Camoplast Polaris TATOU 4S Instruction sheet

Installation Guidelines
Directives d’installation
Polaris
TATOU 4S No. 5000-05-0800

®and TM are trademarks of Camoplast Inc. / ®et Mc sont des marques de Camoplast inc.
All rights reserved. / Tous droits réservés. ©2009 Camoplast Inc
Printed in Canada/Imprimé au Canada
IMPORTANT
Please read carefully each part of this document as well as the User Manual
prior to assembling, installing and using the track system.
Veuillez lire attentivement ce document, en entier, ainsi que le Manuel de
l’utilisateur avant d’assembler, d’installer et d’utiliser le système de traction.

POLARIS 800 Sportsman Twin FI 2005@2007 - 800 Sportsman EFI
2008@2013
Production 2012-2013 5000-05-0800
PO11-FM04
14 novembre 2012, rev02
P/N COMPONENTS ITEM REF PUNCH QTY
1- 1004-05-5570 1x
1004-05-5570-L-ASS Front left anti-pivot bracket / Fixation anti-pivot avant gauche 1.1 P2L 1x
1004-05-5570-R-ASS Front right anti-pivot bracket / Fixation anti-pivot avant droite 1.2 P2R 1x
1006-05-5070-F Front anti-pivot bracket cover / Couvert fixation anti-pivot avant Polaris 1.3 C7 2x
1033-10-0065 Hex bolt / Boulon hex, M10-1.5x65mm GR8.8 yellow zinc jaune 1.4 2x
1071-10-0001 Hex nylon nut / Écrous nylon hex, M10-1.5 GR8.8 yellow zinc jaune 1.5 2x
2- 1005-05-5070 1x
1005-05-0070 Anti-rotation rear bracket LH / Ancrage anti-rotation arrière GA 2.1 QTR 1x
1005-05-0080 Anti-rotation rear bracket RH / Ancrage anti-rotation arrière DR 2.2 QTL 1x
1007-05-0431 Rear bracket cover / Couvert anti-rotation arrière 2.3 CQ 2x
1033-10-0055 HCS, M10-1.5X55, 8.8, ZP, DIN931 / HCS, M10-1.5X55, 8.8, ZP, DIN931 2.4 4x
1033-10-0065 HCS, M10-1.5X65, 8.8, ZP, DIN931 / HCS, M10-1.5X65, 8.8, ZP, DIN931 2.5 2x
1033-10-0090 HCS, M10-1.5X90, 8.8, ZP, DIN931 / HCS, M10-1.5X90, 8.8, ZP, DIN931 2.6 4x
1033-10-1080 HCS, M10-1.5X80, 10.9, ZP, DIN931 / HCS, M10-1.5X80, 10.9, ZP, DIN931 2.7 2x
1050-00-0006
Bushing 1 1/2, 0,390IDX0,625ODX1,500L / Espaceur 1 1/2, 0,390IDX0,625ODX1,500L
2.8 2x
1050-06-0758 Bushing 0,406IDx 0,875ODx1,100L, YZN / Espaceur 0,406IDx 0,875ODx1,100L, ZNJ 2.9 2x
1060-00-0004 W, 7/16X1.0X0.072, 8, ZP, USS / W, 7/16X1.0X0.072, 8, ZP, USS 2.10 4x
1071-10-0001 NN, M10-1.5, ZP, 8, DIN982 / NN, M10-1.5, ZP, 8, DIN982 2.11 6x
3- 1072-00-0002 16x
4- 5000-05-0800-MAN 1x
5000-05-0800
Installation manual / Directive d'installation - Camoplast ATV T4S 5000-05-0800
FIXATION ASSEMBLY PARTS
Front bracket kit / Ensemble ancrage avant
Rear bracket kit / Ensemble ancrage arrière
Flange Locknut / Ecrou à rebord indésserrable 3/8-24
Boîte de pièces / Parts Box
3
1.3
1.4 1.4
1.3
1.2
1.1
1.5
1.5
2.11
2.7
2.5
2.11
2.9
2.9
2.6
2.4
2.6
2.5
2.7
2.11
2.8
2.3
2.8
2.11
2.10
2.3
2.11
2.2
2.1
2.10
2.4
2.4
2.6
2.6

Page 3
©2009 Camoplast Inc.
Installation Guidelines / Directives d’installation
WARNING : Never place body parts under the
vehicle unless it is securely installed on appropri-
ate stands. Severe injuries could occur if the
vehicle collapses or moves. Do not use a lifting
device as a secure stand.
AVERTISSEMENT : Toujours s’assurer d’utiliser
des supports sécuritaires avant de mettre des
parties du corps sous le véhicule. Des blessures
graves peuvent survenir si le véhicule tombe ou
bouge. Ne pas utiliser de dispositif de levage
comme support.
PREPARATION / PRÉPARATION
1. Position the vehicle on a flat and level surface (or on
a suitable lift device), shift the transmission to
neutral and turn off engine.
1. Placer le véhicule sur une surface plane et au
niveau (ou sur un dispositif de levage), mettre la
transmission au point mort et arrêter le moteur.
2. Identify and position each unit of the track system
near the position indicated on the sticker. Refer to
Figure 1.
2. Identifier et placer chaque unité de l’ensemble de
traction près de la position d’installation indiquée
sur l’étiquette. Voir la Figure 1.
Figure 1

Page 4
©2009 Camoplast Inc.
REAR TRACK SYSTEMS / SYSTÈMES DE TRACTION ARRIÈRE
3. To install the REAR track systems on the ATV, pro-
ceed as follows:
3. Pour installer les systèmes de traction ARRIÈRE du
VTT, procéder comme suit:
a. Using a lifting device, raise the rear of the ATV
and install appropriate stands. Ensure that the
vehicle is immobilized and safe to work on.
a. Au moyen d’un dispositif de levage, soulever
l’arrière du VTT et installer des cales de sûreté.
Assurez-vous que le véhicule est bien immobile
et qu’on peut y travailler en toute sécurité.
b. Remove rear wheels. Clean wheel studs and
wheel hubs. Refer to Figure 2.
b. Enlever les roues arrière. Nettoyer les goujons
de roue et les moyeux de roue. Voir la Figure 2.
Figure 2
c. If applicable, remove CV joint protectors on the
rear suspension arms. Refer to Figure 3.
c. Enlever les protecteurs de joint homocinétique
aux suspensions arrière, s’il y a lieu. Voir la
Figure 3.
Figure 3
Installation Guidelines / Directives d’installation

Page 5
©2009 Camoplast Inc.
d. Remove bolts, washers and spacer bushings
from the rear stabilizing rod-end. Discard the
M10x60mm bolt (1) and one spacer bushing (2)
from the parts group of each stabilizing rod.
Insert a M10x80mm bolt (3) provided in the parts
kit on each bracket end. Refer to Figure 4.
NOTE: It is not possible to insert this bolt once the
bracket is attached to the suspension arm.
d. Enlever les boulons, les rondelles et les
espaceurs des rotules des bras stabilisateurs
arrière. Rejeter les boulons M10x60mm (1) et
deux espaceurs (2) du groupe de pièces. Insé-
rer un boulon M10x80mm (3) fourni dans
l’ensemble de pièce aux l’extrémités de des
ancrages de suspension. Voir la Figure 4.
NOTA: Il est impossible d’insérer ce boulon après
avoir fixé l’ancrage au bras de suspension.
Figure 4
e. Position the anchor bracket (1) under the lower
suspension arm. The bracket must hang in a
rear-to-front direction on the lower suspension
arm. Insert the M10x65mm bolt in the hole (2) of
the bracket plate, place the spacer bushing on
the bolt and tighten the nut adequately. Position
the bracket cover (3) over the lower suspension
arm and bolt the two parts together using the
bolts provided that have the appropriate length.
See Figure 5.
NOTE: Install flat washers on bolts at the slotted
holes of the anchor bracket plate (4) and
cover.
e. Placer la plaque d’ancrage (1) sous le bras de
suspension arrière. La plaque doit s’accrocher
au bras de suspension, de l’arrière vers l’avant.
Insérer le boulon M10x65mm dans le trou (2) de
la plaque, insérer l’espaceur et serrer l’écrou
adéquatement. Positionner le couvercle
d’ancrage (3) sur le bras de suspension et
boulonner les deux pièces ensemble en utilisant
les boulons de longueur appropriée qui ont été
fournis. Voir la Figure 5.
NOTA: Insérer une rondelle plate aux trous
oblongs de la plaque (4) et du couvercle
d’ancrage.
Figure 5
Installation Guidelines / Directives d’installation

Page 6
©2009 Camoplast Inc.
f. Secure the undercarriage to the rear hub by
using the nuts provided. Refer toFigure 6 .
NOTE: Ensure that the cotter pin of the ATV drive
axle nut does not interfere with the
undercarriage hub. If it does, adjust the
length of the cotter pin.
NOTE: Set one of wheel hub stud at the 12 o’clock
position and bolt the undercarriage to the
hub.
NOTE: If included in the kit, use new nuts to attach
undercarriage to the ATV. Tapered nuts of
certain wheel types are not compatible with
track systems. On undercarriages with
multi-model hub, there are three groups of
four holes (110, 115 and 136 mm) on
different bolt circles. You must not use
excessive force to insert studs through. If
you encounter resistance mounting the
hub, it is probably on the wrong bolt circle.
Try another set of holes.
NOTE: Use the torque that is specified by the ATV
manufacturer for wheel nuts.
f. Fixer le système de traction au moyeu de roue
arrière du UTV, utiliser les écrous fournis. Voir la
Figure 6.
NOTA: S’assurer que la goupille fendue de l’écrou
de l’essieu du VTT n’interfère pas avec le
coeur du moyeu du système de traction. Si
tel est le cas, ajuster la longueur de la
goupille fendue.
NOTA: Placer un des goujons du moyeu de roue
du VTT à la position de douze (12) heures
pour assembler le système de traction à
son moyeu.
NOTA: Lorsqu’un jeu d’écrous est fourni, on doit
l’utiliser afin de fixer le système de traction
au VTT. Les écrous biseautés de certains
types de roue ne sont pas compatibles
avec le système de traction. Sur le
système de traction muni d’un moyeu à
diamètres multiples, on constate trois
groupes de boulons (110, 115 et 136 mm)
sur des cercles différents. On doit éviter de
faire appel à une force excessive pour
insérer les goujons. Si l’installation du
moyeu est difficile, c’est probablement
parce qu’on le place sur le mauvais groupe
de boulons. Si tel est le cas, essayer un
autre groupe.
NOTA: Serrer les écrous de roue au couple de
serrage indiqué par le fabricant de VTT.
Figure 6
Installation Guidelines / Directives d’installation

Page 7
©2009 Camoplast Inc.
g. Attach the stabilizing rod (2) to the anchor
bracket (1), using the long spacer bushing (3),
the short spacer bushing (4), flat washer (5) and
nut (6). Torque to 50 N•m. Refer to Figure 7.
NOTE: Ensure that parts are assembled in the
correct order.
g. Fixer le bras stabilisateur (2) au boulon déjà
installé sur l’ancrage de suspension (1) à l’aide
de l’espaceur long (3), l’espaceur court (4), de la
rondelle (5) et de l’écrou autobloquant (6).
Serrer à 50 N•m. Voir la Figure 7.
NOTA: S’assurer d’assembler les pièces dans
l’ordre indiqué.
Figure 7
h. Inspect the rear track systems and ensure that
all bolts were correctly tightened during installa-
tion. Lower the ATV to the ground and install the
front track systems on the ATV.
h. Inspecter les systèmes de traction arrière et
assurez-vous que vous avez correctement serré
tous les boulons lors de l’installation. Abaisser
ensuite le VTT au sol et procéder à l’installation
des systèmes de traction avant du VTT.
Installation Guidelines / Directives d’installation

Page 8
©2009 Camoplast Inc.
FRONT TRACK SYSTEMS / SYSTÈMES DE TRACTION AVANT
4. To Install the FRONT track systems on the ATV,
proceed as follows:
4. Pour installer les systèmes de traction AVANT du
VTT, procéder comme suit:
a. Using a lifting device, raise the front of the ATV
and install appropriate stands. Ensure that the
vehicle is immobilized and safe to work on.
a. Au moyen d’un dispositif de levage, soulever
l’avant du VTT et installer des cales de sûreté.
S’assurer que le véhicule est bien immobile et
qu’on peut y travailler en toute sécurité.
b. Remove front wheels. Clean wheel studs and
wheel hubs. Refer to Figure 8.
b. Enlever les roues avant. Nettoyer les goujons
de roue et les moyeux de roue. Voir la Figure 8.
Figure 8
c. If applicable, remove CV joint protectors. Refer
to Figure 9.
c. Enlever les protecteurs de joint homocinétique,
s’il y a lieu. Voir la Figure 9.
Figure 9
Installation Guidelines / Directives d’installation

Page 9
©2009 Camoplast Inc.
d. Remove the bolt, washers and bushings from
the front stabilizing rod end and insert the bolt in
the anchor bracket. Refer to Figure 10.
NOTE: It is not possible to insert this bolt once the
bracket is attached to the suspension arm.
d. Enlever les boulons, les rondelles et les
espaceurs des rotules des bras stabilisateurs
avant et insérer un boulon à l’extrémité de
chacun des ancrages de suspension. Voir la
Figure 10.
NOTA: Il est impossible d’insérer ce boulon après
avoir fixé l’ancrage au bras de suspension.
Figure 10
e. Position the suspension anchor bracket (1)
under the lower suspension arm. Place the
anchor bracket cover (2) over the lower
suspension arm. Secure the two parts together
by using the bolts provided. See the Figure 11.
e. Positionner l’ancrage (1) sous le bras de
suspension inférieur du véhicule. Placer le
couvercle d’ancrage (2) sur le bras de
suspension inférieur. Boulonner les deux pièces
ensemble à l’aide des boulons fournis. Voir la
Figure 11.
Figure 11
Installation Guidelines / Directives d’installation

Page 10
©2009 Camoplast Inc.
f. Using the appropriate nuts, secure undercar-
riages to hubs. The procedure and precautions
are the same as for rear units. Refer to Figure 6
for reference.
f. Au moyen des écrous appropriés, boulonner
chaque système de traction au moyeu. La
marche à suivre et les précautions sont les
mêmes que pour les systèmes arrière. Voir la
Figure 6 à titre de référence.
g. Attach the stabilizing rod (2) to the anchor
bracket (1), using the two spacer bushings (3),
flat washer (4) and nut (5). Torque to 50 N•m.
Refer to Figure 12.
NOTE: Ensure that parts are assembled in the cor-
rect order.
g. Fixer le bras stabilisateur (2) au boulon déjà
installé sur l’ancrage de suspension (1) à l’aide
des deux espaceurs (3), de la rondelle (4) et de
l’écrou autobloquant (5). Serrer à 50 N•m. Voir
la Figure 12.
NOTA: S’assurer d’assembler les pièces dans
l’ordre indiqué.
Figure 12
Installation Guidelines / Directives d’installation

Page 11
©2009 Camoplast Inc.
COMPLETION / COMPLÉTER L’INSTALLATION
5. Verify for possible contact between the
undercarriage and the lower fender. If there is
contact, the fender should be modified (cut) to avoid
damage to the ATV and premature wear on rubber
track.
5. Vérifier s’il y a un contact possible entre le système
de traction et l’aile inférieure. S’il y a contact,
modifier (découper) l’aile pour éviter les dommages
au VTT et toute usure prématurée des chenilles.
6. Lower the ATV to the ground. 6. Abaisser le VTT au sol.
ADJUSTMENTS / AJUSTEMENTS
7. Adjust the alignment, angle of attack and rubber
track tension as described in the User Manual.
7. Ajuster l’alignement, l’angle d’attaque et la tension
de la chenille de la façon décrite dans le Manuel de
l’utilisateur.
Installation Guidelines / Directives d’installation

Page 12
©2009 Camoplast Inc.
TECHNICAL SUPPORT / SOUTIEN TECHNIQUE
Consult your dealer or distributor to solve any problem related with track system installation.
Consultez votre concessionnaire ou votre distributeur afin de résoudre tout problème entourant
l’installation des systèmes.
Dealer or distributor phone :
Tél. du concessionnaire ou du distributeur :
Serial No. / No de série :
Purchase date / Date d’achat :