LS4 / LT4)
Installation
Remove the cover, casing and board from the beacon base. DE
Drill the holes in the beacon base as shown for the wiring and for attaching the unit.
Insert the rubber plugs. F
Wall-mounted
Ensure the wall is perfectly smooth to maintain the IP54 device rating.
Drill the fastening points. G
Thread the power supply cable and antenna cable (where applicable) through the rubber
plugs.
Attach the base using screws and plugs (not supplied). H
Insert the control board. I
Fastened to barrier cover (LS4 / LT4)
Drill the holes in the barrier cover as shown for the wiring and for attaching the unit. J
Fasten the beacon base to the cover using the self-tapping screws provided.
Insert the control board. K
Thread the power supply cable and antenna cable (where applicable) through the rubber
plugs.
Position and fix the cover on top of the unit. L
Connections and settings
Use a FROR cable 2 x 0.5 mm, maximum length 50 m from the control panel.
the flashing beacon control board is equipped with an antenna. To use it, connect it
to the relevant terminal on the control panel using cable RG58 (max. 10 metres. Cable not
supplied).