Carel UltraCella WB000S F0 Series Instruction Manual

UltraCella - Kontroll för kylrum / Control for cold rooms MONTERING OCH INSTALLATION / ASSEMBLY AND INSTALLATION
+0500086SV- rel. 2.2 - 11.06.2015
UltraCella
EVD Modules accessories
Power Module –
accessory
Introduktion
UltraCella är en grupp av produkter som
utgörs av en kontroll som hanterar de
grundläggande funktionerna i ett kylrum,
till vilken du kan lägga till olika moduler
för extrafunktioner (t.ex. elektronisk ventil,
effektrelä, etc).
För mer information, se instruktionsboken
(kod. 0300083IT) som finns tillgänglig på
hemsidan www.carel.com, under ”Doku-
ment”.
Huvudegenskaper
UltraCella är en kontroll för kylrum med en-
fas kompressor upp till 2HP (upp till 3 HP
med tillbehöret effektmodul), som hante-
rar kompressorn, förångarfläktarna, kon-
densorfläktarna, dörrlampan och avfrost-
ning genom elektriska motstånd eller varm
gas. Tillbehören sitter i moduler som kan
kombineras på ett oberoende sätt till hö-
ger om huvudkomponenten, och bibehålla
skyddsgraden IP 65 för hela uppsättningen.
Modeller
Kod Beskrivning
WB000S**F0 LED-display enskild rad
WB000D**F0 LED-display dubbel rad
Tillbehör
Kod Beskrivning
WM00EN**00 EVD-modul
WM00P000NN Effektmodul
WM00P0003N Effektmodul med relä 3Hp
PGDEWB0FZ0 UltraCella Service
Introduction
UltraCella is a family of products com-
prising a controller for managing the
basic functions of cold room, plus various
optional modules that can be added for
auxiliary functions (e.g. electronic valve,
power relay, etc.).
For more information, read the operating
manual (+0300083EN ), available in the
documentation download area at www.
carel.com.
Main features
UltraCella is a controller for cold rooms
with single-phase compressors, up to 2
HP (up to 3 HP with the Power module
accessory) that manages the compressor,
the evaporator fans, the condenser fans,
the door light, and defrost by electric hea-
ters or hot gas. The accessories are housed
in modules that can be independently
coupled to the right side of the main unit,
maintaining IP 65 ingress protection for
the entire assembly.
Models
P/N Description
WB000S**F0 Single digit LED display
WB000D**F0 Double digit LED display
Accessories
P/N Description
WM00EN**00 EVD module
WM00P000NN Power module
WM00P0003N Power module with 3
HP relay
PGDEWB0FZ0 UltraCella service
Display
1
234567
23
7
456
1
8
cod. WB000S**F0 cod. WB000D**F0
Teckenförklaring
1Huvudfält
Main field
2Service
Service
3HACCP
HACCP
4Öppen dörr
Door open
5Kompressor
Compressor
6Förångarfläktar
Evaporator fans
7Realtidsklocka (RTC)
Real Time Clock (RTC)
8sekundärt fält Second field
Tangentbord Keypad
Knapp / Key Beskrivning Description
• Intryckt i 2 sek, sätter
kontrollen i OFF-läge
• Intryckt i 2 sek, sätter
kontrollen i ON-läge
• Pressed for 2 sec, switches the
controller OFF
• Pressed for 2 sec, switches the
controller ON
• Ger tillgång till programme-
ringsmenyn
• ESC-funktion, återgå till en
högre nivå
• Accesses the programming menu
• ESC function, return back up one
level
HELP
• I händelse av ett larm: tystas
ljudlarmet (summer)
• Intryckt i 2 sekunder, återställer
larm med manuell återställ-
ning och avaktiverar larmreläet
• In the event of alarms: mutes the
audible alarm (buzzer)
• Pressed for 2 sec, resets the alarms
with manual reset and deactiva-
tes the alarm relay
Tänder/släcker lyset Light on/off
Slår på/av reservutgång 1 Auxiliary output 1 on/off
Slår på/av reservutgång 2 Auxiliary output 2 on/off
Intryckt längre än 2 sekunder,
aktiverar/avaktiverar manuell
avfrostning
Pressed for 2 sec, activates/deacti-
vates the manual defrost
Intryckt längre än 2 sekunder
• Aktivera inställningen av
börvärdet
• Bekräfta värde
Pressed for 2 sec
• Activates the set of the set point
• Confirms the value
• Ökning / sänkning värde
• Under navigeringen mellan
parametrarna, gå till nästa/
föregående parameter
• Increases / decreases the value
• When browsing the parameters,
moves to the next/previous
parameter
+
om nedtryckta tillsammans i
2 sek, tillgång till multifunk-
tionsmenyn
if pressed together for
2 sec, accesses the multifunction
menu
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY INTHE TEXT!
HACCP – VARNING
Programmen för livsmedelssäkerhet som grundar sig på förfaranden av HACCP-typ och, mer allmänt, i enlighet
med vissa nationella lagar, kräver att den utrustning som används för lagring av livsmedel skall genomgå regel-
bundna kontroller för att säkerställa att mätningsfelen ligger inom tillåtna gränsvärden för användning. När tempe-
raturmätningen är viktig för livsmedelssäkerheten, används endast temperaturgivare som föreslagits av Carel. Mer
information angående tekniska egenskaper, korrekt installation och produktens konfiguration återfinns i manualen.
HACCP – WARNING
The Food Safety programs based on HACCP procedures and on certain national standards, require that the
devices used for food preservation are periodically checked to make sure that the measuring errors are within
the allowed limits of the application of use. When the temperature measurement is important for food safety,
only the temperature probes suggested by Carel must be used. The manual contains further indications regar-
ding technical feature, proper installation and confi guration of the product.
Bortskaning av produkten. Produkten skall källsorteras separat som
fastställts av lokala bestämmelser angående avfallshantering.
_______________________________________________________________________
Disposal of the product: The appliance (or the product) must be
disposed of separately in compliance with the local standards in force
on waste disposal.
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY INTHE TEXT!
VARNING: Separera givarnas och de digitala ingångarnas kablar så
mycket som möjligt från kablar som hör till de induktiva belastningarna och kraftkablar-
na för att undvika elektromagnetiska störningar. Använd aldrig samma kanaler (inklusive
de till elskåpen) till kraftkablar och signalkablar.
____________________________________________________________________
WARNING: separate as much as possible the probe and digital input signal cables from
the cables carrying inductive loads and power cables to avoid possible electromagnetic
disturbance. Never run power cables (including the electrical panel wiring) and signal
cables in the same conduits
CAREL förbehåller sig rätten att göra ändringar på sina produkter utan föregående meddelande.
Carel reserves the right to modify the features of its products without prior notice.
Montering med DIN-skena Montering med DIN-skena No DIN rail mounting No DIN rail mounting
Sätt fast DIN-skenan och
för in kontrollen
Borra de 4 hålen ( 4,5
mm enligt borrmallen) och
sätt i pluggarna
Drill the 4 holes (4.5
mm based on the drilling
template) and insert the
anchors
Fasten the DIN rail and
attach the controller
12 12
3
12 12
3
2
2
12 12
1
1
Ta bort
ramarna
(1 och 2),
skruva loss
skruvarna (3)
och öppna
enheten
Remove the
faceplates (1 and
2), unscrew the
screws (3) and
open the panel
N
Markera positio-
nerna för de nedre
hålen på väggen,
ta bort enheten
och borra hålen
(4,5 mm); sätt in
pluggarna
Haka återigen fast enheten på DIN-
skenan och fixera den med den nedre
skruvarna.
Attach the panel to the DIN rail again and
fasten it by tightening the bottom screws.
Mark the positions of
the bottom holes on
the wall, remove the
panel and drill the
holes (4.5 mm);
insert the anchors
2
2
12 12
1
1
Ta bort ramarna (1 och 2)
Skruva loss
skruvarna (2) och
öppna enheten
Skruva fast skruvarna (1) och sätt
fast enheten
Remove the faceplates (1 and 2)
Unscrew the screws (2)
and open the panel
Tighten the screws (1) and fasten the panel
1
1
12 12
1
11
12 12
2
2
Använd de förborrade hålen och monte-
ra kabelgenomföringarna för anslutning:
• på undersidan: matarkablar, givare,
ställdon;
• på högersidan: anslutningskablar till
eventuella tillbehörsmoduler;.
Varning:
• separera kraftkablar (matarspänning,
ställdon) från signalkablar (givare, digita-
la ingångar)
• använd en hålsåg för att borra hål i
enheten i överensstämmelse med de
förborrade hålen (A).
Use the knock-outs and fit the cable glan-
ds to connect:
• on the bottom side: power supply,
probe, actuator cables;
• on the right side: the cables for connec-
ting any accessory modules.
Warning:
• separate the power cable (power
supply, actuators) from the signal cables
(probes, digital inputs)
• use a holesaw to drill the panel in corre-
spondence with the predrilled holes (A).
A
12
12
Connection
to option
modules
N
power supply, compressor
fan, actuators probes, digital inputs
Kopplingsschema /
Wiring diagram
FieldBus
24 Vac
BMS
R6
R5
R4
R3
R2
R1
230 V
20 A max
EN60730-1
UL 873 250 V
R5 - R6
12 (10) A
12 A res. 2HP
12FLA 72 LRA
CAREL NTC, PT1000
CAREL NTC, PT1000
CAREL NTC, PT1000
CAREL NTC, analog input 0 to 10Vdc
B5 analog
input
(4 to 20 mA)
OUT
M
+V
0 to 5 Vdc
DI1
Door switch
B3
B2
B1
48 47 46 45 44 43
49 50 51 52 53 54
VL
GND GND
Rx/Tx+
Rx/Tx-
GND
Rx/Tx+ Rx/Tx- GND Rx/Tx+ Rx/Tx- GND
Y1
B4
B5
DI1
DI2
DI3
GND
5 VREF
+ Vdc
30
29
28
27
26
25
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
24
23
22
analog output (0 to 10 Vdc)
EN60730-1
UL 873 250 V
R3 - R4
10 A res.
5 (3) A
10 A res. 5FLA
18 LRA
EN60730-1
UL 873 250 V
R1 - R2
8 (4) A N.O.
8 A res. 2FLA
12 LRA
DEF
FAN
LIGHT
UltraCella Control
34
35
36
37
38
39
40
41
42
33
32
31
GND
to graphic
terminal display
to remote terminal display
to LED display board
to connector board
200
290
87,5
107,5
47,5
47,5
30
156
260
32
100
Ø 4,5
Dimensioner (mm) /
Dimensions (mm)
Borrmall
(mm)
Drilling
tempalte (mm)

CAREL INDUSTRIES HQs
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. [phone] – Fax [phone] – http://www.carel.com – e-mail: [email protected]
Larmtabell /
Alarms table
Kod.
display Larmorsak
Cause of the alarm Display icon
flashing Display button flashing Alarm relay Buzzer Reset PD valve Compressor Defrost Evaporator fans Condenser fans Continuous cycle
rE Virtuell givare för reglering trasig
Virtual control probe fault ON ON automatic duty setting(c4) duty setting(c4) - - - OFF
E0 Givare B1 trasig
Probe B1 fault ON ON automatic duty setting(c4) duty setting(c4) - - - OFF
E1 Givare B2 trasig
Probe B2 fault ON ON automatic - - - - - OFF
E2 Givare B3 trasig
Probe B3 fault ON ON automatic - - - - - -
E3 Givare B4 trasig
Probe B4 fault ON ON automatic - - - - - -
E4 Givare B5 trasig
Probe B5 fault ON ON automatic
LO Larm låg temperatur
Low temperature alarm - ON ON automatic - - - - - -
HI Larm hög temperatur
High temperature alarm - ON ON automatic - - - - - -
IA Direkt larm från extern kontakt
Immediate alarm from external contact - ON ON automatic duty setting (A6) duty setting(A6) OFF - - OFF
Pd Larm maxtid Pump Down
Maximum pump down time alarm - ON ON automatic - - - - - -
LP Larm vid lågt tryck
Low pressure alarm - ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
AtS Autostart in pump down
Autostart in pump down - ON ON automatic/manual - - - - - -
CHt Larm hög temperatur kondensator
High condenser temperature alarm - ON ON manual OFF OFF - - OFF -
dor Larm dörr öppen för länge
Door open for too long alarm - ON ON automatic - - - - - -
Etc Realtidsklocka defekt
Real time clock fault ON ON automatic - - - - - -
EE Fel eeprom maskinparametrar
Unit parameter EEPROM error ON ON automatic - - - - - -
EF Fel Eeprom driftsparametrar
Operating parameter EEPROM error ON ON automatic - - - - - -
Ed1, Ed2 Avfrostning avslutad för timeout
Defrost ended by timeout - ON ON automatic
HA HACCP-larm typ HA
Type HA HACCP alarm - ON ON manual - - - - - -
HF HACCP-larm typ HF
Type HF HACCP alarm
-ON ON manual - - - - - -
LoG Nedladdning av registrerade temperaturer misslyckad
Temperature downloload failed -OFF ON automatic ------
uPL Laddning av parametrar misslyckad
Parameters upload failed -OFF ON automatic ------
dnL Nedladdning av parameter misslyckad
Parameters download failed -OFF ON automatic ------
SOF Mjukvaruuppdatering misslyckad
Software update failed -OFF ON automatic ------
SHA EVD EVO - Lågt skydd Överhettning
EVD EVO - Low superheat protection - ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
LOA EVD EVO - LOP-skydd
EVD EVO - LOP protection - ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
MOA EVD EVO - MOP-skydd
EVD EVO - MOP protection - ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
EEA EVD EVO - Defekt motorventil
EVD EVO - Valve motor fault - ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
LSA EVD EVO - Gränsöverskridning och time-out
EVD EVO - Threshold and timeout exceeded - ON ON automatic - - - - - -
Hit EVD EVO - Skydd hög temperatur kond. aktiverad
EVD EVO - High condensing temperature protection activated - ON ON automatic - - - - - -
ES1 EVD EVO - Trasig givare S1 eller överskridning inställning
EVD EVO - Probe S1 fault or set point exceeded - ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
ES2 EVD EVO - Trasig givare S2 eller överskridning inställning
EVD EVO - Probe S2 fault or set point exceeded - ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
ES3 EVD EVO - Trasig givare S3 eller överskridning inställning
EVD EVO - Probe S3 fault or set point exceeded - ON ON automatic - - - - - -
ES4 EVD EVO - Trasig givare S4 eller överskridning inställning EVD EVO - Probe S4 fault or set point exceeded -ON ON automatic - - - - - -
bAt EVD EVO - Urladdat eller defekt batteri eller avbruten
elanslutning
EVD EVO - Battery discharged or faulty or electrical connection
interrupted
-ON ON automatic - - - - - -
EEE EVD EVO - fel EEPROM drift och/eller parametrar
EVD EVO - Operating and/or parameter EEPROM error -ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
EIC EVD EVO - Ofullständig stängning av ventil
EVD EVO - Valve not closed completely -ON ON automatic - - - - - -
EEC EVD EVO - Ventilstängning i nödläge
EVD EVO - Valve closed in emergency -ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
EFu EVD EVO - Fel kompatibilitet FW (>=5.0)
EVD EVO - FW compatibility error (>=5.0) -ON ON automatic - - - - - -
ECn EVD EVO - Felkonfigurering
EVD EVO - Configuration error -ON ON automatic - - - - - -
ELE EVD EVO - EVD offline
EVD EVO - EVD offline -ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
ALM Download larmlogg misslyckad
Alarm log download failed -OFF ON automatic - - - - - -
EPE Trefasmodul off-line
3PH module off-line -ON ON automatic OFF OFF OFF OFF - -
EP0 Givare Sd1 trasig (trefasmodul) Probe Sd1 fault (3PH module) -ON ON automatic - - End by time
if Sd1 only
---
EP1 Givare Sd2 trasig (trefasmodul)
Probe Sd2 fault (3PH module) -ON ON automatic - - - - - -
EP2 Givare Sc trasig (trefasmodul)
Probe Sc fault (3PH module) -ON ON automatic - - - - - -
EPn Felkonfiguration trefasmodul
3PH module configuration fault -ON ON automatic OFF OFF OFF OFF - -
EPM Larm motorskydd (trefasmodul)
Motor protector alarm (3PH module) -ON ON manual OFF OFF OFF OFF OFF -
EPU Larm högt/lågt tryck eller Kriwan (trefasmodul)
High/low pressure switch or Kriwan alarm (3PH module) -ON ON manual OFF OFF OFF OFF OFF -
AUH Larm hög fuktighet High humidity alarm
- ON ON automatic - - - - - -
AUL Lag låg fuktighet
Low humidity alarm
- ON ON automatic - - - - - -
GH1 Allmänt larm högt (stage 1 ON/OFF – allmän funktion)
Generic High Alarm (stage 1 ON/OFF - generic function)
- ON ON automatic - - - - - -
GL1 Allmänt larm lågt (stage 1 ON/OFF – allmän funktion) Generic Low Alarm (stage 1 ON/OFF - generic function)
- ON ON automatic - - - - - -
GH2 Allmänt larm högt (stage 2 ON/OFF – allmän funktion) Generic High Alarm (stage 2 - generic function)
- ON ON automatic - - - - - -
GL2 Allmänt larm lågt (stage 2 ON/OFF – allmän funktion) Generic Low Alarm (stage 2 - generic function)
- ON ON automatic - - - - - -
GH3 Allmänt larm högt (modulerande utgång - allmän funk.)
Generic High Alarm (modulation 1 - generic function)
- ON ON automatic - - - - - -
GL3 Allmänt larm lågt (modulerande utgång - allmän funk.)
Generic Low Alarm (modulation 1 - generic function)
- ON ON automatic - - - - - -
GA1 Allmänt larm (larm 1- allmän funktion)
Generic Alarm detected (alarm 1 - generic function)
- ON ON automatic - - - - - -
GA2 Allmänt larm (larm 2- allmän funktion)
Generic Alarm detected (alarm 2 - generic function)
- ON ON automatic - - - - - -
IA1 EVD ICE – givare S1 trasig EVD ICE - Probe S1 fault
- ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
IA2 EVD ICE – givare S2 trasig EVD ICE - Probe S2 fault
- ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
IE1 EVD ICE – MOP-skydd
EVD ICE - MOP protection
- ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
IE2 EVD ICE – LOP-skydd
EVD ICE - LOP protection
- ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
IE3 EVD ICE – lågt skydd överhettning
EVD ICE – Low superheat protection
- ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
IE4 EVD ICE – larm låg temperatur insugning
EVD ICE - Low suction temperature alarm
- ON ON automatic - - - - - -
IE5 EVD ICE – ventil under stängning i nödläge (Ultracap) EVD ICE - Valve emergency closing (Ultracap)
- ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
IE6 EVD ICE – Justering från digital ingång i händelse av offline EVD ICE – Regulation by digital input in case of offline
- ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
IE7 EVD ICE – Ultracap-modul strömförsörjd med låg spän-
ning eller låg lastnivå
EVD ICE - Ultracap module powered with low voltage or low
charge level
- ON ON automatic - - - - - -
IE8 EVD ICE – Ofullständig stängning av ventil
EVD ICE - Emergency closure is not completed
- ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
IEE EVD ICE – Fel EEPROM drift och/eller parametrar
EVD ICE – Operating and/or parameter EEPROM error
- ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
ILE EVD ICE offline EVD ICE offline
- ON ON automatic OFF OFF OFF - - -
+0500086SV- rel. 2.2 - 11.06.2015
Driftsförhållan-
den
Tomt kort: -10T65°C; <90% U.R. icke-kondenserande
Med plastbehållare: -10T50°C, <90% U.R. icke-kondenserande
Identifier. av reläer, typ och maximal resistiv ström vid drifttemperatur:
Relä Belastningsvärde Typ av relä Max tillämpbar res. ström
R1 (AUX2) 8A 8A
R2 (AUX1) 8A 8A
R3 (LIGHT) 16A 10A
R4 (FAN) 16A 10A
R5 (DEF) 30A 12A
R6 (COMP) 30A 12A
Observera: den totala strömbelastningen (COMP), (DEF), (FAN) som
tänds samtidigt får inte överstiga 20 A.
Lagringsförhållanden -20T70°C, < 90% U.R. icke-kondenserande
Främre skyddsgrad Med plastbehållare: IP65
Miljöförorening 2, normal situation
PTI på isoleringsmaterialen Kretskort 250, plast och isolerande material 175
Kategori av brandsäkerhet Kategori D
Skyddsklass mot överspänning Kategori II
Typ av åtgärd och urkoppling Reläkontakter 1B (Mikrourkoppling)
Konstruktion på styranordningen Inbyggd styranordning, elektronisk
Klassificerad i enlighet med skydd mot
elolyckor
Klass II utan jordanslutning
Klass I med jordanslutning
Anordning som är avsedd att hållas
i hand eller införlivas i en anordning
som är avsedd att hållas i hand
Nej
Klass och struktur på mjukvaran Klass A
Främre rengöring av kontrollen använd endast neutrala rengöringsmedel
och vatten
Technical specications
Power supply
230 V model
24 V model
Voltage 230 V~ (+10/-15%), 50/60 Hz; Power 18 VA, 100 mA~ max.
Voltage 24 V~ (+10/-15%), 50/60 Hz; Power 18 VA, 1A~ max.
Insulation guaran-
teed from the 230V
power supply
Insulation from extra low voltage parts: reinforced, 6 mm cle-
arance, 8 mm creepage, 3750V. Insulation from relay outputs:
basic, 3 mm clearance, 4 mm creepage, 1250 V.
Analogue inputs B1, B2, B3: NTC, PT1000 (±3%); B4: NTC, 0 to 10 Vdc (±3%); B5: 0
to 5 Vdc ratiometric (±3%), 4 to 20 mA (±3%)
Analogue output Y1: 0 to 10 Vdc (10 mA max, ±5%)
Note In the installation, separate the power and load connections
from the probe, digital input and supervisor cables.
Probe type Std. CAREL NTC: 10 kΩ at 25°C, range from -50°C to 90°C; mea-
surement error: 1°C in the range from -50°C to +50°C; 3°C in the
range from +50°C to +90°C
NTC HT: 50 kΩ at 25°C, range from 0°C to 150°C; measurement
error: 1.5°C in the range from 0°C to +115°C; 4°C in the range
from +115°C to +150°C
Std. CAREL PT1000:1000Ω to 0°C, range from –50°C to +90°C;
measurement error 3°C in the range from –50°C to 0°C; 5°C in
the range from 0°C to +90°C
Power active probes +Vdc: 12 V+-30%, 25 mA max; 5 V REF: 5V+-2%
Relay outputs Applicable rating depending on the type of relay
Relay type EN60730 -1 (250 V ~) UL 873 (250 V ~)
8A (AUX1,AUX2) 8 (4)A on N.O.; 6 (4)A on
N.C.; 2 (2)A on N.C. & N.O.
(100000 cycles)
8A resistive 2FLA 12LRA, C300
(30000 cycles)
16A (LIGHT, FAN) 10A resistive, 5 (3)A
(100000 cycles)
10A resistive, 5FLA 18LRA
(30000 cycles)
30A (COMP, DEF) 12 (10)A (100000 cycles) 12A resistive, 2HP, 12FLA
72LRA (30000 cycles)
Note: The sum of the current to the loads (COMP, DEF,
FAN) when on at the same time must never exceed 20 A.
Insulation Insulation from extra low voltage parts: reinforced; 6 mm clea-
rance, 8 mm creepage; 3750 V
Insulation between independent relay outputs: main; 3 mm
clearance, 4 mm creepage; 1250 V
Connections Wire cross-section for analogue inputs and outputs, digital
inputs, serial: from 0.5 to 2.5mm
2
(from 20 to 13 AWG);
Wire cross-section for power supply and loads: from 1.5 to 2.5
mm
2
(from 15 to 13 AWG)
Serial connections: use shielded cables
Maximum cable length: 10m
Case Plastic: dimensions 200 x 100 x 190 mm
Assembly Wall mounting (with plastic case): by fastening screws through
front board
Display LED display: 3 and 4 digits, display from -99 to 999; operating status
indicated by LEDs and graphic icons visible on polycarbonate
applied to the plastic case
Keypad 10 buttons on membrane polycarbonate keypad applied to the
plastic case
Clock with
battery backup
Available
Buzzer Available on all models
Clock Precision: ±100 ppm; battery: lithium button battery type CR2430
voltage: 3 Vdc (dimensions 24x3 mm)
Serial port available 3 types: pLAN, BMS, Fieldbus
pLAN: RS485 HW driver, telephone jack (available according to
the model) and screw terminals
BMS: RS485 HW driver, screw terminals
Fieldbus: RS485 HW driver, screw terminals
USB Type: Host (type A connector); power supply 5 Vdc, max current:
100 mA (low power devices)
Operating
conditions
Open board: -10T65°C; <90% RH non-condensing
With plastic case: -10T50°C, <90% RH non-condensing
Identification of relays, type and maximum resistive current at
operating temp.:
Relay Associated load Relay type Max applicable res. current
R1 (AUX2) 8A 8A
R2 (AUX1) 8A 8A
R3 (LIGHT) 16A 10A
R4 (FAN) 16A 10A
R5 (DEF) 30A 12A
R6 (COMP) 30A 12A
Note: the sum of the current to the loads (COMP), (DEF), (FAN)
when on at the same time must not exceed 20 A
Storage conditions -20T70°C, < 90% RH non-condensing
Front panel ingress protection With plastic case: IP65
Environmental pollution 2, normal situation
PTI of the insulating materials Printedcircuits 250, plastic and insulating materials
175
Category of resistance to fire Category D
Class of protection against voltage surge Category II
Type of action and disconnection Relay contacts 1 B (microswitching)
Construction of the control device Integrated electronic control device
Classification according to protection
against electric shock
Class II without earth terminal
Class I with earth terminal
Device designed to be hand-held or
integrated into equipment designed to
be hand-held
No
Software class and structure Class A
Cleaning of controller front panel Only use neutral detergents and water
Tekniska egenskaper
Matarspänning
Mod. 230V
Mod. 24V
Spänning 230 V~ (+10/-15%), 50/60 Hz; Effekt 18 VA, 100 mA~ max.
Spänning 24 V~ (+10/-15%), 50/60 Hz; Effekt 18 VA, 1A~ max.
Isolering garan-
terad av matar-
spänning 230 V
Isolering i förhållande till mycket låg spänning: förstärkt, 6 mm i
luften, 8 mm ytliga, 3750V. Isolering i förhållande till reläutgångar:
huvudutgång, 3 mm i luften, 4 mm ytliga, 1250 V.
Analoga
ingångar
B1, B2, B3: NTC, PT1000 (±3%); B4: NTC, 0...10Vdc (±3%); B5: 0...5Vdc
ratiometrisk (±3%), 4...20mA (±3%)
Analog utgång Y1: 0...10Vdc (10mA max, ±5%)
Observera Separera anslutningar för matarspänning och laddning från kablar-
na för givare, digitala ingångar och övervakare under installationen.
Typ av givare
NTC std. CAREL: 10 kΩ a 25°C, intervall från -50°C till 90°C; mätfel: 1°C i
intervall från -50°C till +50°C; 3°C i intervall från +50°C till +90°C
NTC HT: 50 kΩ på 25°C, intervall från 0°C till 150°C; mätfel: 1,5°C i inter-
vall från 0°C till +115°C; 4°C i intervall från +115°C till +150°C
PT1000 std. CAREL: 1000Ω på 0°C, intervall från –50°C till +90°C; mätfel
3°C i intervall från –50°C till 0°C; 5°C i intervall från 0°C till +90°C
Matarspänning
aktiva givare
+Vdc: 12V+-30%, 25mAmax; 5VREF: 5V+-2%
Reläutgångar Tillämpbara intervall beroende på typ av relä
Typ av relä EN60730 -1 (250 V ~) UL 873 (250 V ~)
8A (AUX1,AUX2) 8 (4)A på N.O.; 6 (4)A
på N.C.; 2 (2)A på N.C.
e N.O. (100000 cykler)
8A resistiva 2FLA 12LRA, C300
(30000 cykler)
16A (LIGHT, FAN) 10A resistiva, 5 (3)A
(100000 cykler)
10A resistiva, 5FLA 18LRA
(30000 cykler)
30A (COMP, DEF) 12 (10)A (100000
cykler)
12A resistiva, 2HP, 12FLA
72LRA (30000 cykler)
Observera: Den totala strömbelastningen COMP, DEF, FAN
som tänds samtidigt får inte överstiga 20A.
Isolering Isolering i förhållande till mycket låg spänning: förstärkt, 6 mm i
luften, 8 mm ytliga; 3750 V.
Isolering i förhållande till oberoende reläutgångar: huvudutgång, 3
mm i luften, 4 mm ytliga; 1250 V.
Anslutningar Sektion kontaktdon för analoga in- och utgångar, digitala ingångar,
seriella: från 0,5 till 2,5mm2 (från 20 till 13 AWG);
Sektion kontaktdon för matarspänning och laster: från 1,5 till 2,5
mm2(från 15 till 13 AWG)
Seriella anslutningar: använd skärmade kablar
Kablarnas maxlängd: 10m
Behållare Plast: dimension 200 x 100 X 190 mm
Montering På väggen (med plastbehållare): med fästskruvar frontalkort
Display LED-display: 3 och 4 digit, visning från -99 till 999; driftstillstånd ang-
es med lysdioder och grafiska symboler som avbildats på polykar-
bonat fastsatt på plastbehållaren
Tangentbord 10 tangenter på tangentbordet i polykarbonatmembran fastsatt på
plastbehållaren
Klocka med
buffertbatteri
Tillgänglig
Buzzer Tillgänglig på alla modeller
Klocka Precision: ±100 ppm; Batteri: typ “knappceller” med litium kod.
CR2430 spänning: 3Vdc (dimension 24x3 mm)
Seriella
tillgängliga
3 typer: pLAN, BMS, Fieldbus
pLAN: Driver HW RS485, telefonjack (befintlig beroende på modell)
och skruvplintar
BMS: Driver HW RS485, skruvplintar
Fieldbus: Driver HW RS485, skruvplintar
USB Typ: Host (kontaktdon typ A); matarspänning 5Vdc, max absorption:
100mA (low power devices)