Canon BH-10 User manual

Instructions to replace the print heads
BH-10 & CH-10
Instrucciones para reemplazar los
cabezales BH-10 & CH-10
Instruções para substituir as cabeças de
impressão BH-10 & CH-10
The print head holder moves to the
replacement position. If it does not move to
the replacement position, press the
RESUME button.
El soporte del cabezal de impresión se
mueve a la posición de recambio. Si no se
mueve a la posición de recambio, pulse el
botón REANUDAR.
O suporte da cabeça de impressão se move
para a posição de substituição. Caso isso
não ocorra, pressione o botão RETOMAR.
Proceed to next page.
Siga a la siguiente página.
Prossiga para a próxima página.
Printers WITHOUT LCD screen
Impresoras SIN pantalla LCD
Impressoras SEM tela LCD
Refer to the Online Manual for details.
Consulte el Manual en línea para obtener más detalles.
Consulte o Manual On-line para obter detalhes.
Printers WITH LCD screen
Impresoras CON pantalla LCD
Impressoras COM tela LCD
[Maintenance]
[Mantenimiento]
[Manutenção]
[Start replacement]
[Iniciar sustitución]
[Iniciar substituição]
The print head holder moves to the
replacement position. If it does not move to
the replacement position, press the OK
button.
El soporte del cabezal de impresión se
mueve a la posición de recambio. Si no se
mueve a la posición de recambio, pulse el
botón OK.
O suporte da cabeça de impressão se move
para a posição de substituição. Caso isso
não ocorra, pressione o botão OK.
Proceed to next page.
Siga a la siguiente página.
Prossiga para a próxima página.
PRINTED IN THE USA.
IMPRESO EN EE. UU.
IMPRESSO NO EUA.
1 1
2
2 3
4
https://www.cla.canon.com/phd2
0222W856

The images of the printer’s interior shown from steps 5 to 12 may look a
little different from the actual printer you have. For some printers, each print
head has its own holder, as shown in images A, B and C. The instructions
below also apply to these printers with separate print head holders.
Tenga en cuenta que las imágenes del interior de la impresora mostradas
en los pasos 5 al 12 pueden lucir un poco diferente de la impresora que
ustede tiene. En algunas impresoras cada cabezal tiene su propio
compartimento, como se muestra en las imagenes A, B y C. Las
instrucciones mostradas abajo también aplican para estas impresoras con
compartimentos de cabezales independientes.
As imagens do interior da impressora mostradas nas etapas 5 a 12 podem
parecer um pouco diferentes da impressora real que você tem. Para
algumas impressoras, cada cabeça de impressão possui seu próprio
suporte, conforme mostrado nas imagens A, B e C. As instruções abaixo
também se aplicam a essas impressoras com suportes de cabeça de
impressão separados.
5
9
10
11
12
6
7
8
a
b
0222W856
IMPORTANT NOTE / NOTA IMPORTANTE / NOTA
IMPORTANTE:
A B C