Canon ImageRUNNER C1538iF User manual

En
Fr
De
It
Es
Setup Guide
3User's Guide / Q&A
1Important Safety Instructions
Be sure to read these manuals before using
the machine.
• After finish reading this guide, store it in a safe place
for future reference.
• The information in this guide is subject to change
without notice.
2Setup Guide (this document)
https://oip.manual.canon/

2
En
Fr
De
It
Es
Setting Up Using the
Setup Guide
When you turn the machine on for the first time, the
Setup Guide starts up on the operation panel.
Operation panel
Scan the following QR code for information on
using the Setup Guide.
Installing the Software/
Drivers
Install the software and drivers from the CD/DVD-ROM
included, or visit the URL below and download them from
the Canon website for your country/region.
https://global.canon/en/support/
XXXXXXX download
Example: C1538iF download
1
2
What You Can Use the
1Specifying the Basic Settings
6
Adjusting the Gradation Automatically
Specify basic settings such as the screen display
language and the type of paper used.
You can adjust the color gradations to get a better
printing result.
Configuring the Initial Settings

En
Fr
De
It
Es
3
Setup Guide For
2Specifying the Security Settings 3Setting the Date and Time
4Specifying the Network Settings 5Specifying the Fax Settings
Set the machine's date and time.
Specify the settings for connecting the machine to a
network.
Select a wired LAN or wireless LAN and specify the IP
address. Depending on your network environment,
specify the DNS and proxy settings also.
Specify the administrator login and user authentication
settings to improve the security of the machine.
The default administrator login is "Administrator"
and the default password is "7654321".
Specify the settings required for using the fax
functions.

4

En
Fr
De
It
Es
Guide de
configuration
3Guide de l'utilisateur / FAQ
1Consignes de sécurité importantes
Veillez à lire ces manuels avant d'utiliser l'appareil.
• Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un endroit
sûr pour information.
• Les informations figurant dans ce guide sont
sujettes à modifications sans préavis.
2Guide de configuration
(ce document)
https://oip.manual.canon/

6
En
Fr
De
It
Es
Configuration à l'aide du
guide de configuration
Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois,
le guide de configuration s'ouvre sur le panneau de
commande.
Panneau de commande
Scannez le code QR suivant pour obtenir les
instructions d'utilisation de guide de configuration.
Installation du logiciel et
des pilotes
Installez le logiciel et les pilotes avec le CD/DVD-ROM
inclus ou consultez l’URL ci-dessous et téléchargez-les
depuis le site Web Canon de votre pays/région.
https://global.canon/en/support/
Télécharger XXXXXXX
Exemple:Télécharger C1538iF
1
2
Réglages configurables
1Réglages de base
6
Réglage automatique des dégradés
Faites les réglages de base comme la sélection de la
langue d'affichage et du type de papier à utiliser.
Vous pouvez régler les dégradés de couleur pour
améliorer les résultats d'impression.
Configuration des réglages initiaux

En
Fr
De
It
Es
7
2Paramètres de sécurité 3Réglage de la date et de l'heure
4Réglages réseau 5Réglages de télécopie
Réglez la date et l'heure de l'appareil.
Faites les réglages pour la connexion de l'appareil à
un réseau.
Sélectionnez un réseau filaire ou sans fil et définissez
une adresseIP. Selon l'environnement réseau utilisé,
faites aussi les réglages DNS et proxy.
Définissez les informations de connexion de
l'administrateur et d'authentification des utilisateurs
pour renforcer la sécurité de l'appareil.
Le nom de connexion par défaut est "Administrator"
et le mot de passe par défaut est "7654321".
Faites les réglages nécessaires pour l'utilisation des
fonctions de télécopie.
avec le guide de configuration

8
Note

En
Fr
De
It
Es
3Anwenderhandbuch /
Q&A (Fragen und Antworten)
1Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Handbücher unbedingt durch,
bevor Sie das Gerät verwenden.
• Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an
einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf.
• Die Informationen in dieser Anleitung können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
2Installationsanleitung
(dieses Dokument)
Installations-
anleitung
https://oip.manual.canon/

10
En
Fr
De
It
Es
Einrichten mit der
Installationsanleitung
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird die
Installationsanleitung auf dem Bedienfeld angezeigt.
Bedienfeld
Scannen Sie den folgenden QR-Code ein,
um Informationen zur Verwendung der
Installationsanleitung zu erhalten.
Installieren der Software/
Treiber
Installieren Sie die Software und Treiber von der
beiliegenden CD/DVD-ROM, oder besuchen Sie die unten
aufgeführte URL-Adresse und laden diese von der Canon-
Website Ihres Landes/Ihrer Region herunter.
https://global.canon/en/support/
XXXXXXX Download
Beispiel: C1538iF Download
1
2
Wofür Sie die Installations-
1
Festlegen der Grundeinstellungen
6
Automatische Einstellung der Gradation
Legen Sie grundlegende Einstellungen wie die
Sprache der Bildschirmanzeige und den Typ des
verwendeten Papiers fest.
Sie können die Farbabstufungen justieren, um ein
besseres Druckergebnis zu erzielen.
Konfigurieren der Anfangseinstellungen

En
Fr
De
It
Es
11
2
Festlegen der Sicherheitseinstellungen
3
Einstellen von Datum und Uhrzeit
4
Festlegen der Netzwerkeinstellungen
5Festlegen der Faxeinstellungen
Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit des Geräts
ein.
Legen Sie die Einstellungen für den Anschluss des
Geräts an ein Netzwerk fest.
Wählen Sie ein kabelgebundenes LAN oder ein drahtloses LAN,
und geben Sie die IP-Adresse an. Je nach Ihrer Netzwerkumgebung
legen Sie auch die DNS- und Proxy-Einstellungen fest.
Legen Sie die Einstellungen für die Anmeldung des
Administrators und die Benutzerauthentifizierung fest,
um die Sicherheit des Geräts zu erhöhen.
Die Standard-Administratoranmeldung ist
"Administrator" und das Standardpasswort lautet
"7654321".
Legen Sie die für die Verwendung der Faxfunktionen
erforderlichen Einstellungen fest.
anleitung verwenden können

12

En
Fr
De
It
Es
Guida
all'installazione
3Guida per l'utente /
Domande e risposte
1Istruzioni importanti sulla sicurezza
Accertarsi di leggere questi manuali prima di utilizzare
la macchina.
• Dopo aver letto questa guida, conservarla in un
luogo sicuro per riferimento futuro.
• Le informazioni contenute in questa guida sono
soggette a modifiche senza preavviso.
2Guida all'installazione
(questo documento)
https://oip.manual.canon/

14
En
Fr
De
It
Es
Installazione usando la
Guida all'installazione
Quando si accende la macchina per la prima volta, sul
pannello operativo si avvia la Guida all'installazione.
Pannello operativo
Eseguire la scansione del seguente codice QR per
informazioni sull'utilizzo della Guida all'installazione.
Installazione del
software/driver
Installare il software e i driver dal CD/DVD-ROM incluso,
oppure visitare l’URL qui sotto e scaricarli dal sito web
Canon della propria area geografica.
https://global.canon/en/support/
Scaricare XXXXXXX
Esempio: Scaricare C1538iF
1
2
Per cosa si può utilizzare
1
Specifica delle impostazioni di base
6
Regolazione automatica della gradazione
Specificare le impostazioni di base, come la lingua
di visualizzazione dello schermo e il tipo di carta
utilizzato.
È possibile regolare le gradazioni di colore per
ottenere un risultato migliore di stampa.
Configurazione delle impostazioni iniziali

En
Fr
De
It
Es
15
2
Specifica delle impostazioni di sicurezza
3Impostazione di data e ora
4
Specifica delle impostazioni di rete
5
Specifica delle impostazioni del fax
Specificare la data e l'ora della macchina.
Specificare le impostazioni per collegare la macchina
a una rete.
Selezionare una LAN cablata o una LAN wireless e
specificare l'indirizzo IP. A seconda dell'ambiente di
rete, specificare anche le impostazioni DNS e proxy.
Specificare il login amministratore e le impostazioni
di autenticazione utente per migliorare la sicurezza
della macchina.
Il login amministratore predefinito è "Administrator"
e la password predefinita è "7654321".
Specificare le impostazioni richieste per l’utilizzo
delle funzioni del fax.
la Guida all'installazione

16

En
Fr
De
It
Es
Guía de
configuración
3Guía de usuario / Preguntas
1
Instrucciones importantes de seguridad
Recuerde leer estos manuales antes de usar el equipo.
• Una vez leída esta guía, guárdela en un lugar
seguro para poder consultarla en el futuro.
• La información de esta guía puede sufrir cambios
sin previo aviso.
2Guía de configuración
(este documento)
https://oip.manual.canon/

18
En
Fr
De
It
Es
Configuración mediante
la Guía de configuración
Al encender el equipo por primera vez, se abre la Guía de
configuración en el panel de operación.
Panel de operación
Escanee el código QR siguiente para obtener
información sobre el uso de la Guía de configuración.
Instalación del software/
controladores
Instale el software y los controladores desde el CD/DVD-
ROM incluido, o visite la URL indicada a continuación y
descárguelos desde el sitio web de Canon para su país/
región.
https://global.canon/en/support/
Descarga XXXXXXX
Ejemplo: Descarga C1538iF
1
2
Para qué se puede utilizar
1Especificar las opciones básicas
6
Ajuste automático de la gradación
Especifique las opciones básicas, como el idioma
de visualización de la pantalla y el tipo de papel
empleado.
Puede ajustar las gradaciones de color para
conseguir un mejor resultado de impresión.
Configuración de las opciones iniciales

En
Fr
De
It
Es
19
2
Especificar las opciones de seguridad
3
Configuración de la fecha y la hora
4Especificar las opciones de red 5Especificar las opciones de fax
Establezca la fecha y hora del equipo.
Especifique las opciones para conectar el equipo a una red.
Seleccione una red LAN por cable o una red LAN
inalámbrica y especifique la dirección IP. En función
de su entorno de red, especifique también las
opciones de DNS y servidor proxy.
Especifique las opciones de inicio de sesión y
autenticación de usuario del administrador para
mejorar la seguridad del equipo.
El inicio de sesión predeterminado del administrador
es "Administrator", y la contraseña predeterminada
es "7654321".
Especifique las opciones necesarias para utilizar las
funciones de fax.
la guía de configuración

Setup Guide
3User's Guide / Q&A
1Important Safety Instructions
Be sure to read these manuals before using
the machine.
• After finish reading this guide, store it in a safe place
for future reference.
• The information in this guide is subject to change
without notice.
2Setup Guide (this document)
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON CANADA INC.
8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7, Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
(See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer)
CANON AUSTRALIA PTY LTD
Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522
FT6-2701 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2021 PRINTED IN CHINA