Canadel 106 Guide

QUI1SACZ106 | RÉVISION P00 | 2022-09-15
1 / 6
106
PANEL
PANNEAU
PANEL
LIGHTBOX
CAISSON LUMINEUX
CAJA LUMINOSA
INSTALLATION GUIDE LINE
LIGNE GUIDE D'INSTALLATION
LÍNEA GUÍA DE INSTALACIÓN
33''
838mm
66''
1676mm
102''
2591mm
96''
2438mm
69''
1753mm

QUI1SACZ106 | RÉVISION P00 | 2022-09-15
2 / 6
106
· a) Screw a drywall anchor in each marked location.
b) Position the wall mount and screw into place.
·
a) Visser un ancrage pour cloison sèche à chaque emplacement marqué.
b) Positionner le support mural et le visser en place.
· a) Atornillar un taquete para yeso en cada lugar marcado.
b) Posicionar el soporte para muro y atornillarlo.
· Measure the area of the wall mount. Make sure the wall mount is level.
Mark the location of the holes with a scriber. Set the wall mount aside.
·
Mesurer l'emplacement du support mural. S'assurer que le support est au niveau.
Marquer l'emplacement des trous à l'aide d'une pointe à tracer.
Mettre le support mural de côté.
· Medir la ubicación del soporte para muro. Asegurarse que esté a nivel.
Marcar la ubicación de los agujeros con ayuda de un trazador.
Poner a un lado el soporte para muro.
2
13 x
a
13 x
b
2 x
c
1
3
It is suggested to be two people to assemble the display.
Il est suggéré d'être à deux pour assembler le présentoir.
Se sugiere armar el mostrador entre 2 personas.
69''
1753mm
ab
USE THE APPROPRIATE ANCHORS
FOR THE TYPE OF WALL.
UTILISER LES ANCRAGES
APPROPRIÉS AU TYPE DE MUR.
UTILIZAR LOS TAQUETES
ADECUADOS AL TIPO DE PARED.
BOTTOM
BAS
ABAJO
HARDWARE INCLUDED IN THE DISPLAY BOX
QUINCAILLERIE FOURNIE DANS LA BOÎTE DU PRÉSENTOIR
HERRAMIENTAS SUMINISTRADAS EN LA CAJA DEL MOSTRADOR
7 x
Or see the dimensions on your installation guide.
Ou voir la dimension sur votre guide d'installation.
O ver la dimensión en la guía de instalación.
INSTALLATION GUIDE LINE
LIGNE GUIDE D'INSTALLATION
LÍNEA GUÍA DE INSTALACIÓN
INSTALLATION GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
81''
2057mm
· Install the wooden dowels on the back of the panel.
·
Installer les goujons en bois à l'arrière du panneau.
· Instalar los pasadores de madera en la parte trasera del panel.
e
2 x
2 x
d
8 x
ce
Instructions for Display Installation
Instructions pour installer le présentoir
Procedimiento para instalar el mostrador

QUI1SACZ106 | RÉVISION P00 | 2022-09-15
3 / 6
106
6
4
5
· Screw a drywall anchor in each marked location.
·
Visser un ancrage pour cloison sèche à chaque emplacement marqué.
· Enroscar un taquete para yeso en cada lugar marcado.
a
6 x
· Place the lightbox spacer against the panel. Mark the hole locations with a scriber.
Put the spacer aside.
·
Placer le soufflage du caisson lumineux contre le panneau.
Marquer l'emplacement des trous à l'aide d'une pointe à tracer.
Mettre le soufflage de côté.
· Desplazar la ventilación de la caja luminosa contra el panel.
Marcar la ubicación de los agujeros con ayuda de un trazador.
Dejar de lado la ventilación.
USE THE APPROPRIATE ANCHORS
FOR THE TYPE OF WALL.
UTILISER LES ANCRAGES
APPROPRIÉS AU TYPE DE MUR.
UTILIZAR LOS TAQUETES
ADECUADOS AL TIPO DE PARED.
7
· Position the spacer and screw into place.
·
Positionner le soufflage et visser en place.
· Posicionar la ventilación y atornillarla.
b
6 x
· Place the panel over the wall mount. Push the panel against the wall.
Lower the panel to secure in position.
·
Placer le panneau au-dessus du support mural.
Pousser le panneau contre le mur. Descendre le panneau pour le fixer en place.
· Colocar el tablero por encima del soporte del muro. Empujar el tablero contra la pared.
Bajar el tablero para fijar en sitio.
Instructions for Display Installation
Instructions pour installer le présentoir
Procedimiento para instalar el mostrador

QUI1SACZ106 | RÉVISION P00 | 2022-09-15
4 / 6
106
· Plug the power connectors together.
·
Brancher les connecteurs électriques ensemble.
· Conectar los conectores eléctricos juntos.
8 x 1 x
g
HARDWARE INCLUDED IN THE LIGHTBOX PACKAGING
QUINCAILLERIE FOURNIE DANS LA BOÎTE DU CAISSON LUMINEUX
HERRAMIENTAS SUMINISTRADAS EN LA CAJA DE LA CAJA LUMINOSA
8 x
· Assemble the frame by inserting the corner brackets into the grooves.
·
Assembler le cadre en insérant les équerres dans les rainures.
· Ensamblar el marco insertando los soportes de esquina en las ranuras.
g
f
e
4 x
ef
8
10
· Screw the bolts with the key provided.
·
Visser les boulons à l'aide de la clé fournie.
· Atornillar los pernos con la ayuda de una llave.
3 x
f
1122
33
44
9
Finalizing the Display Installation (LIGHTBOX)
Terminer l'installation du présentoir (CAISSON LUMINEUX)
Finalizar la instalación del mostrador (CAJA LUMINOSA)

QUI1SACZ106 | RÉVISION P00 | 2022-09-15
5 / 6
106
· Connect the transformer wire to the power supply.
·
Brancher le fil du transformateur à l'alimentation électrique.
· Conectar los cables del transformador a la alimentación eléctrica.
c
11
12
· Screw the frame to the panel with the transformer facing down.
·
Visser le cadre au panneau, le transformateur au bas.
· Atornillar el marco al panel, el transformador hacia abajo.
· Use the clips to hold the wiring.
·
Utiliser les clips pour maintenir le filage.
· Usar los clips para sostener los cables.
8 x
14
2 x
TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMADOR
d
13
· Install fabric: Starting with the corners, insert the silicone
strip into the groove ont the edge of the frame.
(Note: Hide loose threads by tucking them in before
inserting into the groove.) Ensure that the stitched side of
the silicone strip is inserted FIRST.
·
Installer le tissu: Commencer par les coins, insérer la
bande de silicone dans la rainure du bord du cadre.
(Remarque: Cacher les fils flottants à l'intérieur avant
d'insérer dans la rainure pour les cacher).
S'assurer d'insérer EN PREMIER le côté cousu
de la bande de silicone.
· Instalación de la tela: Empezar por las esquinas, insertar
la banda de silicón en la ranura del marco. (Nota: Ocultar
los hilos sueltos al interior antes de insertar la tela en la
ranura para ocultarlos). Asegurarse que el lado cosido de
la banda de silicón sea insertada PRIMERO.
Finalizing the Display Installation (LIGHTBOX)
Terminer l'installation du présentoir (CAISSON LUMINEUX)
Finalizar la instalación del mostrador (CAJA LUMINOSA)

QUI1SACZ106 | RÉVISION P00 | 2022-09-15
6 / 6
106
3
· Connect the USB flash drive cable to the TV.
·
Brancher le fil de la clé USB à mémoire flash au téléviseur.
· Conectar los cables de la memoria USB al televisor.
· Remove the inner circles from the "J" spacers. Install the mount bars to the TV using the
hardware provided. Use the fourth hole at the top and the first groove. Do not use power tools.
·
Enlever les cercles intérieurs des espaceurs «J». Installer les barres-supports au téléviseur
à l'aide de la quincaillerie fournie. Utiliser le quatrième trou du haut et la première rainure.
Ne pas utiliser d'outils électriques.
· Remover los círculos interiores de los espaciadores "J". Instalar las barras del soporte al
televisor con la ayuda de las herramientas suministradas. Utilizar el cuarto agujero desde arriba
y la primera ranura. No usar herramientas eléctricas.
4 x
f4 x
i8 x
j
if
f
j2x
i
j2x
· a) Connect the TV wire to the wall mount power supply. b) Hang the TV to the TV wall mount.
·
a) Brancher le cordon d'alimentation du téléviseur à la fiche d'alimentation électrique.
b) Suspendre le téléviseur au support télé mural.
· a) Conectar el cable de alimentación del televisor al cable de alimentación eléctrica.
b) Colgar el televisor al soporte para TV.
16
17
15
HARDWARE INCLUDED IN THE TV WALL MOUNT BOX
QUINCAILLERIE FOURNIE DANS LA BOÎTE DU SUPPORT MURAL POUR TÉLÉ
HERRAMIENTAS SUMINISTRADAS EN LA CAJA DEL SOPORTE PARA TV
Instructions for TV Installation
Instructions pour installer le téléviseur
Procedimiento para instalar el televisor

QUI1SACZ106 | RÉVISION P00 | 2022-09-15
Renseignements pour circulation interne seulement
NE PAS INCLURE CETTE PAGE DANS LE SAC
CODE PRODUIT SAC: QUI1SACZ106 CODE PRODUIT INFO-CLIENT: FOP1INZWKS-106 REVISION: P00 NO NOM DESCRIPTION QTÉ 1FOAVISZ8X1 3-4 RND ZC VIS #8 X 1 3/4" RND ZC 13 2FOAVISZ8X1 PAN LUB VIS #8 X 1" PAN LUB 8 3FOPANCZANCRAGE MUR SEC CHEVILLE AUTOFOREUSE
POUR GYPSE #8 13
4FOPGOUZ 3-8X1 GOUJON DIA.3/8" X 1" 2 5WKSACCZCABLECLIP-WH ATTACHE ADHESIVE POUR
CABLE 2
3
4
1
5
2