Canon PIXMA iP1980 User manual

ภาษาไทย
Bahasa Indonesia
ENGLISH
iP1980
Mari Memulai
Pastikan Anda membaca buku petunjuk ini sebelum menggunakan pencetak. Simpanlah buku
petunjuk ini sebagai referensi di masa mendatang.
คำแนะนำเริ่มต้น

Getting Started
Make sure to read this manual before using the printer. Please keep it in hand for future reference.

1
2
3
4
5
Penjelasan tambahan.
Simbol berikut ini digunakan untuk menandai petunjuk yang penting. Baca perintah ini.
Perintah yang harus dibaca untuk keamanan operasi.
Perintah yang, apabila diabaikan, dapat menyebabkan cedera diri atau kerusakan material.
Simbol
■
Melepas Bahan Pelindung
Penjelasan untuk operasi yang memerlukan beberapa saat untuk diselesaikan.
Daftar Isi
Untuk informasi merek dagang, baca "Spesikasi" di halaman 30.
Menghidupkan Daya
Memasang Kartrij FINE
Menginstal Perangkat Lunak
Memasukkan Kertas
Setelah Menginstal Pencetak
■













Remove the Protective Material
Symbols
■
Additional explanations.
The following symbols are used to mark important instructions. Observe these instructions.
Instructions that must be observed for safe operation.
Instructions that, if ignored, could result in personal injury or material damage.
Contents
Turn the Power On
Install the FINE Cartridges
Install the Software
Loading Paper
After Installing the Printer
Descriptions for operations that take some time to complete.
For trademark information, refer to “Specications” on page 28.

1
12 3 4 5
B
C
(A)
(B)
(B)
1
1
Melepas Bahan Pelindung
Pertama, periksa item terlampir
Petunjuk
Setup CD-ROM (termasuk pengandar, aplikasi dan petunjuk elektronik)
Garansi
•
•
•
Buka Penutup (A), kemudian buang material pelindung (B).
Tutup Penutup (A) setelah membuang material pelindung (B).
Buang lembar pelindung sebelum membuka Penutup.
Sebelum menghidupkan pencetak, buang semua selotip oranye.
•
•






•
•
•




•
•
Remove the Protective Material
First, check the included items
Manuals
Setup CD-ROM (containing the drivers, applications and on-screen manuals)
Warranty
•
•
•
Open the Cover (A), then remove the protective material (B).
Close the Cover (A) after removing the protective material (B).
Remove the protective sheets before opening the Cover.
Before turning on the printer, remove all the orange tapes.
•
•

2
12 3 4 5
(B)(A)
(1)
(2)
2
123
Menghidupkan Daya
Colokkan kabel listrik di bagian belakang pencetak dan
sambungkan ke ujung lain di stopkontak dinding.
JANGAN menyambungkan kabel USB pada tahap ini.•
Tekan tombol ON (A) untuk menghidupkan
pencetak.
Pastikan bahwa lampu DAYA (B) berkedip hijau.



•

Turn the Power On
Plug in the power cord in the back of the printer and connect
the other end to the wall outlet.
Do NOT connect the USB cable at this stage.•
Press the ON button (A) to turn on the printer. Confirm that the POWER lamp (B) flashes green.

3
1 2 34 5
(D)
(A)
1
3
Memasang Kartrij FINE
Apabila Penyangga Kartrij FINE kembali ke kanan, tutup Penutup dan buka lagi.
Apabila Penyangga Kartrij FINE tidak bergerak ke kiri, pastikan daya telah dihidupkan.
•
•
Buka Penutup (A).
Penyangga Kartrij FINE (D) bergeser ke kanan secara otomatis. (Inilah bagian di mana Anda dapat
memasang Kartrij.)
Pastikan menggunakan Kartrij FINE yang tersedia.•
Jangan memegang Kartrij FINE dengan kasar seperti menekan kuat atau
menjatuhkannya.
•



•
•



•
•
Open the Cover (A).
Install the FINE Cartridges
If the FINE Cartridge Holder returns to the right, close the Cover and reopen it.
If the FINE Cartridge Holder does not come out to the left, make sure that the power is turned on.
•
•
The FINE Cartridge Holder (D) moves to the left automatically. (This is where you install the cartridge.)
Do not handle the FINE Cartridges roughly such as applying them
excessive pressure or dropping them.
•
Be sure to use the supplied FINE Cartridges.•

4
(E)
2
3
3
Memasang Kartrij FINE
Jangan sampai mengotori tangan atau wilayah kerja dengan tinta yang melekat
pada selotip pelindung yang telah dilepas.
•
Tarik selotip pelindung oranye (E) ke arah yang ditunjukkan oleh
tanda panah dan lepaskan dengan hati-hati.
Masukkan Kartrij FINE Berwarna ( ) ke dalam selot sebelah kanan ( ).
Masukkan Kartrij FINE Berwarna ke selot sebelah kanan, dan yang Hitam ke selot sebelah kiri.•
Jangan membenturkan Kartrij FINE ke sisi-sisi tempatnya.•
ติดตั้งคาร์ทริด FINE
•
   
•
•
Install the FINE Cartridges
Pull the orange protective tape (E) in the direction of the arrow and
remove it gently.
Be careful not to stain your hands or surrounding work area with ink on the removed
protective tape.
•
Insert the Color FINE Cartridge ( ) into the right slot ( ).
Insert the Color FINE Cartridge into the right slot, and the Black one into the left slot.•
Do not knock the FINE Cartridge against the sides of the holder.•

5
1 2 34 5
B
C
(A)
(F)
45
Masukkan Kartrij FINE Hitam ( ) ke selot kiri ( ) dengan cara yang sama.
Dorong Kartrij keatas hingga berbunyi klik.
Tutup Pentutup (A).
Tunggu hingga lampu DAYA menyala hijau (sekitar 1 - 2 menit) dan lanjutkan ke langkah berikutnya.•
Apabila lampu alarm (F) berkedip oranye, pastikan apakah Kartrij FINE telah terpasang dengan benar.•
Setelah Anda memasang Kartrij FINE, jangan melepasnya apabila tidak diperlukan.•
ใสคารทริด FINE สีดำ ( ) ลงในชองดานซาย ( ) ในลักษณะเดียวกัน
ดันคารทริดใหลงลอค
ปดฝาครอบ (A)
รอจนกระทั่งไฟ แสดงการทำงาน ติดสวางเปนสีเขียว (ประมาณ 1-2 นาที) จากนั้นไปสููขั้นตอนถัดไป •
หากไฟ เตือน (F) กระพริบเปนสีสม ตรวจสอบวาติดตั้งคารทริด FINE ไวถูกตองหรือไม •
หลังจากติดตั้งคารทริด FINE แลว อยานำคารทริดออกโดยไมจำเปน •
Insert the Black FINE Cartridge ( ) into the left slot ( ) in the same way.
Push up the cartridge until it clicks into place. Close the Cover (A).
Wait until the POWER lamp lights green (about 1 - 2 minutes) and go to the next step.•
If the alarm lamp (F) is fl ashing orange, make sure that the FINE Cartridges are correctly installed.•
Once you have installed the FINE Cartridges, do not remove them unnecessarily.•

6
Windows :
Macintosh :
4
Menginstal Perangkat Lunak
Keluar dari semua aplikasi yang sedang dijalankan sebelum menginstal.
Anda harus logon sebagai administrator (atau anggota grup Administrator).
Jangan mengganti pengguna selama proses instalasi berlangsung.
Mungkin Anda akan diminta menghidupkan ulang komputer selama proses instalasi. Ikuti perintah di layar dan klik OK, dan jangan
mengeluarkan CD-ROM Pengesetan selama menghidupkan ulang.
Instalasi akan dilanjutkan yang dimulai dari tahap yang terselesaikan saat komputer dihidupkan ulang.
Lingkungan Mac OS 9, Mac OS X Classic, atau Mac OS X v.10.3.8 atau yang lebih tua tidak didukung.
•
•
•
•
•
Untuk menggunakan pencetak dengan cara menyambungkannya ke komputer, perangkat lunak termasuk
pengandar pencetak harus diinstal ke diska keras komputer.
Layar di bawah ini didasarkan pada sistem operasi Windows Vista Ultimate Edition (selanjutnya disebut
sebagai "Windows Vista") dan Mac OS X v10.5.x.
Baca halaman
7
Baca halaman
16




Setup CD-ROM


•
•
•
•
•




Install the Software
To use the printer by connecting it to a computer, software including the printer driver needs to be copied
(installed) to the computer's hard disk.
The screens below are based on Windows Vista operating system Ultimate Edition (hereafter referred to as
"Windows Vista") and Mac OS X v10.5.x.
Quit all running applications before installation.
You need to log on as the administrator (or a member of the Administrators group).
Do not switch users during the installation process.
It may be necessary to restart your computer during the installation process. Follow the on-screen instructions and click OK, and do not
remove the Setup CD-ROM during restarting.
The installation resumes from where it left off when your computer has been restarted.
Mac OS 9, Mac OS X Classic environments, or Mac OS X v.10.3.8 or earlier are not supported.
•
•
•
•
•
Go to page 7
Go to page 16

7
51 2 3 4
(A)
Windows
1
2
3
1
Klik Batal untuk menutup layar.
Apabila layar Ditemukan Piranti Keras Baru atau Wisaya Ditemukan Piranti Keras
Baru muncul:
Lanjutkan dari .
Tekan tombol ON (A) untuk MEMATIKAN PENCETAK.
Bunyi derau pencetak yang sedang bekerja akan berlanjut sekitar 15 detik hingga daya mati.
Pastikan bahwa lampu DAYA berhenti berkedip.
•
Lepaskan sambungan kabel USB dari komputer.
Layar akan menutup. Dalam hal ini, lanjutkan dari .


 



•

 
If the Found New Hardware or Found New Hardware Wizard screen appears:
Click Cancel to quit the screen.
Proceed from .
Remove the USB cable connected to your computer.
Press the ON button (A) to TURN OFF THE PRINTER.
Operating noise continues for about 15 seconds until the power turns off. Make sure that the
POWER lamp stops ashing.
•
The screen may close. In this case, proceed from .

8
Windows Vista
Windows XP/2000
Windows Vista
Windows
3
2
4
Program pengesetan akan berjalan secara otomatis.
Hidupkan komputer, kemudian masukkan CD-ROM Pengesetan ke kandar CD-ROM.
Baca Langkah .
Baca Langkah .
Apabila program tidak berjalan secara otomatis, klik dua kali ikon CD-ROM di komputer. Saat isi CD-ROM muncul, klik dua kali
MSETUP4.EXE.
•
Layar OtomatisMain akan muncul, klik Jalankan
Msetup4.exe.
 Setup CD-ROM 
 
 

•


Turn on the computer, then insert the Setup CD-ROM into the CD-ROM drive.
Go to Step .
Go to Step .
If the program does not start automatically, double-click the CD-ROM icon on the computer. When the CD-ROM contents appear,
double-click MSETUP4.EXE.
•
The setup program should run automatically.
AutoPlay screen appears, click Run Msetup4.exe.

9
51 2 3 4
Windows Vista
456
Kontrol Akun Pengguna akan
muncul, klik Lanjutkan.
Apabila layar yang sama muncul kembali di
langkah selanjutnya, klik Lanjutkan.
Apabila layar Pilih Tempat Tinggal Anda
muncul, pilih tempat tinggal Anda, kemudian
klik Maju.
Apabila Anda ingin memilih item tertentu untuk diinstal, klik Instal Serasi dan
ikuti perintah di layar untuk melanjutkan instalasi.
•
Klik Instal Mudah.
Pengandar, perangkat lunak aplikasi, dan petunjuk elektronik akan diinstal
secara otomatis.
Jika layar Pilih Bahasa muncul, pilih bahasa,
kemudian klik Maju.
•










•


•
User Account Control screen
appears, click Continue.
If the same screen reappears in subsequent
steps, click Continue.
When the Select Your Place of Residence
screen appears, select your place of
residence, then click Next.
Click Easy Install.
The drivers, application software, and on-screen manuals are installed
automatically.
If you want to select particular items to install, click Custom Install and follow
the on-screen instructions to proceed with the installation.
•
If the Select Language screen appears, select a
language, then click Next.
•

10
Windows
7 8
4
Klik Instal.
Arahkan kursor di atas item untuk menampilkan penjelasan.
Apabila Anda setuju, klik Ya di layar Persetujuan Lisensi.
Instalasi akan dimulai.
Ikuti semua perintah di layar untuk menginstal perangkat lunak.•





•
Click Install.
Move the cursor over items to display explanations.
If you can agree, click Yes on the License Agreement screen.
Installation starts.
Follow any on-screen instructions to install the software.•

11
51 2 3 4
USB
9
Port USB terletak di sebelah kanan dari bagian belakang pencetak.•
Diperlukan waktu sekitar 25 detik bagi lampu DAYA untuk menyala hijau.
Saat pencetak dikenali oleh komputer, pesan akan muncul di layar.
Apabila Anda tidak dapat melanjutkan ke prosedur selanjutnya setelah 2 menit, klik Bantuan dan baca
pesan.
•
•
•
Saat layar Koneksi Pencetak muncul, sambungkan ujung kabel USB ke komputer, dan ujung yang lainnya ke pencetak, kemudian HIDUPKAN PENCETAK.
•




•
•
•
When the Printer Connection screen appears, connect one end of the USB cable to the computer, the other to the printer, then TURN THE PRINTER ON.
The USB port is located on the right side of the back of the printer.•
It takes about 25 seconds for the POWER lamp to light green.
When the printer is recognized by the computer, a message appears on the screen.
If you cannot go to the next procedure after 2 minutes, click Help and conrm the message.
•
•
•

12
Windows
11
10
4
Tunggu sebentar sampai muncul layar berikutnya. Klik Maju sekali.
Klik Maju.
Apabila garis lurus tercetak tidak sejajar atau kualitas cetakan tidak memuaskan setelah
menginstal pengadar pencetak, Anda perlu menyetel kesejajaran Kepala Cetak. Baca
"Ketika Pencetakan Menjadi Buram atau Warna Tidak Benar" dalam petunjuk elektronik:
Petunjuk Dasar.
•
Klik Maju.




คำแนะนำ
ขั้นพื้นฐาน
•
Click Next.Click Next.
It may take a while for the next screen to appear. Click Next only once.
If straight lines are misaligned or print quality is not satisfactory after installing the printer
driver, you may need to align the Print Head. Refer to “When Printing Becomes Faint or
Colors Are Incorrect” in the on-screen manual: Basic Guide.
•

13
51 2 3 4
12
Klik Maju.
Apabila tersambung ke internet, layar pendaftaran pengguna akan muncul. Ikuti perintah yang muncul di layar untuk mendaftarkan produk. Anda memerlukan nomor seri produk, yang
terletak di bagian dalam pencetak.
Diperlukan sambungan internet. (Anda
mungkin akan dikenai biaya sambungan
Internet.)
•
Untuk mendaftarkan di lain waktu, klik Batal.Pendaftaran Pengguna dapat dijalankan dari ikon Solution Menu. Untuk rincian selengkapnya, baca
"Solution Menu" di halaman 24.
Layar Pendaftaran Pengguna hanya akan ditampilkan apabila Anda memilih Eropa, Timur Tengah, Afrika di layar Pilih Tempat Tinggal Anda.
•
•




•


•
•
Click Next.
If connected to the internet, the user registration page appears. Follow the on-screen instructions to register your product. You will need your product serial number, which is located on the
inside of the printer.
Internet connection is required. (Connection
fees apply.)
•
To register later, click Cancel. User Registration can be started from the Solution Menu icon. For details, refer to "Solution Menu" on page 24.
The User Registration screen will only be displayed when Europe, Middle East, Africa is selected on the Select Your Place of Residence
screen.
•
•

14
Windows
13
4
Apabila layar Extended Survey Program muncul, konfirmasi pesannya.
Apabila Anda setuju, klik Setuju.
Apabila Anda mengklik Tidak setuju, maka Extended Survey Program tidak akan diinstal. (Hal ini tidak akan mempengaruhi fungsionalitas pencetak.)



When the Extended Survey Program screen appears, confirm the message.
If you can agree, click Agree.
If you click Do not agree, the Extended Survey Program will not be installed. (This has no effect on the printer's functionality.)

15
51 2 3 4
14
Apabila muncul Hidupkan Ulang di layar, pastikan bahwa kotak Hidupkan ulang sistem sekarang (dianjurkan) dicentang, kemudian klik
Hidupkan ulang. Keluarkan CD-ROM setelah mengklik Hidupkan ulang dan menghidupkan ulang komputer.
Klik Keluar.
Keluarkan CD-ROM Pengesetan.
Selanjutnya, baca "5 Memasukkan
Kertas" pada halaman 22!



Setup CD-ROM 

If Restart is displayed, make sure that the Restart the system now (recommended) check box is selected, then click Restart. Remove the
CD-ROM after clicking Restart and restarting the computer.
Click Exit.
Remove the Setup CD-ROM.Next, read "5 Loading Paper" on page 22!

16
USB
Macintosh
13
2
4
Sambungkan salah satu ujung kabel USB ke
komputer dan ujung yang lainnya ke pencetak.
Pastikan pencetak telah dihidupkan.
Hidupkan komputer, kemudian masukkan CD-ROM
Pengesetan ke Kandar CD-ROM.
Apabila folder CD-ROM tidak membuka secara otomatis,
klik dua kali ikon CANON_IJ di desktop.
Klik dua kali ikon Setup.
Port USB terletak di sisi sebelah kanan pada bagian belakang
pencetak.
•


Setup CD-ROM 



•
Connect one end of the USB cable to the computer
and the other to the printer.
Make sure the printer is turned on.
Turn on the computer, then insert the Setup CD-ROM into the
CD-ROM drive. If the CD-ROM folder does not open automatically, double-
click the CANON_IJ icon on the desktop.
Double-click the Setup icon.
The USB port is located on the right side of the back of the printer.•

17
51 2 3 4
456
Masukkan administrator name dan
password Anda. Klik OK.
Apabila Anda tidak tahu administrator name atau
password, klik Help, kemudian ikuti perintah di
layar.
Klik Easy Install.
Pengandar, perangkat lunak aplikasi, dan petunjuk elektronik diinstal
secara otomatis.
Apabila Anda ingin memilih item tertentu untuk diinstal, klik Custom
Install dan ikuti perintah di layar untuk melanjutkan instalasi.
•
Saat layar Select Your Place of Residence
muncul, pilih tempat tinggal Anda, kemudian klik
Next.
Apabila layar Select Language muncul, pilih bahasa,
kemudian klik Next.
•







•




•
Enter your administrator name and
password. Click OK.
If you do not know your administrator name or
password, click Help, then follow the on-screen
instructions.
Click Easy Install.
The drivers, application software, and on-screen manuals are installed
automatically.
If you want to select particular items to install, click Custom Install and
follow the on-screen instructions to proceed with the installation.
•
When the Select Your Place of Residence
screen appears, select your place of residence,
then click Next.
If the Select Language screen appears, select a language,
then click Next.
•

18
Macintosh
78
4
Arahkan kursor di atas item untuk menampilkan penjelasan.
Klik Install.
Instalasi akan dimulai.
Apabila Anda setuju, klik Yes di layar License Agreement.
Ikuti semua perintah yang muncul di layar untuk menginstal perangkat lunak.•




•
Move the cursor over items to display explanations.
Click Install. If you can agree, click Yes on the License Agreement screen.
Installation starts.
Follow any on-screen instructions to install the software.•