Canon imageRUNNER C3326i User manual

En
Eu
El
Nl
Sv
Pt
Ca
Da
No
Fi
Ru
Et
Uk
Lv
Lt
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
He
https://oip.manual.canon/
Setup Guide
See p. 4 "Accessing the Online Manual" for details.
• After you finish reading this guide, store it in a safe
place for future reference.
• The information in this guide is subject to change
without notice.
1Important Safety Instructions
Be sure to read these instructions before using
the machine.
3User's Guide
This section explains all the ways this machine
can be used.
FAQ
This section describes problems that may arise
and how to resolve these problems.
Security Information
This section describes the security settings.
2Setup Guide (this document)

2
En
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Tr
Bg
Ro
Ar
Fa
He
The screenshots and illustrations used in this
manual differ according to the model of your
machine.
Setting Up Using the
Setup Guide on the
Control Panel
When you turn ON the machine for the first time, the
Setup Guide starts up on the control panel.
1
1Conguring the Basic Settings
2Conguring the Security Settings
3Setting the Date and Time
Congure basic settings such as the screen display
language and the type of paper to use.
Set the machine's date and time.
Specify the administrator login and user authentication
settings to improve the security of the machine.
The default user name for the administrator
is "Administrator" and the default password is
"7654321".
Configuring the Initial Settings

3
En
Eu
El
Nl
Sv
Pt
Ca
Da
No
Fi
Ru
Et
Uk
Lv
Lt
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
He
4Conguring the Network Settings
5Conguring the Fax Settings
6
Adjusting the Gradation Automatically
You can adjust the gradations to get a better
printing result.
Congure the settings for connecting the machine
to a network.
Select a wired LAN or wireless LAN and congure the
IP address. Depending on your network environment,
specify the DNS and proxy settings also.
Configure the settings required for using the fax
functions.
7Outputting a Report
Print a list of the network settings and adjustment
values.
8Closing the Setup Guide
After you have closed the Setup Guide, restart the
machine to reect the settings.
To learn more about the Setup Guide
User’s Guide
See "Setting up Using the Setup Guide on the
Control Panel."
Continue to specify the other
settings as required.

4
En
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Tr
Bg
Ro
Ar
Fa
He
Configuring the Initial Settings
Configuring the Other
Settings as Required
Configure the required settings according to your
environment.
For details, see the User's Guide and Security Information
in the online manuals.
Accessing the Online Manual
1. Scan the QR code to open the website
to the Canon online manual.
If you cannot find the download site, go to
https://oip.manual.canon/
2. Select the manual.
User's Guide
This section lists the functions of the
machine, including machine operations,
settings, and operating procedures.
FAQ
This section lists frequently asked questions
and their answers.
Security Information
This section provides security settings
recommended for your environment and
the steps for configuring them.
2Setting the Network Environment
Configure the network settings that is not included in the
Setup Guide, such as the network connection method
and the IP address settings.
User’s Guide
See "Setting up the Network Environment"
Installing the Drivers
Download the drivers from the Canon website
(https://global.canon/en/support/).
Example: C3326i download
For information on the compatibility between the latest
drivers and operating systems, see the Canon website.
https://global.canon/en/support/
XXXXXXX download

5
En
Eu
El
Nl
Sv
Pt
Ca
Da
No
Fi
Ru
Et
Uk
Lv
Lt
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
He
Conguring E-Mail/I-Fax
Communication Settings
Configure communication settings such as the mail
server, authentication, and encryption settings in order to
send scanned documents via e-mail and I-fax.
User’s Guide
See "Setting E-mail/I-Fax Communication"
Connecting with Other Devices
You can register a Windows server or the Advanced Space
of another Canon multifunction printer as a connection
destination. This enables you to use the machine to print
data that is on the connection destination.
User’s Guide
See "Connecting to the Other Devices"
Using this Machine from a Mobile
Device (Linking with Mobile Devices)
This machine can be used from mobile devices such as
smartphones. This makes it easy to print documents or
photos from a mobile device and to save data scanned on
this machine on a mobile device.
User’s Guide
See "Linking with Mobile Devices"
Conguring Security Settings
The machine provides various security functions. You
can configure the security settings according to your
environment.
Security Information
See "Security Settings Navigator"

6
En
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Tr
Bg
Ro
Ar
Fa
He
Using Convenient
Functions to Configure
the Machine
This section describes useful functions for efficiently
configuring the machine.
Managing the Machine from a Computer
(Remote UI)
Remote UI allows this machine to be managed using the
Web browser on a computer. You can use it to check the
machine’s operating status, change settings, and save
items to the Address Book.
User’s Guide
See "Managing the Machine from a Computer
(Remote UI)"
Importing Settings Data from Another Device
You can save (export) the settings data of another Canon
multifunction printer to a computer. You can then import
that settings data to the machine to skip the configuration
procedure.
User’s Guide
See "Importing/Exporting the Setting Data"
3
Configuring the Initial Settings

En
Eu
El
Nl
Sv
Pt
Ca
Da
No
Fi
Ru
Et
Uk
Lv
Lt
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
He
https://oip.manual.canon/
Guia de
conguració
Vegeu Pàg. 10“Accés al manual en línia” per obtenir
més informació.
• Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en
unlloc segur per poder-la consultar en un futur.
• La informació que s’inclou en aquesta guia
potcanviar sense avís previ.
1
Instruccions importants de seguretat
Assegureu-vos de llegir aquestes instruccions
abans de fer servir l’equip.
3Guia de l’usuari
En aquesta secció s’expliquen totes les maneres com
es pot utilitzar aquest equip.
Preguntes més freqüents (FAQ)
En aquesta secció es descriuen els problemes
quepoden sorgir i com resoldre’ls.
Informació de seguretat
En aquesta secció es descriuen les opcions deseguretat.
2Guia de configuració
(aquest document)

8
En
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Tr
Bg
Ro
Ar
Fa
He
Les captures de pantalla i les il·lustracions utilitzades
en aquest manual difereixen segons el model
del’equip.
Configurar mitjançant
laguia de configuració
altauler de control
Quan engegueu l’equip per primera vegada, la guia
deconfiguració s’inicia al tauler de control.
1
1Conguració de les opcions bàsiques
Congureu les opcions bàsiques com l’idioma de
visualització de la pantalla i el tipus de paper a utilitzar.
3Conguració de la data i l’hora
Establiu la data i l’hora de l’equip.
2Conguració de les opcions de seguretat
Especiqueu la conguració de l’inici de sessió de
l’administrador i l’autenticació de l’usuari per millorar
la seguretat de l’equip.
El nom d’usuari predeterminat per a l’administrador
és “Administrator” i la contrasenya predeterminada
és“7654321”.
Configuració de les opcions inicials

9
En
Eu
El
Nl
Sv
Pt
Ca
Da
No
Fi
Ru
Et
Uk
Lv
Lt
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
He
4Conguració de les opcions de xarxa
6Ajust automàtic de la gradació
Podeu ajustar les gradacions per obtenir un resultat
d’impressió millor.
Congureu les opcions per connectar l’equip a una xarxa.
Seleccioneu una xarxa de l o sense l i congureu
l’adreça IP. En funció del vostre entorn de xarxa,
especiqueu també les opcions DNS i proxy.
5Conguració de les opcions de fax
Congureu les opcions necessàries per utilitzar les
funcions de fax.
7Impressió d’un informe
Imprimiu una llista de les opcions de la xarxa i els
valors d’ajust.
8Tancament de la guia de conguració
Un cop hagueu tancat la guia de conguració,
reinicieu l’equip perquè es reecteixin les opcions.
Per obtenir més informació sobre la guia
de configuració
Guia de l’usuari
Vegeu“Configurar mitjançant la guia
deconfiguració al tauler de control”
Continueu especificant les altres
opcions segons calgui.

10
En
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Tr
Bg
Ro
Ar
Fa
He
Configuració de les opcions inicials
Configuració de les altres
opcions segons calgui
Configureu les opcions necessàries segons el seu entorn.
Per obtenir detalls, vegeu la Guia de l’usuari i la informació
de seguretat als manuals en línia.
Accés al manual en línia
1. Llegiu el codi QR per obrir el lloc web
del manual en línia de Canon.
Si no trobeu el lloc de descàrrega,
aneuahttps://oip.manual.canon/
2. Seleccioneu el manual.
Guia de l’usuari
En aquesta secció s’enumeren les funcions
de l’equip, incloses les operacions
del’equip, lesopcions i els procediments
defuncionament.
Preguntes més freqüents (FAQ)
En aquesta secció es recullen les preguntes
més freqüents i les respostes.
Informació de seguretat
En aquesta secció es proporcionen les opcions
de seguretat recomanades per alvostre entorn
i els passos per configurar-les.
2Conguració de l’entorn de xarxa
Configureu les opcions de xarxa que no s’inclouen a la guia
de configuració, com ara el mètode de connexió de xarxa
iles opcions de l’adreça IP.
Guia de l’usuari
Vegeu“Configuració de l’entorn de xarxa”
Instal·lació dels controladors
Podeu descarregar els controladors des del lloc web de Canon
(https://global.canon/en/support/).
Exemple: Descarregar C3326i
Per obtenir informació sobre la compatibilitat entre els
últims controladors i sistemes operatius, consulteu el lloc
web de Canon.
https://global.canon/en/support/
XXXXXXX download

11
En
Eu
El
Nl
Sv
Pt
Ca
Da
No
Fi
Ru
Et
Uk
Lv
Lt
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
He
Conguració de les opcions de correu
electrònic/i-fax
Configureu les opcions de comunicació, com ara el servidor
de correu, l’autenticació i les opcions de xifratge, per enviar
documents llegits per correu electrònic i I-fax.
Guia de l’usuari
Vegeu“Opcions de correu electrònic/i-fax”
Connexió amb altres dispositius
Podeu desar un servidor Windows o l’Advanced Space d’una
altra impressora multifunció Canon com a destinació de la
connexió. Això us permet utilitzar l’equip per imprimir dades
que són a la destinació de la connexió.
Guia de l’usuari
Vegeu“Connexió als altres dispositius”
Ús d’aquest equip des d’un dispositiu
mòbil (vinculació amb dispositius mòbils)
Aquest equip es pot utilitzar des de dispositius mòbils com
els smartphones. Això facilita la impressió de documents
o fotos des d’un dispositiu mòbil i l’emmagatzematge de
les dades llegides en aquest equip en un dispositiu mòbil.
Guia de l’usuari
Vegeu“Vinculació amb dispositius mòbils”
Conguració de les opcions de seguretat
L’equip proporciona diverses funcions de seguretat. Podeu
configurar les opcions de seguretat segons el seu entorn.
Informació de seguretat
Vegeu“Navegador de les opcions
deseguretat”

12
En
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Tr
Bg
Ro
Ar
Fa
He
Ús de funcions pràctiques
per configurar l’equip
En aquesta secció es descriuen funcions útils per configurar
eficaçment l’equip.
Gestió de l’equip des d’un ordinador
(Remote UI (IU remota))
La Remote UI (IU remota) permet gestionar aquest equip
mitjançant el navegador web d’un ordinador. Podeu
utilitzar-la per comprovar l’estat de funcionament de l’equip,
canviar les opcions i desar elements a la llibreta d’adreces.
Guia de l’usuari
Vegeu“Gestió de l’equip des d’un ordinador
(Remote UI (IU remota))”
Importació de dades de conguració
des d’un altre dispositiu
Podeu desar (exportar) les dades de configuració d’una altra
impressora multifunció Canon en un ordinador. Acontinuació,
podeu importar aquestes dades deconfiguració a l’equip per
evitar el procediment deconfiguració.
Guia de l’usuari
Vegeu“Importació o exportació de les dades
de les opcions”
3
Configuració de les opcions inicials

En
Eu
El
Nl
Sv
Pt
Ca
Da
No
Fi
Ru
Et
Uk
Lv
Lt
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
He
https://oip.manual.canon/
Kongurazio
gidaliburua
Ikus 16. orriko“Sareko eskulibururako
sarbidea”xehetasunak eskuratzeko.
• Gida hau irakurri ondoren, gorde ezazu toki seguru
batean, etorkizunean kontsultatu ahal izateko .
• Gidaliburu honetako informazioa abisatu gabe
alda daiteke.
1Segurtasun-argibide garrantzitsuak
Ziurtatu gidaliburua irakurtzen duzula, makinaerabili
aurretik.
3Erabiltzailearen gidaliburua
Makina hau erabiltzeko modu guztiak azaltzen ditu
atal honek.
FAQ
Atal honetan, sor daitezkeen arazoak eta arazo horiek
nola konpondu deskribatzen da.
Segurtasun-informazioa
Atal honek segurtasun-ezarpenak deskribatzen ditu.
2
Konfigurazio gidaliburua
(dokumentu hau)

14
En
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Tr
Bg
Ro
Ar
Fa
He
Eskuliburu honetan erabilitako pantaila-argazkiak
eta irudiak desberdinak izan daitezke makinaren
modeloaren arabera.
Instalazio-gida erabiliz
konfiguratzea kontrol-
panelean
Makina lehen aldiz piztean, Instalazio-gida kontrol-panelean
hasten da.
1
1Oinarrizko ezarpenak konguratzea
Konguratu oinarrizko ezarpenak, hala nola pantailaren
hizkuntza eta erabili beharreko paper-mota.
3Data eta ordua ezartzea
Ezarri makinaren data eta ordua.
2Segurtasun-ezarpenak konguratzea
Zehaztu administratzailearen saio-hasierako eta
erabiltzailearen autentikazioko ezarpenak, makinaren
segurtasuna hobetzeko.
Administratzailearen lehenetsitako izena “Administrator”
da eta lehenetsitako pasahitza“7654321”.
Hasierako ezarpenak konfiguratzea

15
En
Eu
El
Nl
Sv
Pt
Ca
Da
No
Fi
Ru
Et
Uk
Lv
Lt
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
He
4Sareko ezarpenak konguratzea
6Gradazioa automatikoki doitzea
Inprimaketaren emaitza hobea lortzeko, gradazioak
doitu daitezke.
Konguratu makina sare bati konektatzeko ezarpenak.
Hautatu LAN sare kableduna edo haririk gabeko LAN sare
bat, eta konguratu IP helbidea. Zure sare-ingurunearen
arabera, zehaztu DNS eta proxy ezarpenak ere.
5Fax-ezarpenak konguratzea
Konguratu fax-funtzioak erabiltzeko behar diren
ezarpenak.
7Txosten bat inprimatzea
Inprimatu sareko ezarpenen eta doikuntza-balioen
zerrenda bat.
8Instalazio-gida ixtea
Instalazio-gida itxi ondoren, berrabiarazi makina
ezarpenak ezar daitezen.
Instalazio-gidari buruzko informazio gehiago
Erabiltzailearen gidaliburua
Ikus “Instalazio-gida erabiliz konfiguratzea
kontrol-panelean”
Jarraitu bestelako ezarpenak zehazten,
beharrezkoa den heinean.

16
En
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Tr
Bg
Ro
Ar
Fa
He
Hasierako ezarpenak konfiguratzea
Beste ezarpen batzuk
konfiguratzea,
beharrezkoa denean
Konfiguratu beharrezko ezarpenak ingurunearen arabera.
Informazio gehiago lortzeko, ikusi Erabiltzailearen
gidaliburua eta Segurtasun-informazioa lineako
eskuliburuetan.
Sareko eskulibururako sarbidea
1. Eskaneatu QR kodea Canon-en sareko
eskuliburuaren webgunea irekitzeko.
Deskargatzeko gunea aurkitu ezin baduzu,
joan hona: https://oip.manual.canon/
2. Hautatu eskuliburua.
Erabiltzailearen gidaliburua
Atal honek makinaren funtzioak zerrendatzen
ditu, makinaren eragiketak, doikuntzak eta
prozedura operatiboak barne.
FAQ
Atal honetan ohiko galderak eta horien
erantzunak zerrendatzen dira.
Segurtasun-informazioa
Atal honetan zure ingurunerako
gomendatutako segurtasun-ezarpenak eta
horiek konfiguratzeko burutu beharreko
urratsak azaltzen dira.
2Sare-ingurunea konguratzea
Konfiguratu Instalazio-gidan sartuta ez dauden sareko
ezarpenak; adibidez, sare-konexioaren metodoa eta IP
helbidearen ezarpenak.
Erabiltzailearen gidaliburua
Ikus “Sare-ingurunea konfiguratzea”
Kontrolatzaileak instalatzea
Deskargatu kontrolatzaileak Canon-en webgunetik
(https://global.canon/en/support/).
Adibidea: C3326i deskarga
Azken kontrolatzaileen eta sistema eragileen arteko
bateragarritasunari buruzko informazioa eskuratzeko,
kontsultatu Canon-en webgunea.
https://global.canon/en/support/
XXXXXXX download

17
En
Eu
El
Nl
Sv
Pt
Ca
Da
No
Fi
Ru
Et
Uk
Lv
Lt
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
He
Posta elektronikoaren/I-faxaren
komunikazio-ezarpenak konguratzea
Konfiguratu komunikazio-ezarpenak, hala nola posta-
zerbitzaria, autentifikazioa eta zifratze-ezarpenak, dokumentu
eskaneatuak posta elektronikoaren eta I-faxaren bidez
bidaltzeko.
Erabiltzailearen gidaliburua
Ikus “Posta elektronikoaren eta I-faxaren
komunikazioa konfiguratzea”
Beste gailu batzuekin konektatzea
Windows-eko zerbitzari bat edo Canon-en funtzio anitzeko
beste inprimagailu bateko gune aurreratua erregistra dezakezu
konexio-helburu gisa. Horri esker, konexioaren helburuan
dauden datuak inprimatzeko erabil dezakezu makina.
Erabiltzailearen gidaliburua
Ikus “Beste gailuetara konektatzea”
Makina hau gailu mugikor batetik
erabiltzea (Gailu mugikorrei lotzea)
Makina hori gailu mugikorren bidez erabil daiteke, adibidez,
telefono adimendunen bidez. Hori dela eta, erraza da gailu
mugikor batetik dokumentuak edo argazkiak inprimatzea
eta makina honetan eskaneatutako datuak gailu mugikor
batean gordetzea.
Erabiltzailearen gidaliburua
Ikus “Gailu mugikorrei lotzea”
Segurtasun-ezarpenak konguratzea
Makinak hainbat segurtasun funtzio eskaintzen ditu.
Segurtasun-ezarpenak ingurunearen arabera konfigura
ditzakezu.
Segurtasun-informazioa
Ikusi “Segurtasun-ezarpenen nabigatzailea”

18
En
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Tr
Bg
Ro
Ar
Fa
He
Makina konfiguratzeko
funtzio egokiak erabiltzea
Atal honek makina eraginkortasunez konfiguratzeko
funtzio erabilgarriak deskribatzen ditu.
Makina ordenagailu batetik kudeatzea
(Remote UI (Urruneko EI))
Remote UI (Urruneko EIari) esker, makina hau ordenagailu
bateko web nabigatzailea erabiliz kudea daiteke. Makinaren
egoera operatiboa egiaztatzeko, ezarpenak aldatzeko eta
elementuak helbide-liburuan gordetzeko erabil dezakezu.
Erabiltzailearen gidaliburua
Ikus “Makina ordenagailu batetik kudeatzea
(Remote UI (Urruneko EI))”
Ezarpen-datuak beste gailu batetik
inportatzea
Canon-en funtzio anitzeko beste inprimagailu baten ezarpen-
datuak ordenagailu batean gorde (esportatu) ditzakezu.
Gero, ezarpen-datu horiek makinara inporta ditzakezu,
konfigurazio-prozedura berriro egin behar ez izateko.
Erabiltzailearen gidaliburua
Ikus “Konfigurazio-datuak inportatzea/
esportatzea”
3
Hasierako ezarpenak konfiguratzea

En
Eu
El
Nl
Sv
Pt
Ca
Da
No
Fi
Ru
Et
Uk
Lv
Lt
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
He
https://oip.manual.canon/
Manual de
Conguração
Ver Pág.22“Aceder ao Manual Online”para detalhes.
• Depois de ler este manual, guarde-o num local
seguro para consultas futuras.
• A informação contida neste guia está sujeita
aalterações sem aviso prévio.
1Instruções de Segurança
Importantes
Leia este manual antes de utilizar a máquina.
3Manual do utilizador
Esta secção explica todas as formas como esta
máquina pode ser usada.
Perguntas frequentes
Esta secção descreve os problemas que podem surgir
e como resolvê-los.
Informação de Segurança
Esta secção descreve as programações de segurança.
2Manual de Configuração
(este documento)

20
En
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Tr
Bg
Ro
Ar
Fa
He
As capturas de ecrã e ilustrações usadas neste
manual diferem de acordo com o modelo da sua
máquina.
Configurar Usando o Guia
configuração no Painel
de Controlo
Quando liga a máquina pela primeira vez, o Guia
configuração inicia-se no painel de controlo.
1
1Congurar as Programações Iniciais
2Congurar as Programações
de Segurança
3Denir a Data e a Hora
Dena as congurações básicas, como o idioma de
exibição do ecrã e o tipo de papel a utilizar.
Programar a data e a hora da máquina.
Especique as congurações de login do
administrador e a autenticação do utilizador para
melhorar a segurança da máquina.
O nome de utilizador pré-programado para
o administrador é “Administrator” e a password
pré-programada é “7654321”.
Configurar as Programações Iniciais