Carel CloudGate Manual

DESCRIZIONE CONNETTORI / CONNECTOR’S DESCRIPTION
G G0
2
24V~/24V
20VA/9W
LAN FIELD 6
7
9
11
13
8
1
10
12
4
25
3
Legenda / key :
Descrizione Description
1
Connettore per l’alimentazione [G(+), G0(-)] 24Vac/Vdc
Power supply connector [G(+), G0(-)] 24Vac/Vdc
2
LED power-on (verde) / LED power-on (green)
3
Led segnalazione Ethernet / Ethernet signal Led
4
Abilitazione IP temporaneo / WPS / check connessione al cloud (solo per mod. 2G/4G)
Enable temporary IP / WPS / connection check to cloud (only for 2G/4G mod.)
5
Porta USB standard HOST, connettore tipo A, per upgrading FW e log files downloading
USB standard HOST Port, type A connector, upgrading FW and log files downloading
6
Seriale RS485 Optoisolata / RS485 serial opto-isolated;
(Riservata per usi futuri / R eserved for future use )
7
Seriale RS485 Non Optoisolata / RS485 serial not opto-isolated ;
(Utilizzata per la connessione alla rete dei dispositivi RS485 / Used for the connection to
the network of RS485 devices )
8
Ethernet FIELD / FIELD Ethernet ;
(Utilizzata per accesso alle pagine interne di configurazione / Used to access the internal
configuration pages )
9
Ethernet LAN / LAN Ethernet ;
10
Faston collegamento a terra calza ethernet / Faston for shield ethernet port earth connection
11
Connettore per antenna 2G/4G / 2G/4G Antenna connector (*)
12
Connettore per antenna Wi-Fi / Wi-Fi Antenna connector (*)
13
Sinottico LED / LED synoptic
(*) Le due opzioni Wi-Fi e 2G/4G sono disponibili l'una in alternativa all'altra / The two options
Wi-Fi and 2G / 4G are available as an alternative to the other
SIGNIFICATO DEI LEDS / LEDS MEANINGS
Versione Ethernet / Ethernet version
IP
A
C
D
B
Descrizione Description
A
Connessione Cloud / Cloud connection
B
Ottenimento indirizzo IP / IP address assigned
C
Connessione Ethernet / Ethernet connection
D
Motore software: lampeggiante: in caricamento; fisso: in funzione
Software engine: flashing: loading; steady: functioning
Versione CloudGate Mobile (wi- o 2G/4G) / CloudGate Mobile (wi- or 2G/4G) vers.
A
C
D
B
E
Descrizione Description
A
Connessione Cloud / Cloud connection
B
Ottenimento indirizzo IP / IP address assigned
C
Connessione Radio / Radio connection
D
Motore software: lampeggiante: in caricamento; fisso: in funzione
Software engine: flashing: loading; steady: functioning
E
Intensità segnale Radio: Led verdi: 2G/4G; Led gialli: Wi-Fi
Radio signal strength: green Led: 2G/4G; yellow Led: Wi-Fi
DIMENSIONI / DIMENSIONS
70 60
110 45
IP
Montaggio DIN: agganciabile su guida DIN secondo DIN 43880 CEI EN 50022
DIN mounting: tted on DIN rail in accordance with DIN 43880 and IEC EN 50022;
"CloudGate" +0500150IE - rel. 1.3 - 07.06.2022
CloudGate: Istruzioni di montaggio / Assembly procedure
ATTENZIONE
Quest’apparecchiatura deve essere installata esclusivamente da
personale di servizio con adeguato addestramento tecnico ed
esperienza per essere consapevole dei pericoli a cui può essere
esposto in caso di congurazione erronea (installatori abilitati).
NOTE GENERALI
Prima di passare a qualsiasi operazione si raccomanda di controllare
che nella scatola di CloudGate siano presenti:
1. il dispositivo stesso;
2. nelle versioni wireless una antenna (tipo Wi-Fi o 2G/4G);
3. documentazione tecnica;
4. kit morsetti estraibili e due resistori da 120 per terminazione di
linea seriale.
Evitare il montaggio del prodotto in ambienti che presentino le
seguenti caratteristiche:
• umidità relativa maggiore di quanto indicato nelle speciche
tecniche;
• forti vibrazioni o urti;
• esposizione ad atmosfere aggressive ed inquinanti (es.: gas solforici
e ammoniacali, nebbie saline, fumi) con conseguente corrosione e/o
ossidazione;
• elevate interferenze magnetiche e/o radiofrequenze (evitare quindi
l’installazione delle macchine vicino ad antenne trasmittenti);
• esposizione all’irraggiamento solare diretto e agli agenti atmosferici in
genere;
• ampie e rapide uttuazioni della temperatura ambiente;
• ambienti ove sono presenti esplosivi o miscele di gas inammabili.
Avvertenze per l’installazione per i modelli con radio
• Prima di installare il prodotto vericare che la zona sia coperta
adeguatamente dal segnale 2G/4G - Wi-Fi, se il modello da utilizzare
prevede tale connettività radio;
• Posizionare l’antenna al di fuori di carpenterie metalliche.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione tra G e G0: 24 Vac +10%/-15% 50/60 Hz, 24 Vdc
+5% /-5%
Potenza ingresso Max 9W
Cond. di Funzionamento -40T60 °C, 90% U.R. non-condensante
Cond. di Stoccaggio -40T70 °C, 90% U.R. non-condensante
Porte seriali 1 RS485 Master optoisolata - 1 RS485 Master non
optoisolata
Batteria interna Batteria Lithium bottone, BR2032, 3 Vdc, NON
ricaricabile
Requisiti di certificazione:
RED:
- WIFI
- 2G/4G
EN 301 489-1
EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 - EN 300 328 Ver. 2.1.1
EN 301 489-52 Ver. 1.1.0 - EN 301 511 Ver. 12.5.1 -
EN 301 908-1 Ver. 11.1.1
FCC:
- WIFI+2G/4G:
FCC Part 15 Subpart B, ICES003
FCC Part 15.31 (k)- ANSI C95.1. MPE - RSS-102. MPE
Safety: 60950; 62368
ANATEL Questa apparecchiatura non ha diritto alla protezione da
interferenze dannose e non deve causare interferenze in
sistemi debitamente autorizzati
Dimensioni modulo 4 DIN = 70x110x60 mm
Grado di inquinamento 2 secondo EN60950-1 / EN62368-1
Grado di protezione IP10
Materiale del contenitore tecnopolimero
Non aprire il dispositivo quando alimentato.
Alimentazione
• L’alimentazione del prodotto si deve eettuare unicamente tra G e
G0.
• Lunghezza massima=5 m.
• Se alimentato in alternata utilizzare un trasformatore dedicato di
sicurezza di classe 2 da 24Vac, 20...30VA, protetto contro il cortocircuito
e il sovraccarico, senza collegare il secondario a terra.
• Se alimentato in continua usare l’alimentatore PGTA00TRX0,
100/230Vac-24Vdc (10W ±2% 1 modulo DIN, Temperatura minima =
-25°C). Collegare il polo positivo a G e il negativo a G0.
ATTENZIONE: utilizzare cavi separati per connessioni seriali e
alimentazione.
LINEE DI COMUNICAZIONE
Linee di comunicazione RS485
La lunghezza massima non deve superare i 1000m, tramite cavo
schermato AWG24 per linee max 100m, AWG22 per linee max 500m
AWG20 per linee max 1000m, con connessione dello schermo a terra
e non a GND. Le resistenze di terminazione 120 , 1/4W sul primo e
sull’ultimo dispositivo della rete vanno messe se la lunghezza della
stessa supera i 100 m. Le resistenze, incluse nel prodotto, sono da
collegare tra i morsetti seriale + e -:
• rispettare la polarità (-,+,GND);
• non realizzare biforcazioni della linea o collegamenti a stella;
• evitare di posizionare la linea in prossimità delle linee di potenza.
Per migliorare l’immunità del controllo ai disturbi elettromagnetici, il cavo
di collegamento delle seriali deve essere a coppie ritorte (twisted pair)
schermato, bipolare o tripolare in dipendenza dall’isolamento della seriale.
Vale la seguente regola:
• se la porta seriale è optoisolata (funzionalmente) rispetto
all’alimentazione, occorre un terzo lo di collegamento nel cavo
seriale per dare un riferimento comune ai controlli;
• se la porta seriale non è optoisolata e il riferimento comune è già
presente, il terzo lo non è usato.
Linee Ethernet RJ45
Utilizzare cavo schermato 100 m Cat.5e SFTP. Per collegare
lo schermo del cavo ethernet a terra funzionale, utilizzare
un Faston femmina da 6,3mm come indicato in gura.
Il prodotto è di classe II, ma è presente il faston per la messa a terra
funzionale della schermatura del cavo Ethernet. Il collegamento
potrebbe essere verso una terra di protezione o, eventualmente
una terra funzionale separata da tensioni pericolose fornite da altre
alimentazioni esterne.
WARNING
This appliance must only be installed by service personnel with
suitable technical training and experience and who are aware
of the dangers they may be exposed to in the event of incorrect
conguration (qualied installers).
GENERAL NOTE
Before performing any operations, check that the CloudGate contains:
1. the device itself;
2. for wireless version: an antenna ( Wi-Fi or 2G/4G type);
3. technical documents;
4. terminals kit and two resistors 120 for the end of the serial line.
Do not install products in environments with the following
characteristics:
• relative humidity greater than the value specied in the technical
specications;
• strong vibrations or knocks;
• exposure to aggressive and polluting atmospheres (e.g.: sulphur and
ammonia fumes, saline mist, smoke) so as to avoid corrosion and/or
oxidation;
• strong magnetic and/or radio frequency interference (therefore avoid
installing the units near transmitting antennae);
• exposure to direct sunlight and to the elements in general;
• large and rapid uctuations in the room temperature;
• environments where explosives or mixes of ammable gases are
present.
Installation warnings for Radio models
• Before installing the product make sure the area is suciently
covered by a 2G/4G - Wi-Fi signal, if the model to be used includes
radio connectivity;
• locate the antenna outside metal hardware.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply from G to G0: 24 Vac +10%/-15% 50/60 Hz, 24 Vdc
+5% /-5%
Input power 9W Max
Operating conditions -40T60 °C, 90% U.R. non-condensing
Storage conditions -40T70 °C, 90% U.R. non-condensing
Serial Ports 1 RS485 Master opto-isolated- 1 RS485 Master
non opto-isolated
Battery (internal) Lithium “button” type, BR2032, 3 Vdc, NON
rechargeable
Certication requirements
RED:
- WIFI
- 2G/4G
EN 301 489-1
EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 - EN 300 328 Ver. 2.1.1
EN 301 489-52 Ver. 1.1.0 - EN 301 511 Ver. 12.5.1 -
EN 301 908-1 Ver. 11.1.1
FCC:
- WIFI+2G/4G
FCC Part 15 Subpart B, ICES003
FCC Part 15.31 (k)- ANSI C95.1. MPE - RSS-102. MPE
Safety: 60950; 62368
ANATEL This equipment is not entitled to protection against
harmful interference and may not cause interference in
duly authorized systems.
Dimensions 4 DIN module = 70x110x60 mm
Pollution degree 2 according to EN60950-1 / EN62368-1
Index of protection IP10
Case material tecnopolymer
Do not open the device when powered.
Power supply
• Power supply to the product must only be connected between G
and G0
• Maximum length =5 m.
• If AC powered, use a dedicated safety transformer rated in Class 2
24Vac, 20...30VA, protected against short-circuits and overload, without
secondary must be earthed connected.
• If direct current powered use PGTA00TRX0 power supply, 100/230Vac-
24Vdc (10W ±2% 1 DIN-module, Minimum Temperature = -25°C).
Connect the positive pole to G and negative pole to G0.
CAUTION: use separate cables for serial connections and power
supply.
COMMUNICATION LINES
RS485 communication lines
The maximum length must not be over 1000m, via AWG24 shielded
cable for lines max 100m, AWG22 for lines max 500m, AWG20 for lines
max 1000m lenght, with screen connection to earth and not to GND.
The 120Ω terminal resistors, 1/4W into the rst and the last devices of
the network, must be connected even if the lenght exceeds 100 meters.
The resistors, included in the product, are to be connected between the
serial + and - terminals:
• observe the polarity (+.-,GND);
• do not make branches in the line or star connections;
• avoid laying the line near power cables.
To improve immunity of the controller to electromagnetic disturbance,
the serial connection cable must be twisted pair shielded, twisted two-
or three-wire depending on the insulation of the serial connection.
The following rule applies:
• if the serial port is insulated (functionally) from the power supply, a
third wire is required in the serial cable to act as a common reference
for the controllers;
• if the serial port is not optically-isolated and the common reference is
already present, the third wire is not needed.
RJ45 Ethernet Linee
Use shielded cables 100 m Cat.5e SFTP. To connect earth
the screen ethernet cable (functional connection), use a
female Faston 6,3mm, as indicated inthe gure.
The product is class II classied, but there is a faston for the earth
connection (functional) shiel cable. The connection could be directed
to earth (protection) or, earth (functional) separated by dangerous
voltages from to other external power supplies.

CAREL INDUSTRIES HQs
Via dell’Industria, 11 – 35020 Brugine – Padova (Italy)
Tel. [phone] – Fax [phone] – e-mail: [email protected] – www.carel.com
INSTALLAZIONE
Per tutelare la sicurezza degli operatori e la salvaguardia del dispositivo,
prima di eettuare qualsiasi intervento togliere l’alimentazione. Il
prodotto va installato all’interno di un quadro elettrico, che se di
materiale plastico deve avere grado di inammabilità 5VA.
Collegare solo le antenne indoor presenti nella confezione.
Se c’è la necessità di installare il prodotto in un quadro metallico è
opportuno remotare l'antenna. Il quadro elettrico metallico deve essere
connesso a terra. A tale scopo utilizzare la prolunga BMBSTEWA00 (Wi-
Fi) o BMBSTEGA00 (2/4G). La lunghezza massima della prolunga è di 3 m
sia per il Wi-Fi sia per 2G/4G.
Non esporre l’antenna agli agenti atmosferici (pioggia, UV, fulmini, ecc. )
senza adeguata protezione.
L'antenna deve essere installata ad una distanza di almeno 20cm dal
corpo umano.
Una tensione di alimentazione elettrica diversa da quella prescritta può
danneggiare seriamente il sistema.
Utilizzare capicorda adatti per i morsetti in uso. Allentare ogni vite ed
inserirvi i capicorda, quindi serrare le viti. Ad operazione ultimata tirare
leggermente i cavi per vericarne il corretto serraggio.
Non collegare il dispositivo a linee esterne al building.
PROCEDURA DI PRIMO ACCESSO
Collegarsi tramite PC o tablet alla piattaforma tERA, accedere al menù
“Congurazione” e seguire la procedura.
Se richiesto dalla procedura inserire il Serial
Number e il Security Code indicati nell’etichetta
del prodotto, presente sotto il coperchio frontale.
ATTENZIONE: solo quando tutti i controlli della linea sono stati
rilevati correttamente è possibile concludere l’installazione e
abbandonare l’impianto.
ASSEGNAZIONE IP TEMPORANEO
Per assegnare un IP sso temporaneo alla porta LAN di Cloudgate in modo
da potervi accedere in caso di non conoscenza dell'IP di quest'ultimo,
procedere come indicato di seguito:
• tenere premuto per più di 2s il "Pulsante abilitazione IP temporaneo" (4);
• il LED "ottenimento indirizzo di IP" (B) comincerà a lampeggiare in verde;
• da questo momento in poi il CloudGate è raggiungibile all'IP
172.16.0.33/16 per circa mezz'ora, allo scadere della quale l’IP
temporaneo verrà disabilitato automaticamente.
FUNZIONE WPS PER MODELLI WIFI
Per accoppiare attraverso la funzionalità WPS il CloudGate al router Wi-Fi che
fornirà l'accesso a Internet, procedere come indicato di seguito:
• tenere premuto per circa 10s il "Pulsante abilitazione IP temporaneo" (4);
• il LED "potenza segnale radio minimo" (E) si accenderà in verde;
• stimolare ora la funzionalità WPS nel router;
• non appena CloudGate si sarà accoppiato al router il LED
"ottenimento indirizzo di IP" (B) si accenderà assieme ai LED di
intensità segnale radio (E).
Nota: la funzionalità WPS rimane attiva (in attesa di accoppiamento)
per circa 2 minuti.
CHECK DI CONNESSIONE AL CLOUD SOLO MOD.
2G/4G:
Per vericare il corretto collegamento del dispositivo al cloud, procedere
come indicato di seguito:
• tenere premuto per circa 10s il "Pulsante abilitazione IP temporaneo" (4);
• il LED "potenza segnale radio minimo" (E) si accenderà in verde;
• non appena CloudGate riesce a connettersi alla rete dati "ottenimento
indirizzo di IP" (B) si accenderà;
• attendere circa 1 minuto che "connessione cloud" (A) si accenda per
ottenere la conferma del corretto collegamento al cloud.
FACTORY RESET RIPRISTINO VALORI DI FABBRICA
Nel caso vi sia la necessità di riportare il CloudGate alle condizioni di prima
accensione (cancellazione della congurazione, dei dati storici e degli
eventuali aggiornamenti installati), procedere come indicato di seguito:
• Tenere premuto il tasto “2nd IP” (4) e alimentare il boss-micro
supervisore.
• Il simbolo "Motore Software" inizierà a lampeggiare con frequenza di
circa 1 lampeggio al secondo (LENTO).
• Quando il simbolo "Motore Software" (D) inizia a lampeggiare
VELOCE rilasciare il bottone.
• Ora il lampeggio tornerà LENTO.
• Dopo circa 5 secondi il lampeggio ritornerà ancora VELOCE, a questo
punto premere di nuovo il pulsante "2nd IP", no a quando non si
spegneranno tutti i led.
• Attendere i riavvi automatici che farà Cloudgate (NON togliere
tensione prima del termine del completo riavvio).
Nota: il foglio istruzione è disponibile in altre lingue, ed è scaricabile
sul sito www.carel.com (alla sezione "Cloudgate/Technical Lefalet:
https://www.carel.com/product/cloudgate).
MOUNTING
To safeguard operators and the boards, disconnect power before
performing any operations. The product must be installed inside an
electrical panel; if it is made of plastic material use one with ammability
rating of 5VA.
Connect only the indoor antennas in the package.
If necessary to install the product in a metal electrical panel, it is
recommended to remote the antenna.The metallic electrical panel must
be earthed. Use the extension BMBSTEWA00 (Wi-Fi) or BMBSTEGA00
(2/4G). The extention maximum length is 3 m, for Wi-Fi and 2G/4G.
Not exposure the antenna to the atmospheric agent (rain, UV lightning,
etc.) without a proper protection.
Anyway antennas must be installed at minimum distance of 20cm from
the human body.
A power supply voltage other than that specied will seriously damage
the system;
Use cable ends suitable for the corresponding terminals. Loosen
each screw and insert the cable ends, then tighten the screws. When
the operation is completed, slightly tug the cables to check they are
suciently tight.
Do not connect the device to external line of building.
FIRST COMMISSIONING PROCEDURE
Connect to the tERA platform via PC or tablet, access the“Conguration”
menu and follow the procedure.
If required by procedure, insert the Serial Number
and Security Code indicated on the product label,
placed under the front cover.
ATTENTION: only when all line controllers have been correctly
detected can installation be concluded and the plant be abandoned.
TEMPORARY IP ASSIGNMENT
To assign a temporary IP address to the Cloudgate LAN port for access
when the actual IP is not known, proceed as follows:
• press and hold the “Enable temporary IP button”(4) for 2 seconds
• the a "obtaining IP address" (B) alarm LED - will start ashing green
• CloudGate can now be accessed at IP address 172.16.0.33/16 for
around one hour, after which the temporary IP will be automatically
disabled.
WPS FUNCTION FOR WIFI MODELS
To pair the Cloudgate to router Wi-Fi, using the WPS function, to have an
internet access, proceed as follows:
• press and hold the “Enable temporary IP button”(4) for 10 seconds;
• the "minimum radio signal power" (E) LED will start ashing green;
• now start WPS functionality in the router;
• as soon as CloudGate has been paired to the router, the "obtain IP
address" (B) LED will light up together with the radio signal intensity
LED (E).
Note: the WPS functionality will be active (pending pairing) for about
2 minutes
CONNECTION CHECK TO CLOUD ONLY MOD.
2G/4G:
To verify the correct connection of the device to the cloud, proceed as
follows:
• press and hold the “Enable temporary IP button”(4) for 10 seconds;
• the "minimum radio signal power" (E) LED will start ashing green;
• as soon as CloudGate has been paired to the router, the "obtain IP
address" (B) LED will light up;
• wait about 1 minute for "cloud connection" (A) lights up to obtain
conrmation of the correct connection to the cloud.
FACTORY RESET FACTORY DATA RESET
If it is necessary to reset the CloudGate to the default settings (initial
start-up, deleting the conguration, historical data and any updates
installed), proceed as follows:
• Hold the “2nd IP” button (4) pressed and power up the boss-micro
supervisor.
• The “Software Engine” symbol will start ashing at a frequency of
about 1 ash per second (SLOW).
• Release the button when the "Software Engine" symbol (D) starts
ashing FAST.
• It will start ashing SLOW again.
• After about 5 seconds it will start ashing FAST again. Press the “2nd
IP” button again until all LEDs go out.
• Wait for Cloudgate to reboot automatically (DO NOT disconnect
power before the end of the reboot).
Note: the technical leaet is available in other languages and can be
downloaded from the website www.carel.com (in the section "Cloudgate/
Technical Lefalet: https://www.carel.com/product/cloudgate).
CAUTION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate this equipment.
AVVERTENZE GENERALI / MAIN WARNINGS
REGOLE PER LO SMALTIMENTO / GUIDELINES FOR DISPOSAL
• L’apparecchiatura (o il prodotto) deve essere oggetto di raccolta separata in conformità
alle vigenti normative locali in materia di smaltimento
• Non smaltire il prodotto come riuto solido urbano ma smaltirlo negli appositi centri
di raccolta.
• Il prodotto contiene una batteria ed è quindi necessario rimuoverla separandola dal
resto del prodotto seguendo le istruzioni riportate di seguito prima di procedere al suo
smaltimento.
• Un uso improprio o uno smaltimento non corretto potrebbe avere eetti negativi sulla
salute umana e sull’ambiente.
• In caso di smaltimento abusivo dei riuti elettrici ed elettronici sono previste sanzioni
stabilite dalle vigenti normative locali in materia di smaltimento.
• The appliance (or the product) must be disposed of separately in accordance with the
local waste disposal legislation in force.
• Do not dispose of the product as municipal waste; it must be disposed of through
specialist waste disposal centres.
• The product contains a battery that must be removed and separated from the rest of
the product according to the instructions provided, before disposing of the product.
• Improper use or incorrect disposal of the product may negative eects on human
health and on the environment.
• In the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, the penalties are
specied by local waste disposal legislation.
AVVERTENZE IMPORTANTI / IMPORTANT WARNINGS
Il prodotto CAREL è un prodotto avanzato, il cui funzionamento è specicato nella
documentazione tecnica fornita col prodotto o scaricabile, anche anteriormente all’acquisto, dal
sitointernet www.carel.com.Il cliente(costruttore,progettistaoinstallatoredell’equipaggiamento
nale) si assume ogni responsabilità e rischio in relazione alla fase di congurazione del prodotto
per il raggiungimento dei risultati previsti in relazione all’installazione e/o equipaggiamento
nale specico. La mancanza di tale fase di studio, la quale è richiesta/indicata nel manuale
d’uso, può generare malfunzionamenti nei prodotti nali di cui CAREL non potrà essere
ritenuta responsabile. Il cliente nale deve usare il prodotto solo nelle modalità descritte nella
documentazione relativa al prodotto stesso. La responsabilità di CAREL in relazione al proprio
prodotto è regolata dalle condizioni generali di contratto CAREL editate nel sito www.carel.com
e/o da specici accordi con i clienti.
The CAREL product is a state-of-the-art product, whose operation is specied in the technical
documentation supplied with the product or can be downloaded, even prior to purchase, from
the website www.carel.com. - The client (builder, developer or installer of the nal equipment)
assumes every responsibility and risk relating to the phase of conguration the product in order to
reach the expected results in relation to the specic nal installation and/or equipment. The lack of
such phase of study, which is requested/indicated in the user manual, can cause the nal product
to malfunction of which CAREL can not be held responsible. The nal client must use the product
only in the manner described in the documentation related to the product itself. The liability of
CAREL in relation to its own product is regulated by CAREL’s general contract conditions edited on
the website www.carel.com and/or by specic agreements with clients.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO / CONNECTIONS DRAWING
SUPPORTO SUPPORT
In caso di malfunzionamenti del dispositivo
contattare personale di supporto CAREL.
Per ogni dubbio o segnalazione rivolgersi a
sw[email protected]
In case of device malfunctions contact
CAREL support personnel. For any
questions or concerns, please contact
sw[email protected]
"CloudGate" +0500150IE - rel. 1.3 - 07.06.2022
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
1. ThisTransmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between
the radiator and your body.
CAUTION
1. “CAUTION” Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type or short circuit;
2. Never open the equipment. For safety reasons, the equipment should be opened only by qualied skilled
person;
3. can only be safely used lower than 2000 meters altitude
G G0
2
LAN FIELD
24V~/24V
20VA/9W
LN
230 Vac
24 Vac
IP
GND +–
collegare a terra funzionale /
connect to functional earth
coppia intrecciata
interfaced couple
shield
shield
24 V
dc
or